安德魯曾經(jīng)告誡埃迪不要到飯店來(lái)。“看吧，”他說(shuō)道，“我敢肯定，有許多人，包括警察在內(nèi)，都知道你在布達(dá)佩斯，都知道你的假名字是洛爾姆先生。但只要你保持安靜，匈牙利人是不會(huì)采取行動(dòng)的。他們?cè)噲D保持中立，憑借你的家庭關(guān)系，他們不想拿你開(kāi)刀。但他們承受著德國(guó)人給他們施加的壓力，只要你在公開(kāi)場(chǎng)合被人認(rèn)出來(lái)，就有大麻煩了?！?/p>

安德魯和克里斯蒂娜正在弗洛里希飯店的一樓坐著，這時(shí)安德魯耳語(yǔ)道：“假面人費(fèi)爾”。就在埃迪笨拙地?cái)D進(jìn)門(mén)時(shí)，布達(dá)佩斯的一個(gè)名人、一個(gè)叫做帕利·帕爾菲伯爵的高大魁梧的男子正要出去。他看到了埃迪，一邊張大了懷抱，一邊用德語(yǔ)大聲叫嚷著：“埃迪·洛布科維茨，天呀，埃迪，你在布達(dá)佩斯做什么？” “快閉嘴，趕快閉嘴，”埃迪一邊踢打朋友的肚子，一邊懇求道?！暗降自趺戳?？”受驚的帕爾菲一邊垂下了手，一邊氣喘吁吁地說(shuō)。走廊里的看客都屏住了呼吸，但沒(méi)人上前拍拍埃迪的肩膀。如釋重負(fù)地嘆了一口氣后，他們沖下樓梯，把埃迪擠出飯店。同一天埃迪就被逮捕了，但通過(guò)頗有影響的家族關(guān)系，他被驅(qū)逐到了南斯拉夫。

有太多工作要做，根本就沒(méi)有多少時(shí)間來(lái)發(fā)泄個(gè)人牢騷。英國(guó)人要求安德魯和克里斯蒂娜派人監(jiān)視多瑙河上的航運(yùn)狀況。安德魯手下的六個(gè)人日夜值班，來(lái)來(lái)往往的每條小船都要接受檢查和登記。最后，要對(duì)所有這些雜七雜八的零碎信息進(jìn)行整合，以形成一張清晰的圖表。

安德魯發(fā)現(xiàn)自己從事的偷運(yùn)工作越來(lái)越難做，因?yàn)樗忠淮我约洪_(kāi)車了。他已經(jīng)把那輛寶貴的邁克萊克送給了波蘭軍隊(duì)，該部隊(duì)現(xiàn)在正在中東作戰(zhàn)。

安德魯說(shuō)道：“大約就在這時(shí)，我們遇到了一個(gè)似乎急于結(jié)識(shí)我們的波蘭人。他特別熱情，好像對(duì)我們所做的一切很感興趣，不斷要求給我們幫忙。一段時(shí)間之后，我開(kāi)始有點(diǎn)擔(dān)心他。他的問(wèn)題是他太聰明，也太‘敏感’。他聲稱自己翻越了喀爾巴阡山脈來(lái)到布達(dá)佩斯，這一點(diǎn)合乎情理，因?yàn)槌砂偃硕际茄刂@個(gè)路線過(guò)來(lái)的。他表示自己打算加入波蘭部隊(duì)，但由于患了嚴(yán)重的凍瘡，他希望在凍瘡治愈之前，我們可以讓他在偷運(yùn)組織中工作?；蛘?，如果更好的話，我們可以派他去幫助克里斯蒂娜――他聽(tīng)說(shuō)克里斯蒂娜很快會(huì)去波蘭。我說(shuō)道：‘純粹是胡說(shuō)八道。像克里斯蒂娜這樣身體虛弱的女子怎么可能去波蘭呢？她不會(huì)滑雪，是不可能嘗試這樣的旅行的。’我一點(diǎn)也不喜歡這個(gè)人。

“在波蘭的德國(guó)少數(shù)民族人口很多，他們完全被納粹分子統(tǒng)治了，納粹利用他們，讓他們悄悄潛入駐扎在法國(guó)、中東的波蘭軍隊(duì)，以及像我們這樣的地下組織。找出這些叛徒難度很大，因?yàn)樗麄兡苷f(shuō)一口流利的波蘭語(yǔ)，上過(guò)波蘭的學(xué)校，甚至在波蘭的大學(xué)讀過(guò)書(shū)。既然我沒(méi)證據(jù)證明此人的企圖，我也無(wú)計(jì)可施。但我告訴手下人跟蹤監(jiān)視他，向我匯報(bào)他的舉動(dòng)。如果他們感覺(jué)滿意，我想是會(huì)讓他參加我們組織的。

“我接到的匯報(bào)一點(diǎn)也不讓人放心。有人看到這個(gè)志愿者和德國(guó)大使館的人呆在一起，那時(shí)我就明白這是個(gè)壞蛋，不能讓他混進(jìn)我們的組織。我們給他提供了許多虛假信息，告訴他我們并不是真的熱衷于我們所從事的工作，特別是在我們知道法國(guó)不可能獲勝的時(shí)候。但他很聰明，繼續(xù)堅(jiān)持要和我們一起工作。我覺(jué)得該采取行動(dòng)了。于是，我去了相識(shí)的‘盜賊’安德魯和路德維格·波皮耶偶然在多瑙河岸邊發(fā)現(xiàn)了一個(gè)盜賊旅店，險(xiǎn)些被施以私刑處死。后來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)所謂的盜賊不是德國(guó)人，而是專門(mén)幫助別人逃跑的波蘭人。他們把安德魯和波皮耶帶到自己的老巢，許諾如果出現(xiàn)緊急情況，他們會(huì)拔刀相助。那里，告訴他們我擔(dān)心隊(duì)伍里混進(jìn)了叛徒。他們的反應(yīng)果然和我料想的一模一樣。

“怎么不帶他來(lái)拜訪我們呢？氣溫大約有零下二十度，明天晚上很合適。

“把這位好奇心重的朋友帶到這地方時(shí)，我絕對(duì)沒(méi)有絲毫猶豫。我告訴他，我們要去見(jiàn)一些非常重要的地下聯(lián)絡(luò)人，他自然急于和他們見(jiàn)面。我們受到了熱烈歡迎。然后，我們開(kāi)始痛快暢飲，那天所喝的酒是我一生中看到的數(shù)量最多的一次。至少，我?guī)?lái)的客人一直在喝酒。我只喝了水，主人們也是如此。盜賊們沒(méi)完沒(méi)了地把梅子白蘭地倒進(jìn)我朋友的酒杯里。我們?yōu)樾傺览呐d旺干杯，為匈牙利總統(tǒng)的健康、為匈牙利國(guó)旗、為我們能想到的每個(gè)人都干杯慶祝。那人偶爾試圖推辭，但效果不大，最后他喝得癱倒在那里。