第三章 怎樣了解他人的表達方法？

一個周二的下午，我在等待下一位來訪者，看了看預約表，他們是一對夫婦，他們今天來做第一次婚前咨詢。我稍微作了一些準備，預估了一下可能遇到的挑戰(zhàn)，堅信婚前咨詢對他們來說一定會有效果，也會給他們的生活帶來巨大的價值。準備好之后我打算倒杯水，當我經(jīng)過咨詢接待室的時候，一個新來的咨詢師約翰攔住了我，對我說：“諾姆，我知道你兩點的時候會接待一個婚前咨詢。因為我還從來沒接待過婚前咨詢，上學的時候也沒有受過太多這方面的訓練，所以我想知道你在第一次會談中主要做些什么。”

開始的時候，我想過要在第一次會談中和他們分享八個主要問題，但是后來決定換一種方法。我回答說：“約翰，無論我是接待個體來訪者，還是已婚夫婦，或者是訂婚的情侶，在第一次會談中，我們可以做很多工作，但是我最看重的就是盡力學會他們的‘語言’，并且以他們的‘語言’來和他們溝通。一旦我能這么做的時候，咨詢就會朝著良好的方向發(fā)展。哦，他們來了，再見。”

當我轉(zhuǎn)身去迎接來訪的夫婦，并將他們引進咨詢室時，約翰還木木地待在原地，滿臉疑惑，似乎還在仔細回味我剛才的話。

建立溝通

在簡單介紹過后，簡、比爾和我正式開始了咨詢會談。這兩個機敏的年輕人告訴我，他們急切地想開始婚姻生活，愿意信守承諾，渴望相伴一生。

會談進行到一半的時候，我停了下來，看著他們說：“在我們開始討論其他問題之前，我想現(xiàn)在應該給你們兩個設一個定時炸彈?！闭f完，我再次停下來，確認他們兩個已經(jīng)注意到了我的變化。他們互相瞥了一眼，然后將目光再次集中到我身上。我繼續(xù)說道：“如果我現(xiàn)在還不提醒你們注意這個問題，那我就失職了！好，請注意，現(xiàn)在坐在你面前的這個人，他（她）是你愿意牽手步入婚姻殿堂的愛人，請你們馬上注視對方的眼睛。”他們轉(zhuǎn)過身子，相互注視著，臉上寫滿了疑惑。

我繼續(xù)說道：“我只是想請你們記住，坐在你面前的這個人是個外國人。你打算和一個外國人結(jié)婚！”

說完我停頓了下來，盡量讓他們安靜地理解我剛才的話。他們看了看我，又相互看了看對方。此時，簡抬起了眉頭看著比爾，比爾轉(zhuǎn)過來問我：“你說什么？和一個外國人結(jié)婚？”

我斬釘截鐵地回答說：“正是如此?！?/p>

比爾轉(zhuǎn)頭看了下簡，再次問我：“‘和一個外國人結(jié)婚’是什么意思呢？我們都是美國人啊，”比爾的聲音有點斷續(xù)，他接著說：“事實上，沒有人比我們更合拍或更相像的了！我們倆都在加利福尼亞出生、成長，我們都是白人，我們雙方的父母也都出生和成長在這個國度，祖父母也是。我們怎么可能是外國人呢？”

我笑了笑，說道：“嗯，每對夫婦聽到我這么說都是很震驚?，F(xiàn)在，我基本上會和所有的來訪夫妻分享這個話題。你和簡確實很像，很合拍，但是你們?nèi)匀粊碜圆煌募彝?，由不同的父母撫養(yǎng)長大，你們有不同的兄弟姐妹，也就有不同的成長經(jīng)歷。因此可以說，你們有不同的文化背景。你們吃的都是同樣的食物，但是即使這樣，食物的準備方式也是不同的。在各自的家庭里，你們擁有不同的習慣，不同的規(guī)矩，因此，你們會有不同的信仰和價值觀，總而言之，你們學到的是不同的‘語言’。如果你們想擁有在會談開始時向我描述的那種婚姻狀態(tài)，最重要的任務就是要學會對方的家庭文化，讓自己能靈活地在兩種習慣下都表現(xiàn)自如，總而言之，就是要學會愛人的‘語言’，這樣你才能使用這種‘語言’！”

拒絕接觸

簡溫柔地說：“你的意思是，即使我和比爾已經(jīng)交往了三年，我們?nèi)匀恍枰獙W習如何去溝通？……的確，我有時也感覺到了一點點這方面的問題，但并不是特別清晰。偶爾某個時候，雖然我們一直在交談或分享，但是會覺得比爾和我好像‘斷電’了似的。我們不停地說著，看起來都理解了對方的意思，但是過后，我感覺就像根本沒有交流過一樣，他也根本沒有理解我的想法。而另外一些時候，我也覺得很難理解他的觀點，而且，我不明白這是為什么?！?/p>