“你不用這么傲氣，”她說(shuō)，“畢竟，你從來(lái)沒(méi)有出過(guò)這個(gè)農(nóng)場(chǎng)。你得聽(tīng)話，不然就要下鍋。而我呢，旅行過(guò)上千英里，不用聽(tīng)命于任何人?！?/p>

“好吧，你牛?！辈闋査褂悬c(diǎn)兒惱火了。不過(guò)，漢克對(duì)他搖搖頭。

“沒(méi)準(zhǔn)兒她真的能告訴我們一些有意思的事情。”他說(shuō)。隨后，他禮貌地請(qǐng)燕子解釋一下什么是遷徙。

燕子告訴他們，每年秋天，天氣開(kāi)始變冷的時(shí)候，鳥(niǎo)兒們會(huì)聚集到一起，組成龐大的鳥(niǎo)群，然后一起飛去南方。他們會(huì)飛行上百英里，然后一些去了佛羅里達(dá)，一些會(huì)飛去中部或者南美洲。整個(gè)冬天，南方都是陽(yáng)光燦爛、溫暖如春，不下雪，也沒(méi)有冷風(fēng)，還有大量的食物可吃。直到春天，他們才會(huì)再飛回北方。

說(shuō)完以后，她飛下屋檐，像箭一樣射向敞開(kāi)的大門(mén)，沖到溫暖的陽(yáng)光里去了。

“你相信嗎？”查爾斯問(wèn)道。他覺(jué)得對(duì)一只燕子說(shuō)的話太上心未免有點(diǎn)兒太失身份，不過(guò)他的確對(duì)這個(gè)話題很感興趣。

“相信。”漢克說(shuō)，“我以前也聽(tīng)說(shuō)過(guò)，感覺(jué)挺不錯(cuò)的。但是這個(gè)怕不太適合我，去佛羅里達(dá)太遠(yuǎn)了。當(dāng)然，如果我能飛的話那就另說(shuō)了，我肯定會(huì)試試看的?！?/p>

“我也不能飛，”查爾斯說(shuō)，“或者說(shuō)飛不了多遠(yuǎn)。不過(guò)，我倒是很樂(lè)意走上幾十英里，去找一個(gè)整個(gè)冬天都有溫暖陽(yáng)光的地方，不用早起—除非我休息夠了?？墒且?dú)自上路的話又太沒(méi)勁兒了，要是我們能有一群……”

查爾斯從食槽上跳下來(lái)?！拔乙グ菰L一下其他動(dòng)物，”他說(shuō)，“要是他們也感興趣，那我們今晚就好好聊聊。”說(shuō)完他走進(jìn)院子。

公雞越想越興奮。從院子里出來(lái)，他又走進(jìn)果園，跟一只金鶯和一對(duì)烏鴉夫妻聊天，他們也提到了熱帶的慵懶生活，南方的陽(yáng)光聽(tīng)得他直流口水。然后，他又走訪了豬們和牛群，還有其他一些動(dòng)物，他們也煩透了這漫長(zhǎng)寒冷的冬天，要是真有那么一個(gè)溫暖的、充滿陽(yáng)光的地方，他們也都很想去。于是公雞就邀請(qǐng)他們參加晚上在牛棚舉行的會(huì)議，到時(shí)候大家再仔細(xì)討論討論，看看何時(shí)起程合適。