世界上最優(yōu)美的散文

　　生活就像品茶，會(huì)隨著時(shí)間的推移，越來(lái)越濃。讀一篇優(yōu)美的散文，如品一杯茗茶，馨香繞懷，久久不忘。讀一本好書(shū)，如與偉人對(duì)話，智慧之光映射身心……在人類的生命中，會(huì)經(jīng)歷很多事物，有些可以逐漸被時(shí)光帶走而淡忘，有些卻歷久彌新永生不忘。把這些生命中的馨香記錄下來(lái)的文字，時(shí)時(shí)品讀，如咀嚼生命的芬芳，每一次都會(huì)有新的感動(dòng)與體悟?！妒澜缟献顑?yōu)美的散文》精選了五十余篇名家散文，在這些偉大的創(chuàng)造者筆下，那些生命中美好或痛苦的、讓人難忘的事物歷歷在目；那些最本源最隱晦的人生哲理淺顯易懂；那些高山大河、那些童年友情、那些書(shū)香余韻在我們的眼前栩栩如生。閱讀這樣一本書(shū)，不僅是對(duì)英語(yǔ)能力的鍛煉，對(duì)知識(shí)面的擴(kuò)展，對(duì)自身寫(xiě)作、文學(xué)鑒賞能力的提高，也是對(duì)性情的一種陶冶，對(duì)人生觀的一種有益影響。

　　吳文智，筆名兆彬，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》雜志主編，研究員，中國(guó)譯協(xié)專家會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國(guó)六十年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯研究?jī)?yōu)秀成果”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。在《外語(yǔ)研究》《上海翻譯》等十余種公開(kāi)報(bào)刊上發(fā)表譯文、論文百余篇，在三十余家出版社出版過(guò)專著、著作、譯著八十余部，總計(jì)四千余萬(wàn)字。翻譯的作品《YOU：身體使用手冊(cè)》系列書(shū)籍，成為2006年以來(lái)的經(jīng)久暢銷書(shū)；主編的《實(shí)用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國(guó)家辭書(shū)”二等獎(jiǎng)；《別讓醫(yī)生殺了你》獲2004年“全國(guó)大學(xué)版暢銷書(shū)”二等獎(jiǎng)。