楊春霞（現(xiàn)代京劇《杜鵑山》柯湘扮演者）

后來大家都學(xué)第一批的樣板戲《紅燈記》、《沙家浜》。我還演過《紅燈記》，我演李鐵梅。沒有演《杜鵑山》之前，我倒是什么都來，跟外地劇團一樣的，什么都演，有什么戲演什么戲?！渡臣忆骸返陌c嫂也演，《海港》也演，演的方海珍。

當(dāng)時在《海港》劇組擔(dān)任方海珍第三備選演員的楊春霞，絲毫沒有注意到，編導(dǎo)組里，有一雙眼睛，一直在悄悄地觀察她。參演《海港》這出戲，為楊春霞走上《杜鵑山》埋下了伏筆。

●《重訪》欄目主持人

1971年5月的一個星期六，上海閘北區(qū)的一幢普通的居民樓里，楊春霞一家三口剛剛吃過飯，正準備睡個午覺。突然間，樓下有人喊她的名字，讓她去接電話，那時，全樓幾十戶人家共用一部傳呼電話，如果沒有急事，通常是不會有人打過來的。容不得多想，楊春霞趕快跑出家門。

楊春霞（現(xiàn)代京劇《杜鵑山》柯湘扮演者）

接到個電話，團里來的，讓我馬上去團里，有事。星期六給我打的電話，他說星期一去北京，我說干嘛？他說我們也不知道，領(lǐng)導(dǎo)也不知道，你去了就知道了。

在北京等待著自己的究竟是什么？楊春霞一路上都懸著一顆心。

楊春霞（現(xiàn)代京劇《杜鵑山》柯湘扮演者）

下飛機以后是北京京劇院的軍代表接的我。

到了北京京劇團，來接她的軍代表正式宣布，上級領(lǐng)導(dǎo)決定由她出演《杜鵑山》的女主角。

楊春霞（現(xiàn)代京劇《杜鵑山》柯湘扮演者）

這個時候我心想，我來當(dāng)這個黨代表啊，我好像覺得我不像。黨代表的人物到底是個什么樣心里沒有底，總覺得我怎么會來演黨代表呢？我演一個哪怕吳瓊花還比較像一點，接近一點，實際上就覺得跟自己接近一點。柯湘這個人物我覺得太遙遠，不知道是什么樣。

這時候距離《杜鵑山》在京劇現(xiàn)代戲匯演上的初次亮相，已經(jīng)相隔了整整7年?！都t燈記》等幾部樣板戲，已經(jīng)陸續(xù)拍成了電影，自稱文化革命旗手的江青，將改造《杜鵑山》排到了她的日程表上。

顧保孜（《實話實說紅舞臺》作者）

等幾個樣板戲都弄好以后回過頭再弄《杜鵑山》的時候，你想通過江青的手不可能把別人的原汁原味拿來，那就不是她江青的了。經(jīng)過她的手她就要經(jīng)過一些改頭換面。

一番刀砍斧鑿后，《杜鵑山》的主角——隊長烏豆改名為雷剛，成為二號人物，由馬永安扮演，馬連良曾飾演過的配角鄭老萬的扮演者換成了張君秋的二兒子張學(xué)海，楊春霞所飾演的角色，不僅一躍成為劇中的一號人物，連名字也由賀湘改成了柯湘。而這一字之差的改變，至今還流傳著不同的說法。

戴嘉枋（《風(fēng)風(fēng)雨雨》樣板戲作者）

當(dāng)時打倒賀龍，賀龍元帥的妹妹也是當(dāng)年曾經(jīng)叱咤風(fēng)云的英雄人物，能雙手打槍，就覺得里面講的賀湘好像有點給她樹碑立傳，實際上就是給賀龍立傳的嫌疑，所以就把名字改成現(xiàn)在的柯湘。

顧保孜（《實話實說紅舞臺》作者）

我們根據(jù)江青的性格推測，賀對江青來說 是比較忌諱的一個字。賀子珍是毛澤東的前妻這大家都知道。賀子珍有一個妹妹叫賀怡，敢于和江青面對面作斗爭，敢于為賀子珍在毛澤東面前爭地位。所以這個賀字江青她是不喜歡的，所以她要改。