在歐洲的命運(yùn)巾，萊茵河有一種出于天意的含義。那就是這條天塹把南北分開(kāi)。上天把它變成一條國(guó)界河流；堡壘把它變成了界墻河流。萊茵河見(jiàn)到過(guò)幾乎所有偉大戰(zhàn)將的面孔，并反映出他們的身影；三十個(gè)世紀(jì)以來(lái)，這些戰(zhàn)將用人們稱之為佩劍的犁，耕耘了占老的大陸，愷撒從南方北上時(shí)穿越過(guò)萊茵河；阿提拉①?gòu)谋狈侥舷聲r(shí)穿越過(guò)萊茵河?？寺寰S斯②在萊茵河取得了托爾比亞斯戰(zhàn)役的勝利。查理大帝和波拿巴也在萊茵河統(tǒng)治過(guò)。褐胡子腓特烈皂帝③、哈布斯堡的魯?shù)婪蚧实邰埽沼型鯔?quán)的腓特烈一世，在萊茵河都有過(guò)偉績(jī)，獲得過(guò)勝利，顯赫一時(shí)。占斯塔夫阿道爾夫，在柯布哨所的高處指揮過(guò)他的軍隊(duì)。路易十四劍過(guò)萊茵河。昂吉安和孔戴曾經(jīng)越過(guò)萊茵河！唉！杜雷納也越過(guò)萊茵河。德魯祖斯在美因茲建立了他的墓碑，而馬爾索在科布倫茨，霍什在安德納赫建立了墓碑。在能重現(xiàn)歷史的思想家看來(lái)，有兩只巨鷹永遠(yuǎn)翱翔在萊茵河之上，一只鷹是羅馬軍團(tuán)，另一只鷹足法國(guó)軍團(tuán)。

這高貴的萊茵河，羅馬人稱之RHFNuS SUPERBUS(壯麗的萊茼河)，時(shí)而鋪設(shè)著浮橋，浮橋上長(zhǎng)矛、槊或刺刀林立，將意大利、西班牙和法國(guó)的軍隊(duì)運(yùn)往德同，或者將往日的蠻族部落，而且總是這樣一些人，再傾注到古羅馬世界中，這個(gè)世界在地理上總是緊緊結(jié)合在起；時(shí)而它平靜地運(yùn)載著穆?tīng)柛窈褪ゼ訝柕臉簶?shù)、巴塞爾的斑巖和蛇紋石、賓根的碳酸鉀、卡爾沙爾的鹽、斯特龍堡的皮革、朗斯堡的水銀，瀟哈尼斯堡和巴沙拉赫的酒、柯布的石板、奧貝爾維塞爾的鮭魚(yú)、薩爾齊格的櫻桃、博帕爾的木炭、科布倫茨的白鐵皮餐具、萸澤爾的玻璃器皿、邦多爾夫的鑄鐵、安德?tīng)柤{赫的凝灰?guī)r和石磨、納維埃德的鐵皮、安托紐斯坦的礦泉水、瓦倫達(dá)爾的布匹和陶瓷、阿爾的紅葡萄酒、蘭茲的銅和鉛、凱尼格斯溫特的方石、科隆的羊毛和絲綢；它按照天主的意志，在整個(gè)歐洲莊嚴(yán)地完成了戰(zhàn)爭(zhēng)之河與和平之河的雙重任務(wù)，而且持續(xù)不斷，兩岸排闥的山峰夾住河流最壯美的部分，一邊是橡樹(shù)，另一邊是葡萄園，也就是說(shuō)，一邊朝北，另一邊朝南，一邊是力量，另一邊是歡樂(lè)。

對(duì)荷馬來(lái)說(shuō)，萊茵河并不存在。這是吉梅里人⑤的陰暗國(guó)家里有可能存在、但人們并不知道的一條河流；吉梅里人那里陰雨連綿，他們永遠(yuǎn)看不到太陽(yáng)。對(duì)維吉爾來(lái)說(shuō)，這不是一條陌生的河流，但卻是結(jié)冰的河流。Frigora Rheni（結(jié)冰的萊茵河）。對(duì)莎上比亞來(lái)說(shuō)，這是美麗的萊茵河(beautiful Rhine)。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，直至萊茵河成為歐洲問(wèn)題那一天，這是著名的風(fēng)景秀麗的游覽之地，是埃姆斯、巴登、斯帕等地?zé)o所事事的人閑逛的地方。

彼特拉克到過(guò)?？怂估撑鍫?，但是我不相信他提到過(guò)菜苗河。

世界的--切進(jìn)步，都不能長(zhǎng)期違背這些山坡和盆地的不屈意志；根據(jù)這種意志，地理學(xué)上將萊茵河左岸給了法國(guó)。神圣的上天三次使法國(guó)擁有兩岸：在矮子丕平⑥時(shí)期、在查理大帝時(shí)期和在拿破侖時(shí)期。

矮子丕平的帝國(guó)橫跨在萊茵河之上。它擁有現(xiàn)今的法國(guó)本土，除了阿吉坦和加斯柯涅，還擁有現(xiàn)今的德國(guó)本土，巴伐利亞各小邦除外。

查理大帝的帝國(guó)地域兩倍于拿破侖帝國(guó)。

千真萬(wàn)確而且了不起的是，拿破侖擁有三個(gè)帝國(guó)，說(shuō)得更確切一些，他是三種方式的皇帝：緊接的、直接的和法蘭西的方式；問(wèn)接的方式，即通過(guò)他在西班牙、意大利、威斯特伐利亞和荷蘭的兒位兄弟，他把這些王國(guó)變成中央帝國(guó)的墻垛；倫理的方式，即通過(guò)歐洲霸權(quán)，歐洲成為帝國(guó)驚人建筑的基礎(chǔ)，日漸一日地受到侵蝕。

這樣來(lái)計(jì)算版圖，拿破侖帝國(guó)至少可以同查理大帝的帝國(guó)相媲美。

查理大帝的帝國(guó)也有拿破侖帝國(guó)那樣的中心和生活方式；他把直至易北河的薩克森、直至薩爾河的口耳曼、直至頓河的埃斯克拉沃尼、直至卡塔羅達(dá)爾馬蒂、直至加埃特的意大利、直至埃布羅河的西班牙攫在手中，聚集在矮子丕平的遺產(chǎn)周圍。

他在意大利境內(nèi)直推進(jìn)到貝內(nèi)文特人和希臘人的邊界，在西班牙境內(nèi)一直推進(jìn)到撒拉森人的邊界。

————————————————

①阿提拉（約395-453）：匈奴人國(guó)王，曾入侵至巴爾干半島。

②克洛維斯(約466——511)：法蘭克入圍工。

③腓特烈（約1122——1190）：日耳曼帝國(guó)皇帝。

④魯?shù)婪颍?552——1612）：德國(guó)皇帝，保護(hù)宗教改革。

⑤吉梅里人：印魄游牧民族，住在黑海北部。

⑥矮子丕平（714-768）：法蘭克人國(guó)王。