然而，真正的原因，是因?yàn)樗麩o(wú)法親自過(guò)去。光想到看見(jiàn)亞歷山大·康克林死去的那張臉，他就快承受不住了。

他坐在地下室工作坊的一張凳子上，這里的空間小而封閉，抽屜、小壁櫥全都擺放得非常整齊，簡(jiǎn)直是自成一個(gè)世界，這地方連他妻子——還有孩子在家時(shí)——都禁止進(jìn)入。

他的妻子馬德琳從敞開(kāi)的地下室門(mén)口探頭進(jìn)來(lái)。“柯?tīng)柼?，電話?！彼S意地說(shuō)。

他從木盒中拿出一只士兵的手臂，仔細(xì)研究著。他的頭很大，但額頭上長(zhǎng)而濃密的白發(fā)讓他看起來(lái)很睿智，甚至像個(gè)預(yù)言家。他的淡藍(lán)色眼珠就像以前那樣計(jì)算著，但嘴角的皺紋卻加深了，整個(gè)人看起來(lái)像是要永遠(yuǎn)板著面孔似的。

“柯?tīng)柼兀懵?tīng)到我說(shuō)的嗎？”

“我又沒(méi)聾?！笔勘直鄣氖种肝澇杀瓲?，仿佛正準(zhǔn)備伸手抓取某種無(wú)以名狀的東西。

“唔，你到底要不要接？”馬德琳說(shuō)。

“不管我接不接，都不干你屁事！”他憤怒地喊，“你現(xiàn)在就上床睡覺(jué)行不行？”過(guò)了一會(huì)兒，他便聽(tīng)見(jiàn)地下室的門(mén)關(guān)上了。這種時(shí)候，為什么她就不能讓他好好靜一靜？他惱怒地想。結(jié)婚三十年了，你還以為她會(huì)懂。

他把注意力放回士兵身上，將手臂接上軀干，對(duì)好角度。這就是他在遇到無(wú)法控制的情況時(shí)，最常做的事。他像是扮演上帝，買(mǎi)下這些玩具士兵，切成一段一段的，然后再重新接起來(lái)，把他們塑造成自己想要的樣子。只有在這個(gè)他自己創(chuàng)造出來(lái)的世界，他才能真正控制每個(gè)人與每件事。

電話依然機(jī)械式地響著，他咬著牙，好像這種聲音正磨蝕著他。他跟亞歷山大還年輕時(shí)，兩人曾一起做了多少大事！在俄羅斯的任務(wù)差點(diǎn)讓他們進(jìn)了路比揚(yáng)卡Lubyanka，前蘇聯(lián)秘密警察KGB的總部。；他們滲透了柏林圍墻，從史塔西Staasi，前東德秘密警察總部。救出秘密探員；他們還曾在維也納一間安全的屋子內(nèi)，審問(wèn)一名蘇聯(lián)秘密警察的背叛者，后來(lái)發(fā)現(xiàn)他是個(gè)雙面諜。在長(zhǎng)期線民伯恩德死后，他們告訴他妻子會(huì)好好照顧伯恩德的孩子狄特，帶他回到美國(guó)，讓他念完大學(xué)。他們說(shuō)到做到，而且他們的慷慨也有了回報(bào)。狄特再也沒(méi)回去找他母親，后來(lái)還加入中情局，當(dāng)了好幾年的科技司司長(zhǎng)，直到后來(lái)在一起摩托車(chē)車(chē)禍中喪命。

以前那段日子哪里去了？伯恩德死了，接著是狄特——現(xiàn)在則是亞歷山大。為什么那些事件現(xiàn)在全變成他記憶里的小點(diǎn)？毫無(wú)疑問(wèn)，時(shí)間和責(zé)任嚴(yán)重侵蝕了他。他已經(jīng)是個(gè)老人，雖然擁有更多的權(quán)力，但昨日那些勇敢的行為，以及他跟亞歷山大支配秘密世界、改變國(guó)家命運(yùn)的熱情，全都燒成灰，再也回不來(lái)了。

