“現(xiàn)在怎么辦呢，爸爸？” 我的女兒凱蒂問(wèn)道。她對(duì)著一桌子的玉米、扁豆、西紅柿還有很多－－的確非常多的－－西葫蘆發(fā)愁?！俺?新鮮花園蔬菜，”一個(gè)手寫(xiě)的標(biāo)牌上寫(xiě)著。她和我兒子格里高利還有丹尼爾已經(jīng)花了一整天看著車(chē)子在我家門(mén)前駛過(guò)。我家坐落在巴爾的摩地區(qū)的城鄉(xiāng)接合部。此刻，夏天的太陽(yáng)西沉，他們還完全沒(méi)把那些在我家四分之一英畝花園里堆得滿(mǎn)坑滿(mǎn)谷的蔬菜賣(mài)出去多少。“我們沒(méi)法吃完所有這些，”凱蒂宣布?！半y道就這么扔了？”

事實(shí)上，我也一直在問(wèn)自己同樣的問(wèn)題，在我妻子卡羅和我把孩子們趕去在路邊賣(mài)蔬菜之前很久就問(wèn)過(guò)自己了。你或許會(huì)說(shuō)那是我的人生疑問(wèn)。我在城里一家銀行做投資分析員?？墒俏艺嬲裏釔?ài)的卻是農(nóng)耕。也許是因?yàn)槲业淖嫦冗z傳?，他們是移居到新英格蘭康乃狄克河谷的波蘭農(nóng)民。也許是因?yàn)槲覍?duì)辦公室的工作厭倦了。我最想要的是到戶(hù)外，弄得一身臟兮兮，種東西，讓它們生長(zhǎng)。問(wèn)題是，我沒(méi)有農(nóng)場(chǎng)，沒(méi)有真正的經(jīng)驗(yàn)，而且我當(dāng)然也沒(méi)有錢(qián)－－那需要幾百萬(wàn)－－買(mǎi)上幾百英畝土地和設(shè)備來(lái)確保在當(dāng)今這種大公司壟斷的食品工業(yè)里盈利。所以我壓抑自己的農(nóng)場(chǎng)夢(mèng)想，只能夠用只小鋤頭在我家花園里翻番弄弄。

第二天早上，我將土豆、豌豆和玉米裝了好多箱到我的后備箱，然后開(kāi)車(chē)去上班。幾個(gè)月以前，我們辦公室組織了一次很成功的義務(wù)者服務(wù)日，幫助天主教救助流浪者的叫做“?們每日的面包”的活動(dòng)。也許他們?cè)敢庖┦卟?。我將?chē)拐進(jìn)胡同，敲響這個(gè)組織的辦公室的后門(mén)。一個(gè)男人開(kāi)門(mén)問(wèn)道，“你需要幫助嗎？”他問(wèn)道。

“嗯，我后備箱里有些蔬菜，”我說(shuō)道，明白這聽(tīng)上去有多怪異。那人的臉一下子放光了?！靶迈r蔬菜？”他問(wèn)道。

我點(diǎn)點(diǎn)頭。“我家花園里種的。”

他跑過(guò)我身邊沖向后備箱，將手伸進(jìn)那些扁豆摸著?！八鼈兲亮?，”他說(shuō)道?！拔医欣酌傻拢沁@里的廚師之一。通常我們只能有超市淘汰下來(lái)的東西－－不大新鮮。我們的客人會(huì)愛(ài)這些的?！?/p>

我?guī)退押凶影岬綇N房，那里的情景?然像上次看到的那樣打動(dòng)我－－一種熱火朝天而無(wú)所不在的善意。志愿者們來(lái)自各個(gè)不同的教堂，他們邊準(zhǔn)備食物邊彼此交談。我聽(tīng)見(jiàn)餐廳傳來(lái)陣陣笑聲。我不是那種定期去教堂的人，但這場(chǎng)面不同于我能想象的任何一個(gè)教堂的活動(dòng)。我問(wèn)雷蒙德我可不可以再多拉些蔬菜來(lái)?！澳闼蛠?lái)多少我們要多少。”他說(shuō)道。

送蔬菜成了我的日常活動(dòng)。這件事對(duì)我意義重大。我過(guò)著美滿(mǎn)的生活－－妻賢子孝，事業(yè)有前途－－可是我覺(jué)得少了點(diǎn)什么。為了尋找答案，我拿起了圣經(jīng)。接下來(lái)的一年半，我把圣經(jīng)通讀了兩遍。我知道我少了什么。上帝。我成為了基督徒，我的?活，尤其是花園和我對(duì)耕種的熱愛(ài)現(xiàn)如今有了全新的含義。耶穌說(shuō)，“我餓，你給我食物……我告訴你真理，你為我的弟兄做的最微不足道的事，都是為我做的。”這些話把我深深震撼了。

