"娃娃，不要看。"艾薇的表情看起來(lái)非常嚴(yán)肅，"我說(shuō)的是真的，你一定不能四處張望。如果你不小心瞄到了什么，或是望見(jiàn)了這些可憐的人，我要你只看他們的腳，知道嗎？"

我努力地點(diǎn)了點(diǎn)頭。我并不想四處張望，也并不想看到這些可憐的人，可是我們的周圍幾乎布滿了死尸，我很難做到悶頭往前走而不看看前進(jìn)的方向。所以，那些腐爛中的尸體仍然會(huì)不時(shí)地映入我的眼簾。

我一直照著艾薇的話去做，只看著他們的腳。直到今天，我還記得我看到了一位腳上只剩下一只鞋子的女子，她的肉體已經(jīng)漸漸呈現(xiàn)出藍(lán)色，她的裙子是深紫色的，幾乎和她的腳是一樣的顏色，而現(xiàn)在，每次我看到這樣的顏色時(shí)就會(huì)不自然地想起她。路上還有受損嚴(yán)重的馬車殘骸、馬匹的尸體、彎曲變形的金屬碎片、崩落的磚瓦，以及爆炸時(shí)所產(chǎn)生的其他碎屑。

一路上，我們穿過(guò)那些因?yàn)榻ㄖ锉浪a(chǎn)生的碎石殘瓦。直到出了城，道路上仍然是死尸遍野，我們還親眼目睹了狐貍和那些也許是烏鴉的大鳥在腐尸上覓食。手榴彈的爆炸聲和機(jī)關(guān)槍開(kāi)火的聲音似乎離我們很近，天空中劃出一道閃亮的火光，引得受到驚嚇的士兵頻頻開(kāi)火，爆炸聲不絕于耳。我們能聽(tīng)到炮彈從我們耳邊呼嘯而過(guò)的聲音，以及它們?cè)趦H距數(shù)米之外的地方轟然落地的響聲，看到由此升起的滾滾硝煙，偶爾還會(huì)有軍機(jī)從我們頭頂急速掠過(guò)。

"我們避開(kāi)大道吧！"艾薇對(duì)我說(shuō)，極力控制著她驚慌的情緒，"如果我們?cè)谏种行羞M(jìn)，我想情況會(huì)好很多。"

"可是路呢？我們要怎樣才能找到正確的路？"我有些擔(dān)心地問(wèn)道。

艾薇拿出了她的指南針，說(shuō)："這個(gè)簡(jiǎn)單，我們可以用它來(lái)帶路，看著吧，快跟我來(lái)。"

艾薇手握指南針，靠著它，我們穿越這片濃密的山毛樺樹林，沿著可能是小鹿所踏出的小徑前進(jìn)，炮彈和迫擊炮的爆炸聲在我們的頭頂咆哮，而周圍的樹木也隨之震動(dòng)。戰(zhàn)火偶爾也會(huì)稍稍停歇一下，當(dāng)一切都安靜下來(lái)的時(shí)候，我們似乎還能聽(tīng)到森林原有的各種聲響。當(dāng)腳底不小心踩斷了樹枝，那"咔嚓"的斷裂聲會(huì)引得鳥群驚慌地振翅飛向天空，并且尖聲鳴叫，像是警告有敵人入侵。對(duì)于他們的恐懼我并不是很理解，我們并不是惡意闖入的侵略者，可是他們卻時(shí)時(shí)帶著戰(zhàn)爭(zhēng)的敵意。

我們一直努力地向前走，我想一定走了有好幾個(gè)小時(shí)，因?yàn)樽叱鰳淞謺r(shí)已經(jīng)是烈日當(dāng)空。在這兒我們發(fā)現(xiàn)了一群為躲避持續(xù)不斷的戰(zhàn)火而藏身于此的人。前方不遠(yuǎn)處有一名德國(guó)士兵比畫著手勢(shì)要我們到他那里去，于是我們就跑了過(guò)去，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他們正站在一處直通山丘另一邊的礦坑入口處。我們途經(jīng)的圖林幾亞地區(qū)，在它廣闊的地表下隱藏著許多網(wǎng)狀的礦坑，在更南一點(diǎn)的區(qū)域是煤礦，北方則是鹽礦。卡拉是目前離我們最近的城鎮(zhèn)，而它周邊的地下礦坑因?yàn)閼?zhàn)時(shí)所需而被當(dāng)做秘密的軍工廠使用。長(zhǎng)期的轟炸摧毀了大多數(shù)的工業(yè)城市，于是，從一九四四年開(kāi)始，武器以及軍機(jī)的生產(chǎn)制造便移轉(zhuǎn)到了地下，這個(gè)區(qū)域的一些礦坑就負(fù)責(zé)生產(chǎn)梅塞施密特戰(zhàn)斗機(jī)。