“好了，男孩女孩們，”他說(shuō)，“我要你們?nèi)佳刂雷优懦梢慌牛鎸?duì)著我，然后把手放到桌上，讓我能看得到?！?/p>

“天啊，我主耶穌基督啊?！庇旯曇纛澏吨f(shuō)。

謝爾莉?qū)M地，也許是勇敢地問(wèn)：“你們想干什么？”

“走吧，孩子們。我們可以用復(fù)雜的方式解決問(wèn)題，也可以用簡(jiǎn)單的方式，這取決于你們的態(tài)度，你們自己決定吧?！?/p>

二十五

“你想用復(fù)雜的方式來(lái)解決問(wèn)題嗎？”

一句話勾起了我童年悲慘的記憶。

父親的陰影掠過(guò)廚房的地板，突然出現(xiàn)在門(mén)口。對(duì)一個(gè)十歲的孩子來(lái)說(shuō)，他是個(gè)巨人，一張紅紅的臉，胳膊篩在白色無(wú)袖T恤衫下面，手里拿著一聽(tīng)杰納西啤酒?！敖苣帷?，他總是這么叫，好像那酒是他的老情人。

媽媽穿著她在食品節(jié)服務(wù)得到的免費(fèi)工作服，站在廚房的櫥柜旁正在切放在玉米辣湯里的洋蔥，準(zhǔn)備著父親最喜愛(ài)的晚餐。剛剁碎的洋蔥像雪堆一樣堆在砧板上。她的手在顫抖，眼淚淌過(guò)面頰，她會(huì)說(shuō)那是洋蔥弄的。

我不知道該怎么回答，不顧一切地瞪著他。我是媽媽的小保護(hù)者。

“不許你再打她。”我說(shuō)。

她挨打后經(jīng)常會(huì)告訴我說(shuō)是在洗澡的時(shí)候滑倒的。前一次，她說(shuō)是在食品節(jié)的超市里絆倒的，她在那里當(dāng)出納。她站不穩(wěn)滑倒的理由層出不窮，我受夠了。

“她告訴你我打她了？”父親問(wèn)。

血液沖上我的耳朵，我?guī)缀趼?tīng)不到他在說(shuō)什么。我心快速地跳著，艱難地吞咽著唾液。我不得不看向別處，盯著門(mén)框上剝落的灰白色漆，它讓我想起后院的橡樹(shù)。

“我跟他說(shuō)過(guò)那是意外?！眿寢屧谖疑砗笳f(shuō)。她緊張地顫抖著, 像個(gè)嚇壞了的女孩兒，“杰克，大人的事你別摻和?！?/p>

我繼續(xù)盯著像剝落的橡樹(shù)皮一樣的油漆說(shuō)：“我知道你打了她。我不許你再這么做?！?/p>

他突然沖向我，我像保齡球瓶一樣被他打倒在地板上。

“你再敢這樣跟我說(shuō)話，就送你去工讀學(xué)校?！?/p>

我的眼里充滿了淚水，不是因?yàn)檠笫[。工讀學(xué)校是他媽的什么玩意兒？

“現(xiàn)在跟我說(shuō)對(duì)不起?！?/p>

“絕不?！?/p>

“那我們只好用復(fù)雜的方法解決問(wèn)題了？”

我知道他能干得出來(lái)。

我透過(guò)朦朧的淚水看向天花板，我看到了天花板的裂縫，就像房子后面的小破水泥露臺(tái)。

“對(duì)不起?！弊詈笪艺f(shuō)。

幾分鐘以后，父親躺在電視前面破舊的搖椅上，用一種幾乎是甜蜜的口氣說(shuō)：“杰克，介意再給我拿瓶杰尼嗎？”

可是眼前的情況卻不容樂(lè)觀。

我們開(kāi)始慢慢起身，站到桌子的一側(cè)。我注意到凱文和羅恩除外，他們悄悄地向外圍挪動(dòng)，好像準(zhǔn)備搞什么突然襲擊。

“博在哪里？”凱文問(wèn)。

“我們走吧，孩子們，”長(zhǎng)發(fā)男人說(shuō)。他用格洛克手槍沖凱文和羅恩指了指說(shuō)，“朋友們，你們無(wú)處可逃的，我們控制著所有的出口。快點(diǎn)跟你們的伙伴一起到那邊去。”

