4

我們又回到汽車(chē)旅館，叫那小伙子把整件事從頭到尾說(shuō)一遍。他很確定，而且他話不多，不過(guò)是個(gè)很好的證人。有些人盡管沒(méi)辦法幫你做些什么，但他們不會(huì)試著取悅你，也不想讓你對(duì)他留下深刻印象，他們不會(huì)編出一堆說(shuō)法，試著對(duì)你說(shuō)你想聽(tīng)的話。

他說(shuō)他自己一個(gè)人在辦公室里坐著，沒(méi)事可做。大約在晚上十一點(diǎn)二十五分時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)一聲用力關(guān)上汽車(chē)車(chē)門(mén)的聲音，接著是一具渦輪柴油引擎發(fā)動(dòng)的聲音。他所描述的，一定是變速箱向后掛檔，還有四輪轉(zhuǎn)動(dòng)車(chē)特有的分動(dòng)箱固定住的聲音。接下來(lái)是輪胎摩擦礫石地面以及引擎的噪音，還有一輛重型車(chē)輛匆匆加速離去。他說(shuō)他起身到外面去看，但沒(méi)看到車(chē)。

我問(wèn)他：“那你為什么想查看房間？”

他聳聳肩說(shuō)：“我想也許房間失火了?！?/p>

“失火？”

“像這種地方，很多人都會(huì)做這種事。他們會(huì)在房間縱火，然后趕快逃走?？赡苁菫榱藢ご碳?，或者為了別的原因，我不了解。一般人不會(huì)這樣?！?/p>

“你怎么知道要查哪個(gè)房間？”

這時(shí)他看起來(lái)很沉默。?，敶咚卮?，接著輪到我，我們開(kāi)始玩“白臉黑臉”的把戲。最后他承認(rèn)那是一整晚唯一有生意的房間，其他房間都是從街對(duì)面過(guò)來(lái)的人按鐘點(diǎn)租用的，他們都是走過(guò)來(lái)，沒(méi)有開(kāi)車(chē)。所以他也很確定克拉瑪?shù)姆坷餂](méi)有妓女，他的工作必須負(fù)責(zé)查看在這里進(jìn)出的妓女。拿錢(qián)后給鑰匙，記錄進(jìn)出，所以他總是很清楚誰(shuí)在哪個(gè)房間。這是他工作的一部分，只是不能對(duì)外公開(kāi)。

他說(shuō)：“我會(huì)被炒魷魚(yú)的?！?/p>

他擔(dān)心得都快哭出來(lái)了，?，斶€得安慰他。然后他說(shuō)他發(fā)現(xiàn)克拉瑪?shù)氖w，打電話報(bào)警，接著為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，把其他房間里按時(shí)計(jì)費(fèi)的房客全部送走。還不到十五分鐘，史達(dá)頓副警長(zhǎng)就現(xiàn)身了，然后是我，不久等我要離開(kāi)時(shí)，他認(rèn)出之前聽(tīng)到的同款引擎聲：引擎、傳動(dòng)系統(tǒng)、輪胎的聲音都一樣。他的說(shuō)詞很可信，因?yàn)樗呀?jīng)承認(rèn)這里是供妓女做生意的地方，所以他沒(méi)什么好隱瞞的。當(dāng)時(shí)悍馬車(chē)相對(duì)來(lái)講還算新車(chē)，很少人會(huì)開(kāi)。而且車(chē)子的聲音很容易辨認(rèn)，所以我相信他。我們讓他繼續(xù)待在原地，走到那臺(tái)閃耀著紅色冷光的可樂(lè)販賣(mài)機(jī)旁。

?，斦f(shuō)：“不是妓女，是來(lái)自基地的女人?！?/p>

我說(shuō)：“一位女性軍官，也許相當(dāng)資深，才能用悍馬車(chē)當(dāng)配車(chē)。她不是從汽車(chē)調(diào)度場(chǎng)取車(chē)的，因?yàn)樗皇且鋈蝿?wù)，而且手提箱一定是被她拿走了?！?/p>

