“哎呀，沒(méi)有辦法的事，”水老鼠仔細(xì)想了想說(shuō)，“我們非出發(fā)碰碰運(yùn)氣不可了。最糟糕的是，我已經(jīng)弄不清現(xiàn)在的地點(diǎn)。眼前這場(chǎng)雪似乎把一切都弄得大變樣了。”

確實(shí)大變樣了，鼴鼠簡(jiǎn)直認(rèn)不出原來(lái)那個(gè)樹林了。不過(guò)，他們?nèi)匀还钠鹩職庾吡顺鋈?。彼此緊緊挨著，選著似乎最有希望的路。他們裝出一副百折不撓的快活形象，每一棵新樹板著臉不出聲對(duì)著他們時(shí)，他們都裝出認(rèn)出了老朋友的樣子。當(dāng)在千篇一律拒絕變化的白色天地和黑色樹干之間看到了缺口、地洞和小路時(shí)，他們也都裝出似曾相識(shí)的樣子。

走了一兩個(gè)小時(shí)（他們已無(wú)法估計(jì)時(shí)間了），他倆停下腳步，在一根倒下的樹干上坐了下來(lái)，喘著氣，考慮著怎么辦。他們已是既疲倦，又喪氣，失去了希望，累得全身酸疼，摔得到處是傷--他們好幾回掉進(jìn)洞里，全身都濕透了。雪太深，讓他們幾乎拖不出他們的小爪子，而樹又比任何時(shí)候都密，而且彼此之間難以區(qū)別了。樹林似乎沒(méi)有尾，也沒(méi)有頭，沒(méi)有區(qū)別，而最糟糕的是：沒(méi)有出路。

“我們?cè)谶@兒不能待得太久，”水老鼠說(shuō)，“我們得再?zèng)_刺一次，再做點(diǎn)兒努力。寒冷太可怕了，這是誰(shuí)也受不了的。雪馬上就會(huì)厚得讓我們無(wú)法走出去?！彼拿婵戳丝?，想了想?！奥犞彼f(shuō)，“這是我的想法：前面那邊有個(gè)像小山谷的地方，那兒的地面不平，有很多山丘和小坡。我們就往那個(gè)山谷走，在那兒設(shè)法找個(gè)隱蔽的地方，巖洞呀，地洞呀，只要有干燥的地面，可以躲避風(fēng)雪的都行。先在那兒好好休息一下，然后再努力。因?yàn)槲覀儌z已經(jīng)累得要死了。還有，雪說(shuō)不定可以停，也說(shuō)不定會(huì)出現(xiàn)點(diǎn)兒其他情況?！?/p>

于是他們倆再次站起身，掙扎著往小山谷走，想在那兒找個(gè)巖洞，或是一個(gè)可以遮住旋卷的雪和猛烈的風(fēng)的干燥角落。他們正在水老鼠所說(shuō)的一個(gè)小山坡上搜尋，鼴鼠突然被絆住了，摔了一跤，“吱--”鼴鼠叫了一聲，臉朝下趴倒在地上。

“啊，我的腿！”他叫道，“啊，我可憐的小腿！”他在雪地上坐了起來(lái)，用兩只前爪抱住了腿。

“可憐的老鼴鼠！”水老鼠關(guān)切地叫道?！澳憬裉焖坪醪惶哌\(yùn)呢，是吧？我們來(lái)看看你的腿。沒(méi)錯(cuò)，”他跪下來(lái)邊檢查著邊說(shuō)，“你的小腿是給劃破的。等一下，我找出手巾給你包扎?！?