“開始吧！”駕駛說(shuō)。

他下了車，頂著外面的高熱，將引擎蓋放回定位，再回到車?yán)铮瑥呐耸种薪舆^(guò)一頂棒球帽。這是三頂?shù)钠渲兄?，從好萊塢大道的紀(jì)念品店買來(lái)的，每頂十三塊九毛五，深黑色的帽子上面有機(jī)器繡的白棉FBI字樣。駕駛把帽子戴好，帽檐壓低，遮住眼睛。車子擋位打到前進(jìn)擋，腳緊緊踩住剎車，身體稍微前傾，專注地看著照后鏡。

“真準(zhǔn)時(shí)?！彼f(shuō)。

銀色的幻象在蒸發(fā)、搖晃，一個(gè)白色形體從中穿越而出，朝著他們而來(lái)，就像魚躍出水面一樣。物體開始成形，在路面上穩(wěn)定下來(lái)，快速移動(dòng)，緊貼地面。是一輛白色奔馳車，寬大的輪胎，黑色的窗戶。

駕駛松開剎車踏板，皇冠在灰塵中慢慢往前移動(dòng)。距離奔馳還有一百碼時(shí)他踩下油門，奔馳急馳而過(guò)，皇冠開上路，尾隨在它車后的炙熱氣流中。駕駛把方向盤打直，開始加速，雙唇緊閉，露出微笑。殺人團(tuán)隊(duì)再度登場(chǎng)了。

奔馳司機(jī)發(fā)現(xiàn)照后鏡里有大燈閃爍的光芒。他再看一次，發(fā)現(xiàn)后面有輛轎車，而從前座可以看到兩頂鴨舌帽。他的視線自動(dòng)移到速度表上，上面顯示超過(guò)九十英里，頓時(shí)一陣寒意穿過(guò)他胸口。噢，媽的！他松開油門，心里計(jì)算著自己已經(jīng)遲到了多久，路程還有多遠(yuǎn)，以及他該用什么方法對(duì)付這些家伙。要客客氣氣，還是“我的身份你們可惹不起”，還是要同病相憐，訴諸革命情感說(shuō)“老兄別這樣，我也是出來(lái)混口飯吃的”？

他慢下來(lái)后，那輛轎車往前與他并排。他看見三個(gè)人，其中一個(gè)是女人，而且整輛車上都是天線，但沒(méi)有警燈、沒(méi)有警鈴，不是一般的警察。對(duì)方駕駛示意要他靠邊停車，那女人把證件貼在車窗上，上面印著兩英寸大的FBI字樣。他們的帽子上也有FBI字樣，看起來(lái)都是一副正經(jīng)表情，臉上有執(zhí)行勤務(wù)的倦容，車子也是標(biāo)準(zhǔn)勤務(wù)車。他稍微放寬心，聯(lián)邦調(diào)查局并不抓超速，或許是其他問(wèn)題，也或許是臨檢，要是把三十英里外的東西考慮進(jìn)去倒也算合理。他向那女人點(diǎn)點(diǎn)頭，踩下剎車往右靠，慢慢開到路肩上。油門放開，他滑行一小段后停車，車后揚(yáng)起了一大片灰塵。調(diào)查局的車也慢了下來(lái)停在他后方，頭燈的光線受到灰塵阻隔而變得黯淡。

訣竅就是要讓他們盡可能保持安靜，盡可能活久一點(diǎn)，把所有可能的抵抗往后拖延。掙扎會(huì)留下證據(jù)，血漬、纖維、體液會(huì)弄得到處都是，所以他們?nèi)齻€(gè)不疾不徐地下車，裝得一副就是專家的樣子，正不太甘愿地執(zhí)行重要勤務(wù)，可是也還不到非常緊急的地步。

“尤金先生嗎？”那女人叫道，“阿爾·尤金是嗎？”

奔馳駕駛打開車門，司機(jī)下了車后站在熾熱的太陽(yáng)下。他大概三十歲左右，長(zhǎng)得不高，深色皮膚，氣色不佳，不算結(jié)實(shí)，身材肥胖。他面對(duì)著那女人，對(duì)方馬上看出他的弱點(diǎn)，他有南方人與生俱來(lái)的對(duì)女性的尊重，這點(diǎn)讓他立刻陷入劣勢(shì)之中。

“有什么事嗎？小姐?！彼麊?wèn)。

“你的手機(jī)沒(méi)信號(hào)嗎，先生？”女人問(wèn)道。

尤金拍拍外套口袋。“應(yīng)該有?。　彼f(shuō)。

“可以借我看一下嗎？”

尤金從口袋里掏出電話遞過(guò)去，那女人撥了個(gè)號(hào)碼，臉上露出驚訝之色。

“好像沒(méi)問(wèn)題，”她說(shuō)，“先生，可不可以借用你五分鐘？”

“或許吧！”尤金說(shuō)，“如果你們先告訴我要做什么。”

“前面再過(guò)去一段路，我們有個(gè)調(diào)查局副局長(zhǎng)想跟你談?wù)?。我猜?yīng)該很急，不然不會(huì)派我們過(guò)來(lái)，而且事情應(yīng)該很重要，不然他會(huì)事先跟我們透露內(nèi)容。”

尤金把袖子往后拉，看看手表說(shuō)：“我跟人有約?！?

女人點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔覀冎溃詻](méi)知會(huì)你就先打過(guò)電話，幫你重新改過(guò)時(shí)間了。我們只需要五分鐘?！?

尤金聳聳肩?！拔铱梢钥纯茨銈兊淖C件嗎？”他問(wèn)。

女人把皮夾遞過(guò)去，那是破舊的黑色皮革，外面有個(gè)乳白色透明塑料框，里面是附相片的調(diào)查局證件，壓膜、有水印、印刷字體還有點(diǎn)古老，很像聯(lián)邦政府會(huì)用的那種。跟大部分人一樣，尤金從沒(méi)見過(guò)調(diào)查局證件，所以他也以為這是真的。

“再往前一點(diǎn)？”他說(shuō)，“好吧！那我就跟你們過(guò)去吧！。

“我們載你過(guò)去，”女人說(shuō)，“前面有檢查哨，老百姓的車會(huì)讓他們窮緊張，我們會(huì)馬上載你回來(lái)，只要五分鐘就夠了?！?

尤金再次聳聳肩?！昂冒?！”他說(shuō)。