他握拳捶得玩具士兵嚴(yán)重受損。最后，他終于拿起話筒。

“喂，馬丁?！?/p>

林卓斯馬上聽(tīng)出他聲音里的疲困?！澳氵€好吧，長(zhǎng)官？”

“不，我他媽的一點(diǎn)也不好！”這就是他要的，他想發(fā)泄自己的憤怒與挫折，“在這種情況下，我怎么可能覺(jué)得好過(guò)？”

“我很遺憾，長(zhǎng)官。”

“不，你一點(diǎn)也不，”他刻薄地說(shuō)，“不可能，你根本不懂?！彼粗鴦倓偳脡牡氖勘?，腦中想著過(guò)去那些光榮時(shí)刻?！澳阋墒裁?？”

“你說(shuō)要報(bào)告最新的任務(wù)進(jìn)度，長(zhǎng)官。”

“我有說(shuō)嗎？”他摸著頭，“嗯，我想有吧。你發(fā)現(xiàn)了什么？”

“在康克林車(chē)道上的第三輛車(chē)，是大衛(wèi)·韋伯的?！?/p>

他敏銳地聽(tīng)出林卓斯的語(yǔ)氣?！翱墒牵俊?/p>

“可是韋伯不見(jiàn)了?！?/p>

“當(dāng)然?！?/p>

“他一定曾在這里。我們讓警犬聞過(guò)他車(chē)上的味道，它們發(fā)現(xiàn)他之后便一路跟到樹(shù)林中，可是到一條河中便追丟了?！?/p>

他閉上眼睛。亞歷山大·康克林和莫瑞·潘諾夫被射殺，杰森·伯恩失蹤，而且再過(guò)五天，本世紀(jì)最重要的反恐高峰會(huì)就要舉行。他聳聳肩。他憎恨這些尚未解決的零星問(wèn)題，但最恨的還是國(guó)安顧問(wèn)蘿貝塔·艾隆佐·歐蒂茲?！白鲞^(guò)彈道比對(duì)和法醫(yī)勘驗(yàn)了嗎？”

“報(bào)告明天早上才會(huì)出來(lái)，”林卓斯說(shuō)，“這是我能力所及了?！?/p>

“一直到聯(lián)邦調(diào)查局跟其他執(zhí)法單位——”

“我已經(jīng)解決他們的問(wèn)題了，案子是我們的?！?/p>

局長(zhǎng)嘆了口氣。他欣賞副局長(zhǎng)的主動(dòng)，但他不喜歡說(shuō)話被打斷?！袄^續(xù)追查?！彼拄?shù)卣f(shuō)道，接著便掛上電話。

有好長(zhǎng)一段時(shí)間，他只盯著桌上那只木盒，聽(tīng)著屋子發(fā)出的老人般的呼吸聲。木板發(fā)出吱嘎聲，就像老朋友說(shuō)話的聲音。馬德琳一定在為她自己泡杯熱可可，這是她睡前的習(xí)慣。他聽(tīng)見(jiàn)鄰居小狗的吠叫，不知為什么，他覺(jué)得那聲音里帶著悲傷與失望。最后，他伸手進(jìn)木盒拿了一個(gè)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期士兵的軀干；他要造一個(gè)新的士兵。4

“從你的臉上看來(lái)，想必是發(fā)生車(chē)禍了吧?！苯芸恕P瑞說(shuō)。

“也不算，只是爆胎而已，”伯恩一派輕松地回答，“可是我沒(méi)有備胎，而且走路時(shí)又不知道絆到什么東西——我想應(yīng)該是樹(shù)根吧，害我跌到河里。”他做了個(gè)不以為然的手勢(shì)，“我的動(dòng)作其實(shí)不怎么協(xié)調(diào)?！?/p>

“歡迎你加入我的行列?！眲P瑞說(shuō)。他的身材高大而瘦削，但卻有雙下巴，而且腰部脂肪也很多?！坝幸淮挝依掀沤形矣孟赐霗C(jī)，結(jié)果我倒了一大堆洗衣粉進(jìn)去。天哪，你應(yīng)該看看那團(tuán)亂的！”他善良地笑著。