"你到士瓦本去搶啊，大人！他們搶了我們那么多，你怎么不敢吭聲呢！"

忽然，又是那種挖苦的譏笑聲：

"一個士瓦本伯爵的手下敗將，低三下四地去求和，結(jié)果連我老家諾因基興也割讓給人家了，他怎么敢再跑到士瓦本去丟人？"

"他只敢搶我們的面包，吸我們的血！"

"林地和牧區(qū)都賣掉了，巴伐利亞婆娘養(yǎng)下的瘸杜鵑遲早會把洛林全都送給士瓦本那兩個狼崽子！"

"問問這個麻風女的兒子，他的手能治好瘰疬嗎？"

（注：杜鵑影射私生子。據(jù)歐洲古風俗，傳說國王的觸摸可以治愈瘰疬。）這些話已經(jīng)能聽出蒙貢家族的聲音，嗅出來自勃艮第的味道。

乞求、哭喊和責難之中，響起一片哄笑，仿佛從人潮中突然驚起一群烏鴉。

魯?shù)婪蛟僖矡o法控制自己，他發(fā)瘋一般地吼道："是誰，站出來！馬上出來，膽小的混蛋，別厚顏無恥地躲在后面！"

他咆哮的聲音異常狂野，好像是一只落入陷阱受傷的獅子。騷動的人群更加混亂，受驚的人紛紛向后縮回去。魯?shù)婪驌]起馬鞭，喊道："站出來呀，混蛋，懦夫！"

一個東西扔到他腳下，他的馬一驚，毛發(fā)直豎起來，發(fā)出驚駭?shù)乃坏谝徊考冄踝峪Q，立刻向后連連倒退。魯?shù)婪虻皖^一看，不禁倒吸了一口冷氣：一個光著身子的死嬰--剛出生幾天的嬰兒，餓死的嬰兒。大大的腦袋，小小的身體，渾身發(fā)青。

也許從出生就沒有吃過一口奶。再也不可能像任何人一樣站在天地之間。

可憐的人！

對峙在這一剎那即告終結(jié)。像洪水找到最微小的罅隙和缺口，不管那是不是它真正的指向，它瞬間雷霆般奔騰而下--人群爆發(fā)出驚天動地的吶喊：

"殺了這個雜種！"

"就是你給洛林帶來了詛咒！"

"雜種，下地獄去吧！"

他們被饑餓幾近榨干的氣力全部投入了吶喊和騷動中，片刻前還搖搖晃晃的身子這時候卻像狂怒的野獸一樣兇猛地撲過來。

魯?shù)婪蚰樒涕g扭歪了，猶如妖魔，一下子就變得陰森可怖，他猛地將馬鞭扔到地上，拔出重劍，用鐵一般的聲音命令：

"衛(wèi)兵們，全部沖上去！"

他們?nèi)繘_了上去。

王宮的衛(wèi)隊和弓箭手很快前來，稍過了一陣，附近要塞的軍隊也相繼趕到了。

暴亂很快就被鎮(zhèn)壓下去。

那個瘦削的年輕女人倒在一所木屋門前，一支箭射入她的脊背。魯?shù)婪虿唏R走過去，下了馬，俯身去看。嬰兒躺在婦人松開的手臂下，仍活著，比母親幸運一點。它含著手指，睜著天藍色的眼睛望著魯?shù)婪颉?/p>

魯?shù)婪驅(qū)雰罕饋?，裹進披風里，感到他小小的身體在慢慢變暖。

這算勝利嗎？

政敵的企圖沒有得逞。僥幸占了上風，可自己手上也沾上了鮮血。

手上的血，那其中有多少是有罪的，有多少是無辜的？朝他叫罵的人，他們那樣做又有什么不對？他們只是餓壞了，想要一口吃的，想要活命，只有這么簡單。

真正的敵人躲在這些可憐人的后面，遠遠地，手里的劍夠不著。

還有那個士瓦本人和他的弟弟。

或許現(xiàn)在，他們正陶醉于勝利，享用著勃呂薩爾那樣的盛宴。戴著鐵王冠的士瓦本伯爵與他心愛的美人肩并肩向貴族們舉杯祝賀。他的王宮里又亮又暖，燒著黑林山的樹木，炭火上，烤著諾因基興的羊羔，桌上金制的托盤里盛的是洛林的小牛肉。

士瓦本伯爵，他那個金燦燦的迷人的腦袋，如果放在黃金的托盤里，會是一個多么華美，絢惑的景像？……雖然他并不是最該死的，也許他并沒有打算干得這樣狠，可洛林的災難卻的的確確是他親手造成的。

對他的恨早已滲透到骨髓之中，而且與日俱增。對阿爾伯特的憎惡，與這種恨相比簡直不值一提。

虛情假意地可憐自己，給予夜鶯一樣動聽的許諾。他的許諾，曾讓自己狂喜得近乎忘形，還真誠地對他感激涕零?？陕辶值膽K狀和自己的信任都沒有打動他那顆心。都是欺騙，也許從一開始就是！被他騙得好慘！