我走到商店門(mén)口，馬休追上來(lái)。“你有750美元外加25美元的送貨上門(mén)服務(wù)費(fèi)和稅費(fèi)嗎，夫人？”我激動(dòng)地幾乎透不過(guò)氣來(lái)?！笆堑?，是的。那差不多是我所有的積蓄?！蔽艺f(shuō)，同時(shí)腦子里飛快地掠過(guò)一個(gè)念頭，那是我節(jié)省下來(lái)準(zhǔn)備做白內(nèi)障摘除手術(shù)的費(fèi)用。

“那么好吧，你只需讓你的丈夫在星期五早晨十點(diǎn)鐘左右坐在你家走廊上，到時(shí)候，我和我爸爸會(huì)去為他安裝他的新船的。為了慶祝他的生日，我們甚至還會(huì)在上面安放一個(gè)大大的蝴蝶結(jié)?！?/p>

我哭出聲來(lái)。我伸出我那又老又瘦的手，握著他的手使勁地?fù)u著。在簽支票的時(shí)候，我不得不把眼睛費(fèi)勁地瞇成一道縫。馬休費(fèi)力地咽了一口氣。

“夫人，有件事必須讓您知道。這個(gè)店是我祖父的，他經(jīng)營(yíng)30多年了，他答應(yīng)有一天會(huì)退休，并且說(shuō)退休以后想過(guò)輕松悠閑的日子，想經(jīng)常駕船出去釣釣魚(yú)。他訂購(gòu)了這艘船，是為他自己訂做的，在他生命的最后一年。但是 好吧，請(qǐng)不要等來(lái)不及了才想到要去使用它?！?/p>

他更加費(fèi)力地咽了一口氣：“我祖父去世了，很突然的，就在上個(gè)星期。他只有68歲。我想，他知道您的丈夫從我們這里得到這艘船，一定會(huì)很高興的。我爸爸也這么認(rèn)為。您只需保證他會(huì)經(jīng)常使用它，好嗎，夫人？您答應(yīng)嗎？”

我遞給馬休一張面巾紙，我們一起站在那兒，彼此沉默在自己所想的事情里。過(guò)了一會(huì)兒，我們一起吸了吸鼻子。

“我答應(yīng)！”我說(shuō)著就沖出商店，尋找我那親愛(ài)的丈夫去了。