心中便有些不快。又有一副對聯(lián)，寫的是：

世事洞明皆學(xué)問，

人情練達(dá)即文章①。

及看了這兩句，縱然室宇精美，鋪陳華麗，亦斷斷不肯在這里了。忙說：“快出去，快出去！”秦氏聽了，笑道：“這里還不好，往那里去呢？要不就往我屋里去罷?！睂氂顸c(diǎn)頭微笑。一個(gè)嬤嬤說道：“那里有個(gè)叔叔往侄兒媳婦房里睡覺的禮呢？”秦氏笑道：“不怕他惱，他能多大了，就忌諱這些個(gè)②？上月你沒有看見我那個(gè)兄弟來了，雖然和寶二叔同年，兩個(gè)人要站在一處，只怕那一個(gè)還高些呢?！睂氂竦溃骸拔以趺礇]有見過他？你帶他來我瞧瞧?！北娙诵Φ溃骸案糁?，那里帶去？見的日子有呢?！闭f著，大家來至秦氏臥房。剛至房中，便有一股細(xì)細(xì)的甜香③。寶玉此時(shí)便覺眼餳骨軟④，連說：“好香！”入房向壁上看時(shí)，有唐伯虎畫的《海棠春睡圖》⑤，兩邊有宋學(xué)士秦太虛寫的一副對聯(lián)云⑥：

嫩寒鎖夢因春冷，

芳?xì)庖u人是酒香⑦。

案上設(shè)著武則天當(dāng)日鏡室中設(shè)的寶鏡⑧，一邊擺著趙飛燕立著舞的金盤⑨，盤內(nèi)盛著安祿山擲過傷了太真乳的木瓜⑩。

____________________________

①“世事洞明”一聯(lián)——洞明、練達(dá)：通曉，通達(dá)，熟悉。此聯(lián)是說熟悉世事和人情就是有學(xué)問，就能寫出好文章。這是勸人要想成名獲利，就必須老于世故，故賈寶玉極其厭惡。

②忌諱——顧忌，避忌。

③甜香——濃郁而令人迷醉的香氣。

④眼餳(xíng形)——形容眼睛就像用飴糖糊住似的，昏昏欲睡。餳：即飴糖，又稱麥芽糖、餳糖、糖稀。

⑤唐伯虎畫的《海棠春睡圖》——唐伯虎：明代著名畫家、書法家、文學(xué)家唐寅之字，在本書第二回中已被曹雪芹列為“逸士高人”之一。《海棠春睡圖》：當(dāng)指描繪楊貴妃醉態(tài)的畫。其根據(jù)顯然是唐·鄭處誨《明皇雜錄》佚文所載唐明皇(唐玄宗)與楊貴妃的故事：“上嘗登沉香亭，召妃子。妃子時(shí)卯酒未醒，高力士從侍兒扶掖而至。上皇笑曰：‘豈是妃子醉耶？海棠睡未足耳?！碧撇⑹欠癞嬤^這幅畫并不重要，重要的在于曹雪芹顯然是借以渲染秦可卿臥室的奢靡。

⑥宋學(xué)士秦太虛——指北宋詞人秦觀，太虛是其字號(hào)之一。因他是蘇軾門下四學(xué)士之一，故稱學(xué)士。在本書第二回中，他已被曹雪芹列為“逸士高人”之一。其詞多寫男女情事，風(fēng)格媚麗香艷。

⑦“嫩寒”一聯(lián)——嫩寒：輕寒，微寒。鎖夢：不成夢，不入夢，睡不著。襲人：熏人。形容酒氣濃烈。此聯(lián)是說春天的微寒使人難以入睡，屋子里充滿了濃烈的酒香。此聯(lián)為曹雪芹杜撰而托名秦太虛，除了用以渲染秦可卿臥室的奢靡之外，還當(dāng)隱寓秦可卿為“太虛幻境”中人物，從而為下面“賈寶玉神游太虛幻境”作鋪墊。

⑧武則天當(dāng)日鏡室中設(shè)的寶鏡——武則天：唐高宗皇后，高宗卒后稱帝，改國號(hào)為周。史籍、筆記、小說都說她穢亂宮廷，荒淫無度。明末清初人朱鶴齡《重訂李義山詩集箋注》對《鑒檻》詩的題解即是一例，也是此句所本：“高宗時(shí)，武后作鏡殿，四壁皆安鏡，為白晝秘戲之須?！边@里顯然是隱寓秦可卿的淫亂。

⑨趙飛燕立著舞的金盤——趙飛燕：漢成帝皇后。相傳她體態(tài)輕盈，弱不禁風(fēng)，能在人掌托水晶盤上跳舞。事見宋·樂史《楊太真外傳》引《漢成帝內(nèi)傳》)：“漢成帝獲飛燕，身輕欲不勝風(fēng)，恐其飄翥，帝為造水晶盤，令宮人掌之而歌舞。又制七寶避風(fēng)臺(tái)，間以諸香，安于上，恐其四肢不禁?！庇謸?jù)漢·伶玄《趙飛燕外傳》記載：趙飛燕恃寵驕橫，淫亂后宮，“多通侍郎宮奴”，故不能生育?？梢娺@里不僅是渲染秦可卿臥室的奢靡，也隱寓其淫亂。

⑩安祿山擲過傷了太真乳的木瓜——安祿山：唐玄宗的寵臣，身兼平盧、范陽、河?xùn)|三鎮(zhèn)節(jié)度使，后與其部將史思明起兵叛亂，史稱“安史之亂”。故被曹雪芹在第二回列為“應(yīng)劫而生”、“擾亂天下”的“大惡”人。太真：即唐玄宗貴妃楊玉環(huán)，道號(hào)太真。楊貴妃曾認(rèn)安祿山為養(yǎng)子，實(shí)為情夫。安祿山以木瓜傷楊貴妃之乳未見記載，大約是曹雪芹根據(jù)宋·高承《事物紀(jì)原》卷三“訶子”(抹胸之類的裝飾品)條加以改造而成：“(訶子)本自唐明皇楊貴妃作之以飾物。貴妃私安祿山，以后頗無禮，因狂悖，指爪傷貴妃胸乳間，遂作訶子之飾以蔽之?！辈苎┣垡颉皵S”與“指”諧音，“爪”與“瓜”形似，遂將安祿山“指爪傷貴妃胸乳間”變成了“安祿山擲過傷了太真乳的木瓜”。這里也是借寓秦可卿的淫亂。