芬恩先往后退了幾步,然后疾步跑向懸崖,飛身一跳,急速向下落去,身體像高臺(tái)跳水運(yùn)動(dòng)員一樣展開(kāi)。他干凈利落地落入水中,向下沉去,然后重新浮出水面,張開(kāi)用力的四肢,用嫻熟的動(dòng)作向前游去,在大約八百米以外的岸邊上岸。他事先已經(jīng)在這邊的小樹(shù)林中藏好一輛小型摩托車(chē),用樹(shù)葉蓋著。穿過(guò)無(wú)數(shù)條小道之后,他終于上了一條大路,最后在一條小街上將摩托車(chē)停下來(lái)。一輛小貨車(chē)正停在那里。他把摩托車(chē)放進(jìn)貨車(chē)后箱,跳進(jìn)駕駛室,疾馳而去。最后,小貨車(chē)和摩托車(chē)被放進(jìn)離芬恩家大約十六公里處他的一個(gè)私人車(chē)庫(kù)里。他開(kāi)著自己的豐田車(chē)回家,在車(chē)庫(kù)里換好衣服,走進(jìn)房子,將臟衣服放進(jìn)洗衣機(jī),按下開(kāi)關(guān)。
幾分鐘后,他悄悄上樓,先去看了看孩子們。曼迪已經(jīng)睡了,胸口上還放著一本她睡前在看的書(shū)。他把書(shū)合上,放到一邊,關(guān)上她那邊的床頭燈,然后才鉆到被窩里。芬恩在心里將卡特·格雷的名字從他的名單上劃掉,把注意力轉(zhuǎn)向下一個(gè)名字。
他低頭看著自己的手。盡管他戴了手套,先前為那個(gè)男人撲火時(shí),手仍然被輕度燙傷了。上樓之前,他已經(jīng)在廚房里用冰塊敷了一下,還涂了些油膏:“別再做這樣的事,芬恩?!彼那膶?duì)自己說(shuō),但仍然惹得妻子在睡夢(mèng)中嘀咕一聲,翻了個(gè)身。他用一只手摸摸妻子的頭,揉揉她的頭發(fā)。他燙紅的手,妻子漂亮的金發(fā),這兩種奇怪的顏色組合突然讓芬恩想沒(méi)命地奔跑,仿佛他能逃離這一切似的。他有可愛(ài)的妻子和三個(gè)很棒的孩子,有座不錯(cuò)的房子,一份他喜歡而且很擅長(zhǎng)的工作。他的生活很充實(shí),他已經(jīng)得到了一直想要的東西。但有這件他從來(lái)不想面對(duì)的事情,這種生活卻并不真的公平。但他怎樣才能停止?從他記事起,這件事就已經(jīng)被刻入他的大腦,成為他生活中最重要的部分,比任何其他事情都重要,甚至超過(guò)他扮演的丈夫和父親的角色。在所有這一切中,這是唯一真正讓他感到恐懼的事情。
芬恩將雙手藏到被子下面,設(shè)法入睡。