周瑞家的聽(tīng)了，便已猜著幾分來(lái)意。只因他丈夫昔年?duì)庂I田地一事，多得狗兒他父親之力，今見(jiàn)劉姥姥如此，心中難卻其意；二則，也要顯弄自己的體面。便笑說(shuō)：“老老你放心。大遠(yuǎn)的誠(chéng)心誠(chéng)意來(lái)了，豈有個(gè)不叫你見(jiàn)個(gè)真佛兒去的呢①？論理，人來(lái)客至，卻都不與我相干。我們這里都是各占一樣兒：我們男的只管春秋兩季地租子，閑了時(shí)帶著小爺們出門就完了；我只管跟太太、奶奶們出門的事。皆因你是太太的親戚，又拿我當(dāng)個(gè)人，投奔了我來(lái)，我竟破個(gè)例，給你通個(gè)信兒去。但只一件，你還不知道呢：我們這里不比五年前了，如今太太不理事，都是璉二奶奶當(dāng)家。你打量璉二奶奶是誰(shuí)？就是太太的內(nèi)侄女兒，大舅老爺?shù)呐?，小名兒叫鳳哥的。”劉姥姥聽(tīng)了，忙問(wèn)道：“原來(lái)是他，怪道呢，我當(dāng)日就說(shuō)他不錯(cuò)。這么說(shuō)起來(lái)，我今兒還得見(jiàn)他了？”周瑞家的道：“這個(gè)自然。如今有客來(lái)，都是鳳姑娘周旋接待。今兒寧可不見(jiàn)太太，倒得見(jiàn)他一面，才不枉走這一遭兒?！眲⒗牙训溃骸鞍浲臃?！這全仗嫂子方便了?！敝苋鸺业恼f(shuō)：“老老說(shuō)那里話。俗語(yǔ)說(shuō)的好：‘與人方便，自己方便②?！贿^(guò)用我一句話，又費(fèi)不著我什么事?！闭f(shuō)著，便喚小丫頭：“到倒廳兒上③，悄悄的打聽(tīng)老太太屋里擺了飯了沒(méi)有?！毙⊙绢^去了。這里二人又說(shuō)了些閑話。劉姥姥因說(shuō)：“這位鳳姑娘，今年不過(guò)十八九歲罷了，就這等有本事，當(dāng)這樣的家，可是難得的。”周瑞家的聽(tīng)了道：“嗐！我的老老，告訴不得你了。這鳳姑娘年紀(jì)兒雖小，行事兒比是人都大呢④。如今出挑的美人兒似的，少說(shuō)著只怕有一萬(wàn)個(gè)心眼子；再要賭口齒⑤，十個(gè)會(huì)說(shuō)的男人也說(shuō)不過(guò)他呢?；貋?lái)你見(jiàn)了，就知道了。就只一件：待下人未免太嚴(yán)些兒?！闭f(shuō)著，小丫頭回來(lái)說(shuō)：“老太太屋里擺完了飯了，二奶奶在太太屋里呢。”周瑞家的聽(tīng)了，連忙起身，催著劉姥姥：“快走，這一下來(lái)，就只吃飯是個(gè)空兒，咱們先等著去；若遲了一步，回事的人多了⑥，就難說(shuō)了；再歇了中覺(jué)，越發(fā)沒(méi)時(shí)候了?！?/p>

____________________________

①真佛——佛教用語(yǔ)。佛教以為釋迦牟尼有三身：法身、報(bào)身、肉身。肉身即真身，也即真佛。《朱子語(yǔ)類》卷一二五：“佛氏所謂三身：法身者，釋迦之本性也；報(bào)身者，釋迦之德業(yè)也；肉身者，釋迦之真身而實(shí)有之人也?！泵耖g借喻有實(shí)權(quán)的人或權(quán)威人物。

②與人方便，自己方便——意謂你給予別人便利或幫助，別人也會(huì)給予你便利或幫助。表示人與人之間應(yīng)該互相幫助。

③倒廳——與正廳相對(duì)而言。坐北朝南的房屋為正廳，坐南朝北的房屋為倒廳。

④是人——凡是人，任何人，所有的人。

⑤口齒——口才。

⑥回事——亦稱“回話”、“回”。下對(duì)上稟報(bào)或請(qǐng)示事務(wù)之意。