可惜上月其母竟亡故了?!弊优d嘆道:“老姊妹三個,這是極小的,又沒了;長一輩的姊妹,一個也沒了。只看這小一輩的將來的東床何如呢①。”雨村道:“正是。方才說政公已有一個銜玉之子,又有長子所遺弱孫,這赦老竟無一個不成?”子興道:“政公既有玉兒之后,其妾又生了一個,倒不知其好歹。只眼前現(xiàn)有二子一孫,卻不知將來何如。若問那赦老爺,也有一子,名叫賈璉,今已二十多歲了,親上做親②,娶的是政老爺夫人王氏內(nèi)侄女,今已娶了四五年。這位璉爺身上現(xiàn)捐了個同知③,也是不喜正務(wù)的;于世路上好機(jī)變,言談去得,所以目今只在乃叔政老爺家?、?,幫著料理家務(wù)。誰知自娶了這位奶奶之后,倒上下無人不稱頌他的夫人,璉爺?shù)雇肆艘簧嶂丌荩耗佑謽O標(biāo)致,言談又爽利,心機(jī)又極深細(xì),竟是個男人萬不及一的?!庇甏迓犃耍Φ溃骸翱芍已圆恢嚵刷?。你我方才所說的這幾個人,只怕都是那正邪兩賦而來一路之人⑦,未可知也?!弊优d道:“正也罷,邪也罷,只顧算別人家的賬,你也吃杯酒才好?!庇甏宓溃骸爸活櫿f話,就多吃了幾杯?!弊优d笑道:“說著別人家的閑話,正好下酒,即多吃幾杯何妨?”雨村向窗外看道:“天也晚了,仔細(xì)關(guān)了城⑧,我們慢慢進(jìn)城再談,未為不可?!庇谑嵌似鹕?,算還酒錢。方欲走時,忽聽得后面有人叫道:“雨村兄恭喜了!特來報個喜信的?!庇甏迕仡^看時……要知是誰,且聽下回分解。
____________________________
①東床——指女婿。典出《晉書·王羲之傳》、南朝宋·劉義慶《世說新語·雅量》:晉朝太尉郗鑒派人至丞相王導(dǎo)家相婿,王丞相令其到東廂房隨意挑選。此人過去一看,見王家諸郎皆很矜持,唯獨(dú)王羲之坦腹躺在東床之上,毫不在乎。此人回報,郗鑒即選中王羲之為婿。后世即以“東床”、“東床坦腹”、“東床客”、“東床嬌客”等代指女婿。
②親上做親——語出元·王實(shí)甫《西廂記》第五本第三折:“〔紅唱〕賣弄你仁者能仁,倚仗你身里出身;至如你官上加官,也不合親上做親。”意謂親戚之間又結(jié)為姻親。多指表兄妹結(jié)婚。
③捐了個同知——即非經(jīng)科舉考試,而用錢買來的同知官銜。捐:“捐納”的省稱。意即向朝廷繳納錢糧,換取官職或官銜。此制起于秦朝,至清朝尤濫。同知:官名,多為長官的副手。清代有多種同知,如鹽運(yùn)同知、府同知等。這里只籠統(tǒng)稱同知,可見只是曹雪芹信筆一提罷了。
④乃叔——他的叔父。指賈政。乃:代詞。他的。
⑤退了一舍之地——意謂退避三十里。形容退居其后,不敢與爭。一舍:三十里。這里化用了“退避三舍”之典。典出《左傳·僖公二十三年》:春秋時,晉國公子重耳出奔至楚,楚成王禮遇之,因問道:“公子若反(返)晉國,則何以報不谷?”重耳對曰:“若以君之靈,得反晉國,晉、楚治兵,遇于中原,其辟(避)君三舍?!焙笾囟祰鵀榫?,晉、楚城濮(在今山東省鄄城縣西南)之戰(zhàn),重耳遵守諾言,晉軍果“退三舍以辟之”。
⑥不謬——不錯。
⑦賦——義同“秉”。天生的,先天帶來的。
⑧仔細(xì)——這里指小心、當(dāng)心或留神之意。