作反起來(lái)①，忙都進(jìn)來(lái)，一齊喝住，問(wèn)是何故。眾聲不一②：這一個(gè)如此說(shuō)，那一個(gè)又如彼說(shuō)。李貴且喝罵了茗煙等四個(gè)一頓，攆了出去。秦鐘的頭早撞在金榮的板上，打去一層油皮。寶玉正拿褂襟子替他揉，見(jiàn)喝住了眾人，便命：“李貴，收書(shū)，拉馬來(lái)，我去回太爺去。我們被人欺負(fù)了，不敢說(shuō)別的，守禮來(lái)告訴瑞大爺，瑞大爺反派我們的不是，聽(tīng)著人家罵我們，還調(diào)唆人家打我們③。茗煙見(jiàn)人欺負(fù)我，他豈有不為我的？他們反打伙兒打了茗煙，連秦鐘的頭也打破了。還在這里念書(shū)么？”李貴勸道：“哥兒不要性急。太爺既有事回家去了，這會(huì)子為這點(diǎn)子事去聒噪他老人家④，倒顯的咱們沒(méi)禮似的。依我的主意，那里的事情那里了結(jié)，何必驚動(dòng)老人家？這都是瑞大爺?shù)牟皇牵禾珷敳辉诩依?，你老人家就是這學(xué)里的頭腦了，眾人看你行事。眾人有了不是，該打的打，該罰的罰，如何等鬧到這步田地還不管呢？”賈瑞道：“我吆喝著都不聽(tīng)。”李貴道：“不怕你老人家惱我，素日你老人家到底有些不是，所以這些兄弟不聽(tīng)。就鬧到太爺跟前去，連你老人家也脫不了的。還不快作主意撕擄開(kāi)了罷⑤?！睂氂竦溃骸八簱锸裁矗课冶匾厝サ??！鼻冂娍薜溃骸坝薪饦s在這里，我是要回去的了?！睂氂竦溃骸斑@是為什么？難道別人家來(lái)得，咱們倒來(lái)不得的？我必回明白眾人，攆了金榮去！”又問(wèn)李貴：“這金榮是那一房的親戚？”李貴想一想道：“也不用問(wèn)了，若說(shuō)起那一房親戚，更傷了兄弟們的和氣了。”茗煙在窗外道：“他是東府里璜大奶奶的侄兒。什么硬掙仗腰子的⑥，也來(lái)嚇我們！璜大奶奶是他姑媽。你那姑媽只會(huì)打旋磨兒⑦，給我們璉二奶奶跪著借當(dāng)頭⑧，我眼里就看不起他那樣主子奶奶么?！崩钯F忙喝道：“偏這小狗攮知道⑨，有這些蛆嚼⑩！”寶玉冷笑道：“我只當(dāng)是誰(shuí)的親戚，原來(lái)是璜嫂子的侄兒！我就去向他問(wèn)問(wèn)。”說(shuō)著便要走，

____________________________

①作反——造反。指不聽(tīng)管教，胡作非為。

②眾聲不一——眾說(shuō)不一，眾說(shuō)紛紜。

③調(diào)唆——下文亦作“挑唆”。慫恿、教唆之意。

④聒(guō鍋)噪——本義為高聲喧嚷。引申為打擾、煩擾。

⑤撕擄——亦作“撕羅”。調(diào)停，調(diào)解。

⑥硬掙仗腰子的——亦作“硬正仗腰子的”。即強(qiáng)有力的撐腰人或靠山。

⑦打旋磨兒——亦稱“打旋磨子”。比喻圍著別人轉(zhuǎn)，獻(xiàn)殷勤，以求好處。

⑧借當(dāng)頭——借了別人之物去典當(dāng)，以解燃眉之急。表示很窮。當(dāng)頭：即押在當(dāng)鋪中的物品。

⑨狗攮——罵人話。即罵人是狗娘養(yǎng)的。

⑩蛆嚼——即嚼蛆。嘴里咀嚼蛆。罵人話，比喻人胡說(shuō)八道。