街道兩旁是高聳的大樓，把整個(gè)曼哈頓區(qū)分割成無(wú)數(shù)井字形的“峽谷”，這時(shí)“峽谷”下塞了很長(zhǎng)的車(chē)龍。

因?yàn)樽钋懊娴男∞I車(chē)撞上了一個(gè)高大的華裔青年，然后緊急煞車(chē)，車(chē)輪子停了車(chē)卻沒(méi)有停下來(lái)，滑向路邊再次撞到停泊在一旁的轎車(chē)，于是這種聲音回響在都市峽谷中：

“叭――！”

紐約的司機(jī)就是這樣按喇叭的，無(wú)論是塞車(chē)、向其他人發(fā)脾氣、還是心情高興要表示一下，都只有一種腔調(diào)，就是用力穩(wěn)穩(wěn)地按下喇叭，發(fā)出單調(diào)的長(zhǎng)音。如果在塞車(chē)的時(shí)候，這種聲音就會(huì)從每一輛憤怒的車(chē)?yán)锇l(fā)出，一同匯集出人類機(jī)電文明的進(jìn)行曲。

小轎車(chē)?yán)锏暮谌怂緳C(jī)看著這個(gè)中國(guó)人突然從橫街沖出來(lái)，象一頭麋鹿似的撞癟了自己的車(chē)頭蓋，又從自己的車(chē)頂上滾過(guò)，然后從倒后鏡看到他重重摔在柏油路面上。

肇事汽車(chē)攔住了從后追來(lái)的小車(chē)，一陣連環(huán)相撞發(fā)生在一秒鐘之間，他的轎車(chē)前后車(chē)蓋都被撞得撬起翻開(kāi)，成了一個(gè)大元寶。

黑人司機(jī)連忙下車(chē)，一邊咒罵著該死的魔鬼一邊向倒在地上的中國(guó)青年跑過(guò)去。

那中國(guó)青年從馬路上撐起身體，伸手在自己身體上下很快地拍摸了幾下，立刻爬起來(lái)向車(chē)龍的后方快速逃跑。

黑人司機(jī)見(jiàn)狀加快腳步追去，很快兩個(gè)人就像卡通片《貓和老鼠》里演的一樣，在馬路上一前一后追逐起來(lái)。

中國(guó)青年頭上戴著一頂單車(chē)保護(hù)頭盔，從頭盔下露出褐色的發(fā)際，身上穿著警用防彈背心，外面套著長(zhǎng)到膝蓋的灰黑風(fēng)衣。他的下巴蓄著一撮胡子像個(gè)饒舌歌手，跑步的表情極為痛苦，輪廓分明卻顯得清瘦的臉上灑滿汗水，像剛跑完一場(chǎng)馬拉松比賽。他甩一甩頭，汗水大片地從鏤空的單車(chē)泡沫塑料頭盔上抖出來(lái)，可是雙腳仍像馬達(dá)一樣飛轉(zhuǎn)。

他一邊跑一邊聲嘶力竭地喊道：