浣熊貪婪地吮吸著糖乳頭，它蜷縮著身子，仰天躺在巴特的臂彎里，前爪抓著包著砂糖的布疙瘩，閉著眼睛享受著。它那喝飽牛奶的小肚子已經(jīng)圓鼓鼓了。小家伙吃飽之后，很快就推開(kāi)了糖乳頭，掙扎著想要自由。巴特將它舉到了自己的肩膀上，小浣熊用它那兩只不安分的小爪子抓他的頭發(fā)和耳朵。

“它那兩只手總是閑不住，”草翅膀說(shuō)，“它總想抓住一些東西。”

這時(shí)候卡西姆爸爸在火爐邊的陰影里說(shuō)話了：“我年輕時(shí)也有一只浣熊?！?/p>

巴特嚇了一跳，他從未注意到火爐邊竟然還有一個(gè)人。

“它在兩年內(nèi)溫順得像一只小貓，可有一天，它竟然咬掉了我身上的一塊肉?！彼驙t子里吐了一口痰，“浣熊都一樣，這只長(zhǎng)大以后也一樣要咬人的，這是它們的本性?！?/p>

卡西姆媽媽走進(jìn)屋子，朝那些盤子和罐子走去，她的兒子跟在她的后面一窩蜂地涌進(jìn)來(lái)。巴特看著她的兒子們，漢斯、瓊斯，還有其他人。他很疑惑，為什么這一對(duì)看起來(lái)很干瘦的老夫妻竟然會(huì)生出那么多高大強(qiáng)壯的兒子，除了薩姆和鮑勃，他們都長(zhǎng)得非常相像。薩姆長(zhǎng)的比別人略矮一些，而且不是很活潑。跟其他人比起來(lái)，瓊斯的臉刮得最干凈，他和其他幾個(gè)弟兄一樣高，可也常常沉默寡言。當(dāng)那幾個(gè)人喝酒爭(zhēng)吵時(shí)，他常常坐在一邊沉思。

這群人都那么高大，貝尼一進(jìn)來(lái)，立刻就找不到了。卡西姆爸爸繼續(xù)在那里講著浣熊的天性，除了巴特，沒(méi)有一個(gè)人聽(tīng)他講話，可他還是喋喋不休。

“浣熊最后都會(huì)長(zhǎng)的和狗一樣大，院子里狗都不是它的對(duì)手，它或者就是為了去征服一只狗的，它會(huì)一只一只打敗它們，還會(huì)咬人，我就曾被浣熊咬過(guò)?！?/p>

巴特覺(jué)得卡西姆爸爸的話很有意思，可又想知道其他人在談?wù)撌裁?，他覺(jué)得進(jìn)退兩難了。正當(dāng)此時(shí)，他驚奇地看見(jiàn)自己的爸爸正捧著那只雜種狗向屋子這邊走來(lái)。

“你好啊，卡西姆老先生，最近身體好嗎？”貝尼沖卡西姆爸爸打招呼。

“你好啊，貝尼·布朗！對(duì)于我這個(gè)快完蛋的老頭兒來(lái)說(shuō)，身體還算不錯(cuò)。說(shuō)實(shí)話，我早就想去天堂了，可就是這么拖著，遲遲走不了！”卡西姆爸爸說(shuō)。

“快坐，布朗先生！”卡西姆媽媽拉過(guò)一把搖椅對(duì)貝尼說(shuō)。

貝尼在搖椅上坐下來(lái)，手上還抱著那只雜種狗。

“你的狗瘸了嗎？”鮑勃叫道。

“沒(méi)有，鮑勃先生！瞧您說(shuō)的，我從來(lái)沒(méi)想過(guò)它會(huì)變成瘸子。我抱著它只是不想讓它被你們的獵狗咬傷?！?/p>

“它很貴重嗎？”鮑勃又問(wèn)。

“噢，不！它一點(diǎn)兒都不貴重！事實(shí)上，它連一卷上好的煙葉都不值。我走的時(shí)候你們可千萬(wàn)別留下它，它真的是一文不值，就會(huì)浪費(fèi)糧食?！?/p>

“既然它這樣糟糕，你為什么還這么細(xì)心地照顧它呢？”

“我就是這樣一個(gè)人?！?/p>

“你讓它跟你去打過(guò)獵嗎？”

“當(dāng)然，我讓它跟我去獵過(guò)熊！”貝尼答道。

“它追蹤獸跡靈敏嗎？能把熊逼到絕境嗎？” 

“它很糟糕。在我曾經(jīng)用過(guò)的獵熊狗中，它是最糟糕的一只。”

“我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)誰(shuí)把自己的狗貶低到這個(gè)地步呢！”鮑勃說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)，我承認(rèn)它長(zhǎng)的還不賴。很多人都喜歡它，都想得到它。可我并沒(méi)有要拿它做交易的打算，因?yàn)榈綍r(shí)候你們肯定會(huì)覺(jué)得自己受到愚弄，心里肯定會(huì)很不舒服的。”貝尼說(shuō)。

“那么，你會(huì)想要在回去的路上獵取些東西嗎？”

“打獵的事情當(dāng)然時(shí)刻都放在心上了，要知道，我們可是靠這個(gè)生活呢！”

“那我就真的不明白了。你隨時(shí)都想著打獵，但為什么要帶著這么一只毫無(wú)用處的狗？難道不是很奇怪嗎？”