"這里太擠了，娃娃。幾乎連坐的地方都沒(méi)有，我們?cè)趺此?

艾薇說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，不是只有面包師傅一家在用地下室，其他人也知道這是藏身的好地方，所以地下室里擠滿了人，空氣難以流通，睡覺(jué)幾乎是不可能的了。所以每次警報(bào)解除，我們就都得上樓回到自己的床上，在下次空襲前盡量抓緊時(shí)間補(bǔ)充睡眠。

盡管有顆炸彈擊中了距我們只有幾百米遠(yuǎn)的一座建筑，但空襲并不是那晚最讓我難忘的事情。雖然爆炸也造成了我們所在的這棟建筑的震動(dòng)，每個(gè)人都緊緊地抱住彼此，好像炸彈下一刻就會(huì)落到我們的頭上，緊接著煙味向我們飄來(lái)，我們都很擔(dān)心會(huì)因此而困在地下室里，遭到活埋。滅火時(shí)的喊叫聲、嘈雜聲不絕于耳。后來(lái)我們聽(tīng)說(shuō)，有些居民在這次空襲中不幸喪生了。

最讓我難忘的是在那之后幾天發(fā)生的事。事件第一次發(fā)生的時(shí)候，雖然我并沒(méi)有親眼目睹整個(gè)過(guò)程，但這件事在我的腦海里依舊留下了不可磨滅的印記。當(dāng)我們?cè)噲D在房間的一扇窗戶下休息一會(huì)兒時(shí)，突然聽(tīng)到了一陣暴亂聲，因?yàn)楫?dāng)時(shí)所有的窗戶都碎了，所以外面的動(dòng)靜我們能聽(tīng)得一清二楚。鎮(zhèn)子里頭有士兵在來(lái)回巡查，我們聽(tīng)到他們?cè)诖舐暤乇P(pán)問(wèn)一個(gè)人，說(shuō)是要看他的證件。顯然那人沒(méi)有證件，或是證件不對(duì)，又或者是拒絕配合他們的審查，他們便對(duì)他開(kāi)了槍，只開(kāi)了一槍。雖然我已經(jīng)習(xí)慣了槍擊的聲音，但我卻從未如此近地聽(tīng)到過(guò)開(kāi)槍的聲音，一個(gè)人就這樣被槍殺死了。來(lái)自遠(yuǎn)方的槍擊聲總是疏離的，我們并沒(méi)有親自看見(jiàn)或聽(tīng)見(jiàn)子彈擊中目標(biāo)。而這次卻不同，我親耳聽(tīng)見(jiàn)一把槍對(duì)著一個(gè)人開(kāi)火，而那個(gè)人當(dāng)場(chǎng)死亡。

艾薇在士兵一開(kāi)始盤(pán)問(wèn)那人的時(shí)候，就已經(jīng)知道將要發(fā)生什么事情了，所以她開(kāi)始給我講童話故事，試圖轉(zhuǎn)移我的注意力。但那盤(pán)問(wèn)時(shí)的咆哮聲、含混不清的回答以及最后那令人厭惡的子彈射擊聲依然極為清晰地進(jìn)入了我倆的耳朵。在那之后我們還聽(tīng)到了士兵繼續(xù)前進(jìn)的聲音，然后一切又歸于平靜，好像沒(méi)有人去移動(dòng)那具尸體。

隔天或許會(huì)有人來(lái)為他安葬，我希望如此，但我并不知道事實(shí)是怎樣的。從那時(shí)起，我便常常猜想那個(gè)人會(huì)是誰(shuí)，是什么樣的緣由讓他來(lái)到史督茨豪斯而又如此的結(jié)束了他的生命?；蛟S他是美國(guó)偵察員，盡管我們聽(tīng)到他說(shuō)的是德文，而不是英文；或許他是德國(guó)軍隊(duì)的逃兵；或許他是從巴爾干半島被帶到德國(guó)來(lái)工作的農(nóng)場(chǎng)工人，希望在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之際也能為自己爭(zhēng)取到自由；他也可能是意大利人：一九四三年秋季，在意大利脫離軸心國(guó)之后，意大利人便成為了德國(guó)的敵人，許多在德國(guó)的意大利人都遭到了槍殺。無(wú)論他是誰(shuí)，我都為他感到遺憾，之后的歲月中，我常想想他的母親、父親和兄弟姊妹是否知道他發(fā)生了什么事。他結(jié)婚了嗎？他有孩子嗎？孩子是否在長(zhǎng)大的過(guò)程中一直追問(wèn)著"爸爸在哪里"？然而，我也很同情那些槍殺他的士兵，他們很可悲，在戰(zhàn)爭(zhēng)后期那樣驚恐、困惑的日子里，他們還誤以為自己的所作所為是正義的。在非常時(shí)期里，可怕的事情無(wú)處不在。