現(xiàn)代女性要是有個老式的文件柜，那上面多半會放些從電腦和一體機里打印出來的東西。在這點上，電腦扮演了中間人的角色—來處理和壓縮她生活和郵箱里的無關數據。

最后呢？要是她不愿和丈夫、孩子一起看第12遍《搖滾校園》（School of Rock），要是她已經受夠了《公主日記2》（The Princess Diaries 2），當其他人在看杰克·布萊克和安妮·海瑟薇的時候，女主人可以回到家庭辦公室，在她的臺式電腦中放上一部格拉納達電視臺出品的《故園風雨后》（Brideshead Revisited）或是觀看悄悄從iTunes上下載的第五季《豪斯醫(yī)生》（House）。

這正是早在30年前她的父母下班之后的情形。正如諾貝爾文學獎得主索爾·貝婁那樣，“在陪伴中體會獨處”。換句話說，那是幸福。