“好了，歐文沒什么問題，”我趕緊打岔說，“他只是很瘦小，而且聲音有點(diǎn)不一樣。”

“聽起來挺有趣的?！敝Z亞愉快地說。

“嘿，”西蒙拍拍我的背說，“別擔(dān)心，如果他是你的朋友--我們會好好對待他的?！?/p>

“喂，”諾亞也拍拍我的背，“別擔(dān)心。我們會玩得很開心的。”

赫絲特聳聳肩?！暗戎瓢?！”她說。復(fù)活節(jié)之后，我就沒再吻過她。暑假到索耶車站時(shí)，我們醒著的每一分鐘都在戶外活動，沒有人提議玩“繞屋子一圈，最后輸?shù)娜艘秃战z特接吻”的游戲。我懷疑感恩節(jié)時(shí)我們會有機(jī)會玩這個(gè)游戲，因?yàn)槲彝馄挪粶?zhǔn)我們在福朗特街80號的屋子里賽跑。所以我必須等到圣誕節(jié)，我心想。

“或許你的朋友會喜歡和赫絲特接吻。”西蒙說。

“由我決定誰可以吻我?！焙战z特說。

“哇！”諾亞大叫。

“我想歐文和你們在一起時(shí)會很膽小的?！蔽覊哑鹉懽诱f。

“你是說他不會喜歡吻我？”赫絲特問。

“我只是說他可能有一點(diǎn)害羞--和你們在一起的時(shí)候。”我說。

“你喜歡跟我接吻嗎？”赫絲特問我。

“我不喜歡?！蔽艺f謊。

“你喜歡?！彼f。

“哇！”諾亞又大叫著。

“誰也擋不住赫絲特這個(gè)色情狂！”西蒙說。

“閉嘴！”赫絲特大叫。

歐文的事就這么說定了。

*

感恩節(jié)的第二天，我的表兄表姐和我在閣樓里大聲吵鬧，所以我們沒聽到歐文·米尼爬上閣樓梯子，而且推開了地板門。我想象得出歐文心里在想什么，他大概在等候有人能注意到他，而不需要開口宣布自己是誰--這么一來，我的表兄表姐對他的第一印象就不會是他的聲音了。另一方面，其實(shí)他瘦小古怪的模樣仍然會讓我的表兄表姐大吃一驚。歐文一定已經(jīng)衡量過這兩種自我介紹的方式：是否要開口說話，這種方式向來會把別人嚇一跳，或是等待有人看到他，這可能比嚇一跳還要嚴(yán)重。后來歐文告訴我，他就站在地板門的旁邊--他先故意用力地關(guān)上門，希望關(guān)門聲能夠引來我們的注意，可是我們根本沒有察覺。

西蒙精力旺盛地踩著縫紉機(jī)的踏板，搞得縫針和線軸一團(tuán)亂，而諾亞得設(shè)法將赫絲特的手臂往前推進(jìn)，但不能太靠近車縫中的針和線，所以赫絲特的襯衫袖子和一塊她以前縫過的碎布車縫在一起，她必須脫下身上的襯衫，才能從縫紉機(jī)上脫困，可是西蒙卻幾近瘋狂地不肯停下腳底的踏板。當(dāng)時(shí)歐文正注視著我們，諾亞使勁捶著西蒙的耳朵，要他停止，而赫絲特穿著T恤，緊張地漲紅了臉，為她唯一的白色襯衫感到傷心，她原本打算用紫色的線在白襯衫上車縫出圖樣。我在一旁勸說著，如果我們再繼續(xù)大鬧，外婆一定會狠狠地訓(xùn)斥大家一頓，說什么她的古董縫紉機(jī)價(jià)值不菲，可以送去拍賣會。

這段期間，歐文一直站在地板門旁觀察著我們--拿不定主意要不要自我介紹，猶豫著是否在大家還沒注意他的存在之前沖回家去。在那時(shí)候，我表兄表姐的德性一定比他最壞的想象還要糟糕。可怕的是，西蒙竟然被打得甘之如飴；我從沒見過一個(gè)男孩在哥哥習(xí)慣性的毆打之下，竟然視挨打?yàn)槌绺呔辰?，且作為最佳的防御之道。就如同他多么喜歡從山上滾下來，喜歡被扔進(jìn)木屑堆里，甚至瘋狂的滑雪，轉(zhuǎn)眼之間他已撞上了樹干。在諾亞如冰雹般的拳打下，西蒙越顯神勇。幾乎每一次諾亞必須在西蒙開口求饒之前，將他打得頭破血流--即使流血了，西蒙卻贏了；諾亞反而沒面子?，F(xiàn)在西蒙奮力踩著踏板，顯然想要?dú)Я诉@部縫紉機(jī)--雙手抓緊桌面，瞇眼斜視抵抗諾亞的連環(huán)拳，他的膝蓋不停地前后晃動，憤怒的神情仿佛在陡坡上踩著超低速齒輪的腳踏車。而諾亞毆打自己弟弟的蠻橫模樣很容易誤導(dǎo)外人，而不知他真正的隨和個(gè)性和平穩(wěn)的貴族氣質(zhì)；諾亞已經(jīng)學(xué)會毆打弟弟是一種需要耐心、細(xì)心和策略的運(yùn)動--太快讓西蒙流鼻血還不夠好；最好打在他會痛、但不會流血的部位；最好能慢慢地折磨他。