她抱起雙臂，怒氣沖沖的。她知道米隆說(shuō)得對(duì)，但這并不意味著她必須為此而高興。“去吧?！彼f(shuō)。

米隆下了車。這是一片缺乏變化的社區(qū)，每一棟房子都像是從同一個(gè)模子出來(lái)的。在四分之三英畝的土地上整齊地排列著，有些房子與其他房子朝向正好相反，廚房不在左邊而在右邊；大多數(shù)房子都是鋁制的墻板，整個(gè)街道上彌漫著中產(chǎn)階層的味道。

米隆敲了敲門，瘦子開了門。

“杰瑞？”

瘦子的臉上露出困惑的表情?？拷丝?，他的臉不那么難看了，好像在沉思的樣子。如果給他配一支煙和一個(gè)黑色高領(lǐng)衫，也許他就能在鄉(xiāng)村咖啡館里朗誦詩(shī)歌了?！澳惺裁词聠幔俊?

“杰瑞，我是——”

“您肯定找錯(cuò)地方了，我不是杰瑞?！?

“你看起來(lái)很像杰瑞啊。”

他的臉上掠過(guò)一絲不悅?！皩?duì)不起。”他邊說(shuō)邊要關(guān)門，“我現(xiàn)在確實(shí)沒(méi)有時(shí)間?！?

“你確定，杰瑞？”

“我已經(jīng)告訴你了——”

“你認(rèn)識(shí)凱西·卡爾佛嗎？”

好像隱情被人發(fā)現(xiàn)了，他的臉色一變：“這，這是什么意思？”他慌張地說(shuō)。

“我想你認(rèn)識(shí)她?！?

“你是誰(shuí)？”

“我叫米隆·波利塔。”

“我應(yīng)該認(rèn)識(shí)你嗎？”

“嗯，如果你是個(gè)籃球迷的話……事實(shí)上，你不是。但是我想問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題?！?

“無(wú)可奉告?！?

沒(méi)有再浪費(fèi)時(shí)間，米隆掏出了那本雜志：“你肯定認(rèn)識(shí)這個(gè)吧，杰瑞？”

瘦子的眼白增大了十倍，看起來(lái)好像在一張拉長(zhǎng)的臉上擺著兩片韋奇伍德陶瓷：“你認(rèn)錯(cuò)人了，再見(jiàn)?！?

他“砰”地關(guān)上了門。

米隆聳聳肩，回頭朝自己的車子走去。

“怎么樣？”杰西卡問(wèn)。

“我們讓他感到不安了。”米隆說(shuō)，“讓我們看看接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么事?！?

社區(qū)的報(bào)刊亭。

溫還記得，原先“報(bào)刊亭”這個(gè)詞總是勾起他的懷舊之情，如今已經(jīng)不再是了。任何街道，任何角落，任何城鎮(zhèn)都是這樣，糖果、報(bào)紙、賀卡，還有色情雜志，孩子們可以隨意拿著一根巧克力棒，將攤上的書報(bào)飽覽一番。色情成為了美國(guó)生活的必需品，里面是赤裸裸描寫性行為的色情文章。相比之下，《藏春閣》好像是非常正常的雜志。

溫走到了彩票機(jī)后面的報(bào)刊亭主人面前說(shuō)：“不好意思，打擾一下。”

“什么事？”

“能否告訴我，您是否有最近一期的《高高潮》、《基斯》、《今天愉悅》、《鞭撻》、《女陰》和《小酌》？”

一個(gè)年長(zhǎng)的女人在旁邊吸了一口氣，然后給了他一個(gè)白眼，溫沖她笑笑?！白屛也虏驴??！彼f(shuō)，“1926年6月，星期一，你曾獲得‘本月最佳玩伴’的稱號(hào)？”

她哼了一聲，轉(zhuǎn)身走了。

“去那邊看看?！蹦莻€(gè)男人說(shuō)，“在漫畫書和迪斯尼的影帶中間?！?

“謝謝?！?

溫找到了三本——《高高潮》、《今天愉悅》和《女陰》。他又去了其他三家報(bào)刊亭，又找到了《鞭撻》，但沒(méi)有找到《基斯》和《小酌》。最后，他終于從42街的一個(gè)叫金·戴維色情宮殿的店里找到了這兩本雜志。這個(gè)店門前有一個(gè)很明顯的大招牌寫著“24小時(shí)營(yíng)業(yè)”，非常方便。溫本來(lái)以為自己見(jiàn)識(shí)已經(jīng)很廣了，但是這個(gè)“宮殿”里的書刊和照片證實(shí)了他的生活經(jīng)驗(yàn)和想象力都非常有限。

溫走出“宮殿”時(shí)，已經(jīng)將近中午了。真是一個(gè)有效率和受教育的上午！

胳膊上夾著八本雜志，溫打車到市中心去。他坐在后座上翻閱起了雜志。

“到目前為止，一切都還不錯(cuò)！”他大聲說(shuō)。

司機(jī)從后視鏡里看了一眼，聳聳肩，繼續(xù)專心看前面的路。

回到辦公室后，溫把雜志攤在了他那張極其寬大的桌子上，他很仔細(xì)地研究、比較。不可思議地，他的懷疑被證實(shí)了，跟他所想的一樣。

五分鐘后，溫把雜志放到了抽屜里，然后給埃斯波蘭薩打電話。

“米隆回來(lái)后，讓他盡快到我辦公室?！?/p>