沒(méi)花多少時(shí)間，我就到達(dá)那兒了。我巧妙地操縱獨(dú)木舟，在湍急的水流中躲過(guò)暗礁。后來(lái)，我終于在面對(duì)著伊利諾州的一邊靠了岸。我把獨(dú)木舟劃進(jìn)一處我熟悉的深溝，我必須把柳樹枝撥開才能夠進(jìn)得去呢。我把船在那兒綁好，心想，從外面看應(yīng)該不會(huì)有任何人能夠發(fā)現(xiàn)它吧。

我爬上這座島，坐在一根木頭上，望著大河和那一根根黑色的漂向小鎮(zhèn)的浮木，小鎮(zhèn)離這兒大約5英里遠(yuǎn)。不遠(yuǎn)處有三四盞燈閃爍著，有為數(shù)不少的木筏從2英里遠(yuǎn)的上游漂流下來(lái)，中間有盞燈火。我看著它漂流而下，當(dāng)它快靠近我的時(shí)候，我聽到有個(gè)人說(shuō)：“快打槳啊!往右!”這句話我聽得清清楚楚，仿佛這個(gè)人就在我旁邊似的?，F(xiàn)在天空有一點(diǎn)發(fā)白，我走入樹林中小睡了一下，直到早飯時(shí)間才起身。