一面又向賈政笑道：“令郎真乃龍駒鳳雛①！非小王在世翁前唐突，將來‘雛鳳清于老鳳聲②’，未可量也?！辟Z政陪笑道：“犬子豈敢謬承金獎(jiǎng)③。賴藩郡馀恩④，果如所言，亦蔭生輩之幸矣?！北膘o王又道：“只是一件：令郎如此資質(zhì)，想老太夫人自然鍾愛。但吾輩后生，甚不宜溺愛，溺愛則未免荒失了學(xué)業(yè)。昔小王曾蹈此轍⑤，想令郎亦未必不如是也。若令郎在家難以用功，不妨常到寒?、?。小王雖不才，卻多蒙海內(nèi)眾名士，凡至都者，未有不垂青目的⑦，是以寒邸高人頗聚。令郎常去談?wù)剷?huì)會(huì)，則學(xué)問可以日進(jìn)矣?！辟Z政忙躬身答道：“是?！北膘o王又將腕上一串念珠卸下來⑧，遞與寶玉道：“今日初會(huì)，倉卒無敬賀之物。此系圣上所賜蕶苓香念珠一串⑨，權(quán)為敬賀之禮?！睂氂襁B忙接了，回身奉與賈政。賈政帶著寶玉謝過了。于是賈赦、賈珍等一齊上來，叩請(qǐng)回輿⑩。北靜王道：“逝者已登仙界，非你我碌碌塵寰中人。11小王雖上叨天恩，虛邀郡襲，12豈可越仙輀而進(jìn)呢？”13賈赦等見執(zhí)意不從，只得謝恩回來，命手下人掩樂停音，14將殯過

____________________________

①令郎——敬詞。尊稱他人的兒子。龍駒鳳雛——龍駒：小龍。鳳雛：小鳳凰。語出《晉書·陸云傳》：“(陸)云字士龍，六歲能屬文，性清正，有才理。少與兄機(jī)齊名，雖文章不及機(jī)，而持論過之，號(hào)曰‘二陸’。幼時(shí)，吳尚書廣陵閔鴻見而奇之，曰：‘此兒若非龍駒，當(dāng)是鳳雛?！笈e云賢良，時(shí)年十六?！币庵^猶如小龍和小鳳凰。比喻儀表堂堂、才華出眾的青少年。

②雛鳳清于老鳳聲——雛鳳：小鳳凰。清：清脆，清亮。語出唐·李商隱《韓冬郎即席為詩相送……因成二絕寄酬兼呈畏之員外》其一：“十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動(dòng)離情。桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲?！?冬郎：韓偓小字，十歲即能寫詩。畏之：韓偓之父韓瞻之字。)意謂幼鳳的叫聲比老鳳的叫聲更加清脆入耳。原比喻韓瞻、韓偓父子的才華都出眾，而韓偓更超過父親。引申以泛喻父子的才華都出眾，而兒子更超過父親。

③謬承金獎(jiǎng)——謙詞。承蒙你金口的過分夸獎(jiǎng)。謬：錯(cuò)，過分，不恰當(dāng)。金獎(jiǎng)：敬詞。出自金口的夸獎(jiǎng)。

④藩郡——受皇帝封賜的郡王。

⑤蹈此轍——即“蹈覆轍”。蹈：循著，沿著。覆轍：翻過車的軌跡。語或本漢·王元《說隗囂》(見《后漢書·隗囂傳》)：“羈旅危國(guó)，以求萬全，此循覆車之軌，計(jì)之不可者也?！庇譂h·竇武《諫黨事疏》(見《后漢書·竇武傳》)：“今不慮前事之失，復(fù)循覆車之軌，臣恐二世之難，必將復(fù)及，趙高之變，不朝及夕?！币庵^讓車子沿著翻過車的軌跡而行。比喻不汲取前人失敗的教訓(xùn)，重犯前人的錯(cuò)誤。

⑥寒邸(dǐ底)——謙詞。謙稱自己的府第。?。和鹾畹母?。

⑦垂青目——垂：本義為懸掛，下垂。引申為賜予，施與。青目：同“青眼”。典出《晉書·阮籍傳》：阮籍看人分白眼和青眼：“見禮俗之士，以白眼對(duì)之”；見喜歡之人，則“大悅，乃見(現(xiàn))青眼”。(南朝宋·劉義慶《世說新語·簡(jiǎn)傲》劉孝標(biāo)注引《晉百官名》略同)后遂以“青眼”、“青目”或“垂青”、“垂青目”比喻對(duì)人器重。

⑧念珠——亦稱“念佛珠”。是佛教信徒念佛號(hào)或經(jīng)咒時(shí)用以計(jì)次數(shù)的串珠，故稱。用材不一，且分十八珠、二十七珠、五十四珠、一百零八珠不等。

⑨蕶苓香——亦作“零陵香”。樹名。因多產(chǎn)于零陵縣(今屬湖南)而得名。因其名貴，且有香味，故富貴人家將此木念珠作為佩帶之物。

⑩請(qǐng)回輿——敬詞。請(qǐng)人回府的客套話，意思是請(qǐng)你乘車或坐轎回去吧。輿：泛指車、轎。

11碌碌塵寰中人——塵世中忙碌勞苦的俗人。塵寰：塵世，人世間。

12虛邀郡襲——謙詞。謙稱自己毫無建樹，只因祖輩的功勞而承襲了郡王的封號(hào)。邀：遭逢，僥幸得到。

13仙輀(ér兒)——指載運(yùn)死者靈柩的車子。仙：對(duì)死或死者的委婉說法。輀：載運(yùn)靈柩的車子?！夺屆め寙手啤罚骸拜浌字皆惠[。輀，耳也，縣(懸)于左右前后銅魚搖絞之屬?！?/p>

14掩樂停音——停止奏喪樂。這里是表示對(duì)郡王的尊敬。