有偉大的事業(yè)，也要有偉大的理想。

至少讓其中一部分融入你的生活。給予可以提升人的心靈，而這是索取永遠(yuǎn)也不能做到的。也許真如奧斯卡·王爾德所言：“渴望再多工作一天的人，不會(huì)死去?！?/p>

一句短小卻很震撼的話：非洲每年都有300萬兒童死于可預(yù)防的疾病和戰(zhàn)爭(zhēng)。

關(guān)鍵詞是什么呢？是“可預(yù)防的”。

當(dāng)所有的事情都言出必行時(shí)，然而通常情況都是言語多于行動(dòng)。

成為一個(gè)實(shí)干家而非一個(gè)評(píng)論家。承擔(dān)責(zé)任而非逃避責(zé)任。人們經(jīng)常詢問我關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)才能的事情，我對(duì)他們說：領(lǐng)導(dǎo)才能就是希望能肩負(fù)起一定的責(zé)任，不是忽視了責(zé)任之重，而是因?yàn)橹辣仨氂腥苏境鰜沓袚?dān)責(zé)任，并且要努力成為那個(gè)人。領(lǐng)導(dǎo)者是勇于承擔(dān)責(zé)任而非逃避責(zé)任的人。

那運(yùn)氣呢？

你擁有你所需全部的幸運(yùn)。你們現(xiàn)在學(xué)習(xí)生活在耶魯，還有什么比擁有耶魯大學(xué)的桂冠更好的呢？

你們還擁有其他的東西，比如你們的父母。

當(dāng)你們?cè)谶@個(gè)年齡階段時(shí)，你們從來不可能想象出我們這個(gè)年齡階段里所做的事情。但是請(qǐng)相信我，等你們到了我們這個(gè)年紀(jì)，就很清楚地記得你們現(xiàn)在所做的事情。這就是我為什么這樣關(guān)心年輕人以及我的女兒，“不要告訴我你們?cè)谙胧裁?，我知道你們?cè)谙胧裁础！?/p>

但是作為一位家長(zhǎng)，讓我告訴你們關(guān)于父母的一些事情。盡管我們會(huì)對(duì)你們做出一些經(jīng)過深思熟慮的沖動(dòng)行為，盡管所有的證據(jù)都表明這樣是不對(duì)的，盡管你們的所作所為令我們不滿意，而我們的所作所為也令你們不滿意，但是顯而易見的事實(shí)是我們愛你們，一種簡(jiǎn)單、深沉而絕對(duì)的愛。

時(shí)光回轉(zhuǎn)，我回想起我的父親在達(dá)勒姆火車站接我時(shí)的情形。那個(gè)時(shí)候我正在牛津大學(xué)讀書。英國(guó)的牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)就好比美國(guó)的耶魯大學(xué)和哈佛大學(xué)，或者比它們更好。這在我生命中具有十分重大的意義。第一年的學(xué)習(xí)結(jié)束后，我回到家里。

下了火車，我披著臟兮兮的長(zhǎng)發(fā)，幾乎和侏儒怪（德國(guó)民間故事中的侏儒狀妖怪）的一樣長(zhǎng)，赤著腳，沒有穿襯衣，而且牛仔褲破爛不堪——這在當(dāng)時(shí)是種時(shí)尚裝扮。最糟糕的是，我們剛剛搬了家。媽媽把客廳的窗簾都丟掉了。而我把它們撿了回來做了一件無袖外套。

我的父親和他所有的朋友都在車站迎接我。除了我之外，他們的小孩看起來都很體面。

當(dāng)父親看見這用窗簾做的、色澤醒目的衣服之后，很顯然愣住了。而我也開始為我父親感到尷尬了。

我對(duì)父親說：“父親，我有個(gè)好消息要告訴你，我不吸毒?！?/p>

他直視我的眼睛說道：“兒子，糟糕的是，如果你把自己打扮成這樣卻不吸毒，那我們就真有問題了。”

你們的父母今天用愛注視著你們。因?yàn)樗麄冎酪晒κ嵌嗝吹睦щy，而你們成功了，所以他們尊重你們。

據(jù)我所知，明天你們就能順利畢業(yè)，驕傲之情在這屆畢業(yè)生的父母心中油然而生，為你們所取得的成就感到驕傲，為你們而驕傲。

你們面對(duì)新的挑戰(zhàn)時(shí)，他們也會(huì)替你們感到緊張，因?yàn)樗麄冎烙泻芏嗟睦щy擺在你們的面前。

但是他們相信，你們可以克服這些困難，因?yàn)樗麄冎澜裉炷銈円呀?jīng)擁有了過人的品質(zhì)和精神。

我想對(duì)家長(zhǎng)們說：讓我們相聚一堂，共同慶祝。

我想對(duì)耶魯大學(xué)2008屆畢業(yè)生說：你們很棒，在以后的日子里愿幸福和好運(yùn)常伴你們左右。