“我聽(tīng)過(guò)那些采訪(fǎng)，他總是把榮譽(yù)歸功于隊(duì)友。”

“是啊，他真是個(gè)紳士！”里基用諷刺的語(yǔ)調(diào)說(shuō)，“‘是團(tuán)隊(duì)的努力’這樣的話(huà)讓媒體更喜歡他。隊(duì)友們都覺(jué)得他是一個(gè)宣傳狂，你明白嗎？他是他自己最好的公關(guān)，他們責(zé)怪他太受歡迎了。”

“你也這么認(rèn)為嗎？”

“不知道，也許是吧。事實(shí)是，我真的是不喜歡他，除了美式足球，我們沒(méi)有任何共同點(diǎn)。他是個(gè)純正的中西部白人男孩，我是個(gè)在城里混的黑人，我們不是成功的組合。”

“僅僅因?yàn)檫@樣？”

他聳聳肩：“我想是這樣。但是這都是陳年舊事了，我不知道你為什么還要提起這些事，過(guò)去和現(xiàn)在沒(méi)有任何關(guān)系?？巳鹚雇H僅是不合群，明白嗎？我想他是個(gè)好人，總是很有禮貌，但是在更衣室里，這行不通，明白嗎？”

米隆知道，青春、性感、同性戀——這些才是在更衣室里受歡迎的事情。

“我得走了，哥們兒，溫會(huì)奇怪我在哪兒呢?！?

“好的，回頭見(jiàn)?！?

里基正要轉(zhuǎn)身，米隆又想到了其他的事情：“你能告訴我關(guān)于凱西·卡爾佛的事情嗎？”

里基臉色變得蒼白：“關(guān)于她？”

“你認(rèn)識(shí)她嗎？”

“有一點(diǎn)兒吧，我想。我的意思是，她是拉拉隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，又同四分衛(wèi)談戀愛(ài)，但是我們從來(lái)沒(méi)有一起出去玩過(guò)，也沒(méi)有打過(guò)交道?！彼雌饋?lái)很不高興，“你為什么問(wèn)這個(gè)？”

“她很受歡迎，還是也讓人討厭？”

里基的眼光四處躲閃，像鳥(niǎo)兒想找一塊安全的地方待著：“聽(tīng)著，米隆，你總是跟我很坦率，我也總是對(duì)你很坦率，對(duì)嗎？”

“對(duì)?！?

“我不想說(shuō)別的了，她已經(jīng)死了，讓她安息吧。”

“什么意思？”

“沒(méi)什么，我只是不想提到她，好吧，這有點(diǎn)兒毛骨悚然。改日見(jiàn)?！?

里基快步朝走廊的另一頭走去，好像瑞吉·懷特9在追他似的。米隆看著里基，在想是否要追他，可最后他決定放棄，他明白今天里基不會(huì)再說(shuō)什么了。