一天晚上我怎么也睡不著，我輕輕推醒卡羅爾?！霸趺戳耍俊彼洁熘?。

“我們做得還不夠，”我說(shuō)。

她坐起來(lái)。“你的意思是？”

“我的意思是，我想著能不能把積蓄拿出來(lái)買(mǎi)個(gè)小農(nóng)場(chǎng)?！?/p>

卡羅爾安靜了許久。然后她看著我說(shuō)，“如果你真的相信這是上帝的旨意，我同意?！?/p>

房地產(chǎn)代理帶我們看了一個(gè)四十二英畝的農(nóng)場(chǎng)，位?馬里蘭州的富力蘭市，一大片起伏的山丘，美麗的田地，溪流淙淙，還有一棟兩層農(nóng)舍。農(nóng)場(chǎng)大概有兩百年歷史，它的原主人叫喬治·漢姆舍，就葬在半英里外的教堂墓地。卡羅爾把我拉到門(mén)廊一旁說(shuō)道，“就是它了！”

我們的第一年的確像歷險(xiǎn)。我們沒(méi)設(shè)備，更沒(méi)經(jīng)驗(yàn)。但我從一個(gè)工作相關(guān)的經(jīng)理培訓(xùn)項(xiàng)目上認(rèn)識(shí)的人恰恰是馬里蘭食品公司的行政主管。他將我們介紹給中大西洋揀麥穗組織，在那兒我們認(rèn)識(shí)了格洛麗亞·拉斯特，她是一個(gè)上了年紀(jì)卻態(tài)度謙和的女士，她號(hào)召人們從農(nóng)場(chǎng)田地上撿拾遺落的新鮮蔬菜送給需要的人們。另外，我們?nèi)サ奈鞲サ滦l(wèi)?公會(huì)派聯(lián)合會(huì)教堂有很多人－－包括牧師－－都在農(nóng)場(chǎng)上長(zhǎng)大。周?chē)灿泻芏噢r(nóng)民可以向我們提供經(jīng)驗(yàn)包括怎么使用農(nóng)具。很快地我們修好了很多器具，組成了一只志愿者隊(duì)伍，包括一對(duì)叫馬修和桑迪的夫婦，一個(gè)叫丹的退休消防員，他在本地土生土長(zhǎng)，還有一個(gè)退休的卡車(chē)司機(jī)兼農(nóng)民羅格。

到了收獲季節(jié)，格洛麗亞·拉斯特帶來(lái)了滿(mǎn)滿(mǎn)幾車(chē)西巴爾的摩的人，還有食品公司來(lái)的客人，以及教堂的志愿者，還有一批批年輕人來(lái)自我們都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)的鎮(zhèn)子。農(nóng)場(chǎng)里滿(mǎn)是奔跑嬉鬧的孩子和汗流浹背的大人們，每個(gè)人都在聊天說(shuō)笑，挖土豆，撿豆角，裝車(chē)開(kāi)往食品公?。站在高高的谷堆上，我看著丹、羅格、馬修和桑迪，以及卡羅爾和孩子們，我簡(jiǎn)直不敢相信眼前的一切。上帝將我的農(nóng)耕之夢(mèng)變得這樣的出人意料。

第一年我們只開(kāi)墾了幾英畝。兩英畝變成了四英畝，然后變成八英畝。今年，我們的農(nóng)場(chǎng)慶祝了它作為非盈利機(jī)構(gòu)的第五個(gè)年頭。我們已經(jīng)幾乎將面積翻番，開(kāi)墾了超過(guò)六十二英畝的土地。在過(guò)去四年間，我們種植并送出了超過(guò)一百萬(wàn)磅的新鮮蔬菜。我仍然去我那間投資公司上班，掙錢(qián)養(yǎng)我們的農(nóng)場(chǎng)。但每天我一進(jìn)家門(mén)就脫掉西服，換上牛仔褲，如果冷的話就穿上連身工作服，然后出門(mén)直奔農(nóng)場(chǎng)。如果是冬天?我會(huì)和維斯一起修理農(nóng)具，他是一個(gè)商業(yè)飛機(jī)的飛行員，現(xiàn)在成了農(nóng)場(chǎng)的固定成員，他總是按照收獲季節(jié)來(lái)安排他的時(shí)間。如果是春天，我會(huì)接過(guò)丹下午留下的活接著干。如果是收獲季節(jié)，我會(huì)趁卡羅爾叫大家吃晚餐之前再種上幾排。我們從來(lái)都不知道還有誰(shuí)在那里工作，直到晚飯時(shí)大家都聚集在餐桌旁。我們低頭感謝上帝，為了他的恩典，為了他許多別的賜予。為了夢(mèng)想成真。為了深刻而確鑿的真理，即給予是最偉大的禮物。