讓·柯克托，《可怕的孩子們》在1974

1950年，當柯克托與梅爾維爾（Jean-PierreMelville）合作拍攝的這部影片上映時，它與以往的法國電影截然不同。《可怕的孩子們》（LesEnfantsterribles）真實再現(xiàn)了二十世紀三十年代年輕人的精神面貌，把小說深邃、強大、迷人的魅力通過銀幕展現(xiàn)了出來。

今天重新把《可怕的孩子們》找出來是個不錯的想法，因為現(xiàn)在的年輕觀眾十分認同“孩子們”的孩子--讓-呂克·戈達爾、菲利普·加雷爾（PhilippeGarrel）和卡梅洛·貝內(nèi)（CarmeloBene）等--拍攝的詩意電影。

時光流逝，我一直是妮科爾·斯特凡娜（NicoleStéphane）的影迷，她用那張無比貪吃的大嘴“喊”出--而不是“說”出--了伊麗莎白這個角色。我也喜歡伊麗莎白的弟弟保羅的扮演者愛德華·德米特（EdouardDhermit），當年大家對他的表演就像對《游戲規(guī)則》中諾拉·格雷格（NoraGrégor）的表演一樣，充滿了爭議，但他那張蒼白而嚴肅的臉卻打動了我。

“愛與被愛，這是最理想的狀態(tài)。只要愛與被愛的對象是同一個人?？涩F(xiàn)實往往不遂人愿?！弊尅た驴送性陔娪啊兑蛔珠_》（Legrandécart）中用這句話預示了六年后《可怕的孩子們》的深邃主題。

在這支四手聯(lián)彈的協(xié)奏曲中，沒有必要分清哪些音符出自梅爾維爾之手，哪些音符由柯克托彈奏，前者的平和嚴謹與后者的剛勁有力珠聯(lián)璧合，相得益彰。這兩位我們喜愛的藝術家配合十分默契，猶如巴赫與維瓦爾弟。就這樣，讓·柯克托最好的小說成為了讓-皮埃爾·梅爾維爾最好的電影。

《可怕的孩子們》是電影史上罕見的真正散發(fā)出氣味的電影，那是孩子病房里的味道。它的情節(jié)在喘息聲中發(fā)展，上升，猶如體溫記錄表上令人不安的折線。這首在醫(yī)院中吟誦的詩永遠不會過時，無論如何，只要我們--年輕抑或衰老--還有能力害相思病，它就不會過時。

1974年