這個大胖子緩緩地走向米隆的車子，他的胳膊僵硬地在身體兩側擺動，他的那個人體解剖學上也許可以稱為“脖子”的東西在“咔吧咔吧”地響。

“車子怎么了？”他笑著問道。

米隆說：“車胎破了。后備箱里有備用胎，替我換一下就行?！?

“我不這么認為，波利塔，這只是一個小小的警告。”

“哦？”

那個“人體建筑物”一下揪住了米隆的夾克衣領，“最好離夏茲·蘭德雷克斯遠點。他已經(jīng)簽約了?！?

“先替我換輪胎。”

一陣冷笑響起，愚蠢的、殘忍的冷笑：“下次我可不會這么客氣了。”他抓得更緊了，把米隆的外套和領帶揪成一團，“明白了嗎？”

“當然，你知道的，類固醇使你的睪丸收縮了。”

那個人的臉紅了：“哦，是嗎？也許我應該狠狠打你的臉。嗯？我可能把你壓成燕麥片?！?

“燕麥片？”

“是的?！?

“想象力很好，不錯?！?

“他媽的。”

米隆嘆了一口氣，幾乎同時，他的整個身體開始動了起來。他用頭狠狠地撞向了那個大個子的鼻子。一聲“咔嚓”聲，好像踩在甲蟲身上發(fā)出來的聲音，血流出了大個子的鼻子。

“龜兒子！”

米隆壓著大個子男人后腦作為支點，把他的肘部折得像“亞當?shù)奶O果”一樣，堵住了他的氣管。這讓大個子非常痛苦，好像一下被塞住了的湍急的流水。周圍突然安靜了。米隆接著抬起手，像刀一樣砍在他的后頸處。

大個子像一灘淤泥般滑到地上。

“好了，夠了！”

戴軟呢子帽的男人靠了過來，掏出一支手槍對著米隆的胸膛。

“現(xiàn)在，離他遠點！”

米隆斜眼看著他：“你的帽子是呢子的嗎？”

“我說，后退！”

“好的，好的，我退。”

“你不該這樣做。”那個瘦子用一種小孩似的受傷的語氣說，“他只是在做他的工作。”

“一個被誤會了的年輕人?！泵茁∮旨恿艘痪?，“我現(xiàn)在感到很糟糕?！?

“只要你離夏茲·蘭德雷克斯遠點，好嗎？”

“不行，請告訴羅伊·歐康納，我說，不行！”

“嘿，我不是被雇來得到結果的，我只是來傳個信兒?！?

戴呢子帽的男人沒有說一句話，幫助他在地上的同伴站了起來。那個大個子蹣跚地走向他們的車，一只手捂著鼻子，另一只手揉著氣管。他的鼻子已經(jīng)被打開了花，但是嗓子可能更疼，尤其是在吞咽的時候。

他們上了車，很快就走了，也沒有幫米隆換輪胎。