媽媽：Can you say your name backward? 

你會倒過來說你的名字嗎？

林克：Yes, I can. “克林”。

是的，我會，“克林”。

（雖然林克沒有學過backward，但她根據(jù)游戲內容能猜到詞義。）

“我喝牛奶”，你能倒過來說嗎？

林克：Yes, I can. “奶牛喝我”.

是的，我能?！澳膛：任摇?。

媽媽：“不要再問我”。Can you say it backward?

“不要再問我”。你會倒過來說嗎？      

林克：Yes, I can. “我問再要不”.

是的，我會?！拔覇栐僖弧?

林克的興趣在逐漸增加，急切地等待著媽媽下面是否還有更絕的句子。媽媽拿出了她的殺手澗：

媽媽：“上海自來水來自海上”。Can you say it backward?

“上海自來水來自海上”，這個句子會倒過來說嗎？

林克：No, I can’t. It’s too long.

我不會，太長了。

媽媽：I’ll write it down on the paper. 

我把它寫在紙上。

林克：（瞪大眼睛、無比驚訝地）“上海自來水來自海上”。

媽媽：（故作生氣地）No, please say it backward.

不是，請倒過來說。

林克：This is backward.

這就是倒過來說的。

女兒終于明白了原來媽媽是在故意“搗蛋”，于是摟著我的脖子撒嬌地說：“媽媽，不待地”（“不待地”是北京小學生的口頭禪，意思大概是“不能這樣地”），然后重重地拍了一下我的肩膀，說：“媽，你太有才了！明天我考同學去！”我當然不會告訴林克事情的真相，讓她知道媽媽原來是從網(wǎng)上“偷”來的。女兒又一次對我這個媽媽佩服得五體投地。我也相信，最后那個“倒著說”的句子，一定會讓她在同學面前掙足面子！