“這種人不難找，她進(jìn)出大門(mén)都必須簽名?！?/p>

“我有可能在路上跟她擦身而過(guò)。如果她在十一點(diǎn)二十五分離開(kāi)這里，她不可能在十二點(diǎn)十五分前就已經(jīng)抵達(dá)博德堡。我是那時(shí)候離開(kāi)的。”

“如果她直接開(kāi)車(chē)回部隊(duì)呢？”

我說(shuō)：“那就有可能，不過(guò)只是可能?！?/p>

“你在路上見(jiàn)到過(guò)另一輛悍馬車(chē)嗎？”

我說(shuō)：“我記得沒(méi)有。”

“你覺(jué)得她的身份是什么？”

我聳聳肩說(shuō)：“這就像我們之前猜測(cè)那個(gè)不存在的妓女一樣。她在某處與他相識(shí)，可能是歐文堡，也可能是其他任何基地?！?/p>

我凝望著街對(duì)面的加油站，看著街上的車(chē)子來(lái)來(lái)去去。

?，斦f(shuō)：“如果她和克拉瑪之間是長(zhǎng)期來(lái)往的話，瓦索與庫(kù)莫可能認(rèn)識(shí)她。我想這你也了解?！?/p>

“嗯，是有可能?！?/p>

“你覺(jué)得他們?cè)谀睦?？?/p>

我說(shuō)：“不知道。但我確定的是，如果我需要他們出面，我就會(huì)把他們找出來(lái)?！?/p>

我沒(méi)去找他們，是他們自己送上門(mén)的。當(dāng)我們回去時(shí)，他們已經(jīng)在我那間借來(lái)的辦公室等我。?，敯盐襾G在門(mén)口就去停車(chē)了，我經(jīng)過(guò)辦公室外的桌子，夜班那位來(lái)自山區(qū)，擔(dān)心自己會(huì)丟掉飯碗，還有個(gè)在襁褓中的兒子的女中士又回來(lái)了。她用肢體語(yǔ)言告訴我辦公室里有人，軍銜比我們倆都高很多的人。

我說(shuō)：“有咖啡嗎？”

她說(shuō)：“在機(jī)器上保溫著?！?/p>

我?guī)Я诵┛Х冗M(jìn)去。我的外套扣子還是沒(méi)有扣上，頭發(fā)一團(tuán)亂，樣子就像剛在停車(chē)場(chǎng)跟人打過(guò)架的家伙。但我還是直接走回辦公桌，放下咖啡。有兩個(gè)家伙坐在訪客椅上，靠墻坐著，面對(duì)著我。他們倆都穿著叢林戰(zhàn)斗裝，其中一人衣領(lǐng)上別著準(zhǔn)將的星星，另一人則別著上校的老鷹徽章。從名牌上看來(lái)，準(zhǔn)將叫做瓦索，上校叫做庫(kù)莫。瓦索是個(gè)禿子，庫(kù)莫?jiǎng)t戴著眼鏡，而且像他們這樣肥胖的身材，又老又矮，全身沒(méi)有幾兩肌肉，以及身上的戰(zhàn)斗裝讓他們看起來(lái)實(shí)在有點(diǎn)可笑──就像兩個(gè)正要去參加化裝舞會(huì)的傻瓜。我的第一印象是：很不喜歡這兩個(gè)家伙。

我坐下后發(fā)現(xiàn)記事簿中央有兩張紙條平整疊好放著。第一張寫(xiě)著：你哥又打電話找你，有急事。這次紙條上留下了電話號(hào)碼，區(qū)域碼是202，是華盛頓特區(qū)的號(hào)碼。

瓦索說(shuō)：“你不向長(zhǎng)官敬禮嗎？”

第二張紙條寫(xiě)著：蓋博上校來(lái)電。綠谷鎮(zhèn)警局估計(jì)克拉瑪夫人大約凌晨?jī)牲c(diǎn)死亡。我分別把兩張紙條對(duì)折，把它們緊靠排好，塞在電話下面，并且稍微調(diào)整一下，讓它們剛好各露半截在外面。抬頭時(shí)我看到瓦索怒氣沖沖地看著我，長(zhǎng)不出頭發(fā)的頭皮已經(jīng)開(kāi)始漲紅。