正文

氣象信息傳播語言體系的四個基本原則

哪片云彩會下雨 作者:宋英杰


第一,我們的語言體系要做符合公眾心理和觀眾平均理解能力的語言體系。

第二,符合特定傳媒傳播規(guī)律的語言體系,就是以前我們的這個語言體系是針對報紙的,報紙的語言體系用在電視上顯然是不合適的。電視傳播的語言體系生硬地移植到網絡傳播之中也同樣存在問題。

第三,符合氣象預測監(jiān)測和水平的語言體系。監(jiān)測和預測水平越低,語言的模糊度就越高。當監(jiān)測和預測水平提升之后,語言的清晰度也要同步提高。

第四,符合現代漢語通用語義的語言體系。我們有遵守現代漢語通用語義的義務,沒有隨意界定詞匯內涵的權力。

什么是好天氣?

某地,小學校長電話詢問當地氣象局明天去種樹,天氣好不好,預報人員說:明天正是種樹的好天氣。

于是有了種樹后遇雨,校長責問預報不準的故事。

當地是山歌的故鄉(xiāng),所以預報人員把這件事寫成了非??谡Z版的山歌,我把收到的歌詞曬一曬,可能無法體現山歌傳神的韻味。

當然,以后進行預報服務,千萬別光說是好天氣,更細致更確切一些就更好了。

明天是否好天氣?電話詢問氣象局;

我們接電不直講,先問對方是何意?

對方通了姓和名,小學校長好年輕;

植樹佳節(jié)好日子,帶領學生去造林。

曉得他們去造林,我們回答很殷勤;

造林確是好天氣,明天你們請放心。

那天他們進山區(qū),挖坑種樹汗水滴;

種到一半落大雨,大伙變成落湯雞。

小學校長很生氣,認為預報有問題;

慢慢同他講道理,什么才是好天氣。

你們種樹在山頂,需要澆水來定根;

老天曉得你心意,特地落雨幫你淋。

當場降下及時雨,確保樹苗成活率;

千金難買好時機,這種才是好天氣。

天氣好壞看行業(yè),千萬莫搞一刀切;

陰晴雨雪各有用,順應天時在其中。

在美國,WC為何那么受歡迎?

所謂WC是開玩笑,是天氣頻道(WeatherChannel)的簡稱。

在美國本土,WC的影響力幾乎排在CNN前面。感覺不可思議,但卻是長期存在的一個歷史事實。

首先,這個國家的民眾對天氣信息有廣泛的需求。如果一個地方天氣過于惡劣和不規(guī)律,難以預測和防范的話,那么天氣預報就沒有廣泛需求;如果一個地方天氣過于平靜和規(guī)律,那么天氣預報同樣沒有廣泛需求。

美國,緯度跟中國差不多,氣候類型有近似之處,中國的地形比它更復雜一些。所以,各類氣象災害中,美國只有龍卷風比中國更多一些,但是總體上也是一個災害非常多,災害種類多、災害影響程度大、災害頻次高的一個國家。這使大家對天氣預報有需求。

美國天氣頻道的核心競爭力是什么呢?

第一,信息本地化。就是說如果我在北京看,所有的信息都是圍繞著北京的;如果我在上???,所有的監(jiān)測預報信息都是圍繞著上海的。比如說你在洛杉磯,洛杉磯市區(qū)怎么樣,大洛杉磯區(qū)域怎么樣,然后整個加州怎么樣,整個西部怎么樣,整個美國怎么樣,整個世界怎么樣,它是這樣的。它從本土化信息,到全球化信息,是以你的視角,以你的生活半徑進行視野拓展。這是信息本地化。

第二,災害的現場直擊。大家都說美國人喜歡看熱鬧,所謂“熱鬧”,對發(fā)生地而言是一種災難,一種震撼,對他人而言是一種關切,一種注視,而不是把他人的災害當成自己的娛樂或者視覺盛宴?,F場直擊,它的直觀,它的即時,使觀眾對于氣象災害有了更深刻的印象。同時,這種直擊也是更立體的新聞資訊。

在美國,目前在很多學校、企業(yè)、醫(yī)院、高速公路,以及體育設施諸如體育場、高爾夫球場、滑雪場,它都有監(jiān)測儀器。天氣情況,是用畫面來呈現的。氣象監(jiān)測已經進入了數據化與視頻化集成的時代。

舉個例子說,烏魯木齊的氣溫下降17度,昨天那個監(jiān)測畫面,你看昨天烏魯木齊人是怎么穿衣服的,今天怎么穿衣服的;昨天樹枝還那么多樹葉,今天都落光了。這樣他就很清楚,根本不用語言表達。然后包括一些商業(yè)的服務,比如高爾夫球場,風的條件怎么樣,溫度條件怎么樣,現在打高爾夫球的人是一個什么情況,一目了然。比如滑雪場,它能做到這個雪是積雪,還是新雪;是干雪,還是濕雪;是那種很厚的還是很薄的,是很實的還是很浮的雪,一切清清楚楚。它使服務增值了。

第三,監(jiān)測與預測信息的快速滾動更新。就是監(jiān)測的信息和預報的信息,因為沒有人工訂正這一個障礙,可以做到每10分鐘滾動更新一次。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號