周瑞家的聽了，笑道：“阿彌陀佛！真巧死了人，等十年還未必碰的全呢?！睂氣O道：“竟好。自他去后，一二年間，可巧都得了，好容易配成一料。如今從家里帶了來(lái)，現(xiàn)埋在梨花樹底下?！敝苋鸺业挠值溃骸斑@藥有名字沒(méi)有呢？”寶釵道：“有。也是那和尚說(shuō)的，叫作‘冷香丸①’?！敝苋鸺业穆犃它c(diǎn)頭兒。因又說(shuō)：“這病發(fā)了時(shí)，到底怎么著？”寶釵道：“也不覺(jué)什么，不過(guò)只喘嗽些，吃一丸也就罷了?！?/p>

周瑞家的還要說(shuō)話時(shí)，忽聽王夫人問(wèn)道：“誰(shuí)在里頭？”周瑞家的忙出來(lái)答應(yīng)了，便回了劉姥姥之事。略待半刻，見(jiàn)王夫人無(wú)話，方欲退出去，薛姨媽忽又笑道：“你且站住，我有一件東西，你帶了去罷。”說(shuō)著便叫：“香菱。”簾櫳響處②，才和金釧兒玩的那個(gè)小丫頭進(jìn)來(lái)，問(wèn)：“太太叫我做什么？”薛姨媽道：“把那匣子里的花兒拿來(lái)?！毕懔獯饝?yīng)了，向那邊捧了個(gè)小錦匣兒來(lái)。薛姨媽道：“這是宮里頭作的新鮮花樣兒堆紗花十二枝③。昨兒我想起來(lái)，白放著可惜舊了，何不給他們姐妹們戴去？昨兒要送去，偏又忘了。你今兒來(lái)得巧，就帶了去罷。你家的三位姑娘每位兩枝，下剩六枝：送林姑娘兩枝，那四枝給鳳姐兒罷?！蓖醴蛉说溃骸傲糁o寶丫頭戴也罷了，又想著他們?！毖σ虌尩溃骸耙烫恢瑢氀绢^怪著呢，他從來(lái)不愛(ài)這些花兒粉兒的。”說(shuō)著，周瑞家的拿了匣子，走出房門。見(jiàn)金釧兒仍在那里曬日陽(yáng)兒，周瑞家的問(wèn)道：“那香菱小丫頭子，可就是時(shí)常說(shuō)的臨上京時(shí)買的，為他打人命官司的那個(gè)小丫頭嗎？”金釧兒道：“可不就是他?！闭f(shuō)著，只見(jiàn)香菱笑嘻嘻的走來(lái)。周瑞家的便拉了他的手，細(xì)細(xì)的看了一回，因向金釧兒笑道：“這個(gè)模樣兒，竟有些像咱們東府里的小蓉奶奶的品格兒④?！苯疴A兒道：“我也這么說(shuō)呢?！敝苋鸺业挠謫?wèn)香菱：“你幾歲投身到這里⑤？”又問(wèn)：“你父母在那里呢？今年十幾了？本處是那里的人⑥？”香菱聽問(wèn)，搖頭說(shuō)：“不記得了?！敝苋鸺业暮徒疴A兒聽了，倒反為嘆息了一回。一時(shí)周瑞家的攜花至王夫人正房后。原來(lái)近日賈母說(shuō)孫女們太多，一處擠著倒不便，只留寶玉、黛玉二人在這邊解悶，卻將迎春、探春、惜春三人移到王夫人這邊房后三間抱廈內(nèi)居住，令李紈陪伴照管。如今周瑞家的故順路先往這里來(lái)，只見(jiàn)幾個(gè)小丫頭都在抱廈內(nèi)默坐，聽著呼喚。迎春的丫鬟司棋和探春的丫鬟侍書，二人正掀簾子出來(lái)，手里都捧著茶盤、茶鍾。周瑞家的便知他姐妹在一處坐著，也進(jìn)入房?jī)?nèi)，只見(jiàn)迎春、探春二人正在窗下圍棋。周瑞家的將花送上，說(shuō)明原故。二人忙住了棋，都欠身道謝，命丫鬟們收了。周瑞家的答應(yīng)了，因說(shuō)：“四姑娘不在房里，只怕在老太太那邊呢?！毖诀邆兊溃骸霸谀俏堇锊皇?？”周瑞家的聽了，便往這邊屋里來(lái)，只見(jiàn)惜春正同水月庵的小姑子智能兒①，兩個(gè)一處玩耍呢。見(jiàn)周瑞家的進(jìn)來(lái)，便問(wèn)他何事。周瑞家的將花匣打開，說(shuō)明原故。惜春笑道：“我這里正和智能兒說(shuō)，我明兒也要剃了頭，跟他作姑子去呢，可巧又送了花來(lái)，要剃了頭，可把花兒戴在那里呢？”說(shuō)著，大家取笑一回，惜春命丫鬟收了。

____________________________

①冷香丸——作者虛擬的丸藥名，以隱寓薛寶釵冷酷無(wú)情而才貌出眾。按：薛寶釵制作所謂“冷香丸”的方法完全是曹雪芹的調(diào)侃，別的不論，只那雨水、露水、霜水、雪水，在沒(méi)有冷藏設(shè)備的當(dāng)時(shí)，幾天之內(nèi)就會(huì)變成臭水，何來(lái)“香”味？吃了這樣的冷臭丸，不死也得大病一場(chǎng)。

②簾櫳(lōng龍)——亦作“簾籠”。泛指門窗的簾子。這里指門簾。櫳：門窗。

③堆紗花——用薄絹折疊堆砌而成的假花，故又稱“絹花”。

④品格——這里指體貌神態(tài)。

⑤投身——這里是流落之意。

⑥本處——本鄉(xiāng)，原籍。