凱文和羅恩對(duì)望了一眼，然后兩人仿佛心照不宣似的停了腳步。我尋找著艾麗，看到她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站在桌子的另一端，她看起來(lái)和別人一樣害怕。

這家伙好像說(shuō)他們控制了所有的出口？他們到底有多少人？

還有，他們打算做什么？

長(zhǎng)發(fā)男人從背心里掏出對(duì)講機(jī)，按下通話按鈕：“凡爾納，度假村所有工作人員都控制住了嗎？”

“盧梭，”對(duì)講機(jī)里一個(gè)聲音說(shuō)道，“這里有幾個(gè)人不聽(tīng)話逃跑了，如果你或拖瓦斯看到他們，直接射殺，聽(tīng)到?jīng)]有？”

“收到。”

他把對(duì)講機(jī)放回背心口袋里，然后雙手握槍，指著凱文：“你們當(dāng)中誰(shuí)想第一個(gè)去死？”

雨果叫道：“不要開(kāi)槍！”然后其他人都說(shuō)，“走吧，我們跟著走?！?nbsp; 

“別犯傻！”謝爾莉沖著凱文和羅恩喊，“照他們說(shuō)的做?！?/p>

“反正我無(wú)所謂，”長(zhǎng)發(fā)男人說(shuō)，“要么你們聽(tīng)我的話，要么你們都死，你們只能二選一，可以自由選擇，隨你們選哪個(gè)我都沒(méi)意見(jiàn)?！彼咽謽屢苿?dòng)了幾英寸，指著羅恩：“點(diǎn)兵點(diǎn)將，點(diǎn)到誰(shuí)誰(shuí)就是我的手下敗將……”

“好吧?！眲P文說(shuō)著舉起雙手，和羅恩一起走回餐桌旁。

“你們到底想干什么？”謝爾莉問(wèn)。

但是長(zhǎng)發(fā)男人沒(méi)有回答，他在半空中前后揮舞著手槍，挨個(gè)點(diǎn)著我們，就像手臂下安了一個(gè)節(jié)拍器。他用單調(diào)的聲音哼唱道：“一、二、三、四、五、六、七，閻、王、不、叫、自、己、去……”

隨著他的哼唱停止，他手中的槍最后指住了我。

“你贏了?！彼f(shuō)。

我的喉頭艱難地吞咽了一下，目不轉(zhuǎn)睛地盯著他的槍口。

“伙計(jì)，明年的今天就是你的祭日。”他說(shuō)。

我的反應(yīng)很奇特。我忽然想象個(gè)孩子那樣閉上眼睛，什么都不看。但是，相反，我必須強(qiáng)迫自己去留意這把槍的微小細(xì)節(jié)，比如槍管從前面伸出來(lái)的方式，或者槍口最前端那不尋常的鑰匙孔狀槍洞。

“嗯，”我盡量保持正常的語(yǔ)調(diào)，“我還從來(lái)沒(méi)有這么近看過(guò)這東西?！?/p>

“朋友，這個(gè)就叫做槍，”他說(shuō)的時(shí)候目光里閃爍著嘲弄：“這是一把半自動(dòng)梭子槍。而我即將扣動(dòng)的這個(gè)東西，我們叫它扳機(jī)……”

“不是那個(gè)，我是說(shuō)我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)格洛克18C手槍,”我說(shuō)，“這槍很罕見(jiàn)，像是全自動(dòng)的，是嗎？”

我竭力讓自己表現(xiàn)出人性化的一面，讓他覺(jué)得我跟他是一類人。

他緩緩地笑了。他算是個(gè)英俊的男人，只有那雙灰色的眼睛透著冰冷，即使他的嘴在笑，從眼里也看不出笑意?！奥?tīng)起來(lái)你對(duì)武器還有些了解?！彼^續(xù)平舉著槍，對(duì)準(zhǔn)我前額的正中間。

“當(dāng)然，我還知道，全自動(dòng)十七輪手槍打不了多久。”我馬上后悔這么說(shuō)。

“好吧，既然你這么說(shuō)，我們?yōu)槭裁床粊?lái)試試？”他說(shuō)。他的聲音若是在其他場(chǎng)合聽(tīng)到，甚至可以用溫柔來(lái)形容。

屋內(nèi)所有人都很安靜，極度恐懼的氣息在屋內(nèi)蔓延，連空氣都無(wú)處立足。

“我還有選擇嗎？”我問(wèn)。