想到自己就要死了，伊格突然感到解脫，一種快感涌遍全身，就像在水下待了太久，突然又能呼吸到新鮮空氣一般。伊格曾經(jīng)差點被淹死，而且從小就有哮喘病，對他來說，能夠呼吸就很滿足了。

“我病了，”伊格喘息著，“我就要死了。”

他將這句話大聲吼出，努力平復自己的心緒。

雖然知道頭上長角只不過是自己看到的幻象，伊格還是對著鏡子反復審視自己，希望那對角會消失。可惜事與愿違，角還在。他心急火燎地揪著頭發(fā)，想用頭發(fā)把角遮起來，至少在去看醫(yī)生前不被別人發(fā)現(xiàn)。可是轉(zhuǎn)念一想，又停下手。這東西只有自己能看到，別人又看不見，這樣做實在是太愚蠢了。

伊格搖搖晃晃地走回臥室。被子堆在兩邊，床單上還有格蘭娜· 尼克爾森睡過的雜亂印跡。伊格不記得跟她一起睡過，甚至也不記得自己是怎么回到家里的——這是昨天晚上丟失的另一段記憶。在看到這一幕之前，他一直以為自己是一個人睡的，他還以為格蘭娜在別處過夜，同別人睡在一起。

前一個晚上他們一起出去過。伊格喝了一會兒酒，情不自禁地想起瑪麗安——再過幾天就是她的祭日了。隨著一杯杯酒被灌下，伊格對瑪麗安的思念越發(fā)強烈，也越發(fā)覺得格蘭娜處處不如瑪麗安。格蘭娜的文身、假指甲、擺滿迪恩· 庫恩茲①小說的書架、香煙、犯罪記錄，每一樣都在提醒著伊格，她不是瑪麗安?？吹礁裉m娜坐在桌子對面，伊格頓生怒氣。他覺得自己和格蘭娜在一起是一種背叛，盡管他也弄不清這是對瑪麗安的背叛，還是對自己的背叛。格蘭娜不斷伸出一根手指撫摸他的指節(jié)——她本想一展自己的溫柔，卻不知怎地激怒了伊格。他忍無可忍，起身逃到男廁所，在里面躲了二十分鐘。等他回來時，包廂已經(jīng)空了。他坐下獨酌了一小時，看樣子她不會回來了，而自己卻沒有感到絲毫愧疚。但就在那天晚上的某一刻，他們還是睡在了一張床上。這張床，他們已經(jīng)同睡了三個月。

伊格聽到隔壁房間傳來嘈雜的電視聲，看來格蘭娜還在，還沒有去美容院。伊格想讓她開車載自己去看醫(yī)生。剛剛那陣“人之將死”的輕松感轉(zhuǎn)瞬即逝，伊格已經(jīng)開始擔憂以后的日子：父親會強忍著痛苦的淚水，母親會假裝出高興的樣子，等待他的是無休止的靜脈輸液、治療、化療、無助的嘔吐、惡心的醫(yī)院飯菜……

伊格躡手躡腳地走到隔壁客廳。格蘭娜正坐在沙發(fā)上，身穿“槍與玫瑰”①的背心和褪了色的睡褲，向前弓著身子，胳膊肘撐著咖啡桌，狼吞虎咽地往嘴里塞甜甜圈。她面前放著一個盒子，里面盛著三天前從超市買來的甜甜圈，旁邊是一瓶兩升裝的健怡可樂。電視中正在播放日間脫口秀節(jié)目。