"Yeah！You've got the point!"

"你說(shuō)啥？"

"嗯，咳、咳……我說(shuō)的是英語(yǔ)，意思就是：你剛才的回答抓住了問(wèn)題的要害。她的那個(gè)方法確實(shí)好，英語(yǔ)原著肯定比翻譯的、改寫(xiě)的要好。但問(wèn)題是，以中學(xué)生的英語(yǔ)水平而言，英文小說(shuō)原著是完全讀不懂的。再好的東西，如果你讀不懂，那就一點(diǎn)用都沒(méi)有，只會(huì)浪費(fèi)時(shí)間，而且還會(huì)讓你覺(jué)得學(xué)英語(yǔ)很痛苦、很枯燥、很無(wú)聊。即使你很有毅力，你也很難堅(jiān)持下來(lái)；即使你堅(jiān)持下來(lái)，也沒(méi)有什么太好的效果。

"而那些經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)寫(xiě)的英語(yǔ)讀物，雖然英語(yǔ)不夠地道、用詞不夠豐富多彩、文筆也不如原著好，但你能夠讀懂，讀了之后多多少少總會(huì)有些進(jìn)步。每讀懂一篇簡(jiǎn)單的文章，或者一本簡(jiǎn)寫(xiě)版的小說(shuō)，都會(huì)很有成就感，覺(jué)得自己的英語(yǔ)水平真不錯(cuò)，英語(yǔ)閱讀也很有趣。這樣不斷地讀，對(duì)那些學(xué)過(guò)的單詞和詞組越來(lái)越熟，又不斷接觸一些新的單詞和詞組，水平就會(huì)越來(lái)越高。直到有一天感覺(jué)自己可以讀懂一些簡(jiǎn)單一點(diǎn)的原著了，我們才能再按照那個(gè)女孩的方法來(lái)學(xué)英語(yǔ)。對(duì)吧？"

"可是我現(xiàn)在連簡(jiǎn)寫(xiě)版的那些英語(yǔ)名著都讀不懂?。窟@可怎么辦？"

"那就再去找更簡(jiǎn)單的。不是還有那種彩色的學(xué)英語(yǔ)的小人書(shū)嘛，什么大灰狼的故事之類(lèi)的，配著彩圖，故事也有趣，英語(yǔ)又簡(jiǎn)單，就那么幾句話(huà)。這個(gè)你總能看懂吧？如果還不行，還有那種大部分都是中文，里面夾雜一些英語(yǔ)的單詞書(shū)。反正一直下降到你讀起來(lái)感覺(jué)比較通暢為止。"

"喔，這樣子啊?？墒俏疫€有三個(gè)月考試了，還看這些東西有用嗎？"

"最后三個(gè)月是來(lái)不及了，等你高考完了以后，你要真正想把英語(yǔ)學(xué)好，就應(yīng)該這樣來(lái)學(xué)。至于這最后三個(gè)月的英語(yǔ)閱讀，咱們主要還是要針對(duì)考試題目來(lái)練習(xí)。你應(yīng)該多做一些相對(duì)比較簡(jiǎn)單的閱讀理解，盡量把文章都讀懂讀順暢了，這樣提高起來(lái)最快。

"還有，英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)也要遵守這個(gè)原則來(lái)。聽(tīng)的時(shí)候要盡量挑能聽(tīng)得懂的、慢一點(diǎn)的、單詞簡(jiǎn)單一點(diǎn)的。多聽(tīng)。聽(tīng)熟練之后，水平自然就上去了，以前聽(tīng)不懂的也慢慢地能聽(tīng)懂了。如果天天耳朵上掛著個(gè)耳機(jī)，里面放的都是一點(diǎn)都聽(tīng)不懂的英語(yǔ)新聞之類(lèi)的，聽(tīng)的時(shí)間再久也不會(huì)有提高。寫(xiě)英語(yǔ)作文也是一樣，盡量用自己知道的最簡(jiǎn)單的單詞和詞組來(lái)寫(xiě)，反正寫(xiě)通順就行了，不要去考慮什么用詞準(zhǔn)確、豐富之類(lèi)的。寫(xiě)得多了，水平自然就上去了。"