C:英國(guó)、澳大利亞、新西蘭及馬耳他--舉起雙手!或抬起頭?。ㄈツ愕模?/p>
美國(guó)--代表數(shù)字2。
德國(guó)--勝利。
古羅馬--凱撒大帝點(diǎn)了五杯啤酒。
D:歐洲--代表數(shù)字3。
天主教國(guó)家--祝福。
E:歐洲--代表數(shù)字2。
英國(guó)、澳大利亞及新西蘭--代表數(shù)字1。
美國(guó)--服務(wù)生。
日本--一種侮辱。
F:西方國(guó)家--代表數(shù)字4。
日本--一種侮辱。
G:西方國(guó)家--代表數(shù)字5。
世界各地--停止!
希臘和土耳其--去死吧!
H:地中海地區(qū)--較小的陽(yáng)具。
巴厘島--不好的。
日本--女人。
南美--薄的,稀疏的。
法國(guó)--你不能愚弄我!
I:地中海地區(qū)--你的妻子對(duì)你不忠!
馬耳他和意大利--(被他人所指時(shí))躲避邪惡的眼神。
南美--保護(hù)自己不受壞運(yùn)襲擊(身體旋轉(zhuǎn)時(shí))。
美國(guó)--得克薩斯州州立大學(xué)的標(biāo)志;得克薩斯州Longhorn足球隊(duì)。
J:希臘--去死吧!
西方--代表數(shù)字2。
K:古羅馬--舉起你的雙手!
美國(guó)--坐在這兒!吝嗇鬼!
L:歐洲--代表數(shù)字1。
澳大利亞--坐在這兒!(音調(diào)上揚(yáng))
廣泛流傳的一種意思--搭便車;不錯(cuò),很好;沒(méi)問(wèn)題。
希臘--去你的?。ㄏ蚯绊敚?/p>
日本--男人;數(shù)字5。
M:夏威夷--"放松"。
荷蘭--想來(lái)杯喝的嗎?
N:美國(guó)--我愛(ài)你!
O:西方--數(shù)字10;我投降。
希臘--去你的!離遠(yuǎn)點(diǎn)!
廣泛流傳的一種意思--我說(shuō)的是實(shí)話。
你得了多少分
30以上:想必你一定游覽過(guò)很多地方,見(jiàn)多識(shí)廣,是一個(gè)具有開(kāi)闊性思維的人。所以,無(wú)論對(duì)方來(lái)自何處,你都能夠和他融洽地相處。所有的人都喜歡你。
15~30分:你對(duì)人們行為的差異有一個(gè)基本的認(rèn)識(shí),只要通過(guò)有目的的鍛煉,你就一定能夠使自己在這一方面的知識(shí)更上一層樓。
小于或等于15分:你認(rèn)為所有人都會(huì)按照你的方式來(lái)思考問(wèn)題。所以,簽證官就根本不應(yīng)該給你這樣的人派發(fā)簽證,或者說(shuō),你這樣的人只適合過(guò)一種足不出戶的生活。你幾乎完全不了解除你以外的人和世界,根本不知道他們有何不同。你總是用想當(dāng)然的態(tài)度去面對(duì)世上的一切。你很有可能是個(gè)美國(guó)人。
為何我們都在逐漸地美國(guó)化
由于美國(guó)電視和電影的廣泛傳播,北美的肢體語(yǔ)言正逐漸成為各個(gè)國(guó)家,不同文化下成長(zhǎng)起來(lái)的年輕一代的共同語(yǔ)言。就拿英國(guó)人豎起兩根手指的手勢(shì)來(lái)說(shuō)吧,六旬的澳大利亞老人們都會(huì)把它當(dāng)成是一種侮辱。而在澳大利亞青少年看來(lái),這代表的不過(guò)是數(shù)字2,真正表示侮辱意味的是美國(guó)人常用的單獨(dú)豎起中指的手勢(shì)。如今,不管其最初傳統(tǒng)表意如何,大多數(shù)國(guó)家的人們都把拇指和食指連接而成的環(huán)狀手勢(shì)當(dāng)做是"OK"意為"好的,沒(méi)問(wèn)題"的意思。現(xiàn)在,凡是看過(guò)電視的孩子都會(huì)將棒球帽反過(guò)來(lái)戴,并且無(wú)論他們是否懂得西班牙語(yǔ),都會(huì)大叫道"Hastalavista,baby"(再見(jiàn)了,寶貝!)。
美國(guó)電視的廣泛傳播使得肢體語(yǔ)言中的文化差異正在逐漸消失。
此外,由于早前北美人受教育的程度參差不齊,他們擔(dān)心使用"toilet"一詞會(huì)暴露自己的文化素質(zhì)的不足,所以就干脆盡量避免用它。久而久之,這一語(yǔ)言習(xí)慣便延伸到了其他英語(yǔ)國(guó)家,從而使得"toilet"一詞正在慢慢地從英語(yǔ)中消失,取而代之以其他詞語(yǔ)。在訊問(wèn)他人廁所在哪里時(shí),美國(guó)人常常會(huì)用"bathroom"(浴室)來(lái)代替,而這一單詞在歐洲通常指的是裝有浴缸的浴室。此外,美國(guó)人還會(huì)用"restroom"(休息室)來(lái)代替原本的"toilet",不過(guò),其結(jié)果往往是被帶到一間設(shè)有長(zhǎng)椅、供人放松的房間里。在英格蘭,"powderroom"(化妝室/衛(wèi)生間)通常設(shè)有一面鏡子和一個(gè)盥洗池,幼兒園里的衛(wèi)生間則會(huì)標(biāo)以"littlegirls'room"(小女孩的房間)。而在歐洲的高速公路上,"comfortstations"就是公共衛(wèi)生間的標(biāo)志。如果一位來(lái)自北美的人對(duì)你說(shuō)他想"washup"(洗餐具),那么你將他帶進(jìn)廚房,給他一塊洗碗布,讓他洗盤(pán)子一定會(huì)是萬(wàn)分明智的行為。