哈在臺(tái)灣的建筑呢？你在那邊有好一些案子。

青主要差別在于，臺(tái)灣人會(huì)很直接地跟我說(shuō)他們想要什么。他們會(huì)說(shuō)明他們認(rèn)為的精致、堂皇、現(xiàn)代感或預(yù)算的可行性。不像在日本，這里有很多事情不清不楚。你要自己去感覺(jué)、去猜，去推測(cè)業(yè)主究竟想些什么。臺(tái)灣在某種程度上是保守的，但有很確定的價(jià)值觀。而我來(lái)自日本，我的價(jià)值觀比較有彈性。這就是差別。

哈是否可以舉一個(gè)你親身經(jīng)驗(yàn)的例子？

青我在臺(tái)灣的都市里看到許多老房子貼著馬賽克，我覺(jué)得很有味道。但起初我并不知道這些馬賽克在某種程度上代表著設(shè)計(jì)上的妥協(xié)，也就是說(shuō)，當(dāng)建造者沒(méi)有足夠的錢(qián)使用面磚時(shí)。所以當(dāng)我建議在其中一個(gè)案子使用馬賽克，全部的人都嚇到了，趕忙說(shuō)：“不，不，這樣不行，拜托！”我了解他們的意思，我喜歡這種直率的方式。如果是在日本出現(xiàn)這種情形，不會(huì)有人跟我說(shuō)不，但我也絕不可能聽(tīng)到明確的認(rèn)可，那會(huì)浪費(fèi)很多時(shí)間。

哈在中國(guó)大陸呢？

青協(xié)商過(guò)程非常漫長(zhǎng)，規(guī)范可以說(shuō)變就變。比如在上海，由于光害〔編注：即光污染〕很?chē)?yán)重，為了減低玻璃的反光，新法令會(huì)突然間上路。你得要跟上去適應(yīng)，同時(shí)繼續(xù)去協(xié)商。在中國(guó)，如果你原先的想法不夠扎實(shí)，建筑蓋好的時(shí)候，原初構(gòu)想早就蕩然無(wú)存了。

哈創(chuàng)意的生產(chǎn)在日本或許已經(jīng)蒙難，但營(yíng)建素質(zhì)呢？仍然是世界最好的嗎？

青是的，我會(huì)這樣說(shuō)，雖然其他亞洲國(guó)家正急起直追。日本著名的營(yíng)建品質(zhì)與日本引以自傲的紀(jì)律是不可分割的，你到工地去絕對(duì)看不到混亂的狀況。從機(jī)械、材料、工具，到螺絲釘，所有一切都放在指定的位置上，條理分明，運(yùn)轉(zhuǎn)得像鐘表般流暢。在日本，這種職業(yè)道德被當(dāng)成看不到的建筑之美，是所有建筑必備的一部分。

哈日本建筑發(fā)包制度里所謂的“談合制”是怎么一回事〔譯注：談合，有私下協(xié)商之意〕，大型營(yíng)建公司常以這種方式聚在一起，秘密地議定價(jià)格以取得公共工程案？