這時我已又盲又聾，處于雙重孤獨之中，當然不能領(lǐng)略親熱的語言和憐愛的行為以及伙伴之間所產(chǎn)生的感情。

大約在我5歲時，我們從那所爬滿蔓藤的家園搬到了一所更大的新房子。我們一家6口，父親、母親，兩個異母哥哥，后來，又加上一個小妹妹，叫米珠麗。

我對父親最初且清晰的記憶是，有一次，我穿過一堆堆的報紙，來到父親的跟前。那時，他獨自一個人舉著一大張紙，把臉都遮住了。我完全不知道父親在干什么，于是學著他的模樣，也舉起一張紙，戴起他的眼鏡，以為這樣就可以知道了。多年以后，我才了解，那些紙都是報紙，父親是報紙的編輯。

父親性格溫和，仁慈而寬厚，非常熱愛這個家庭。除了打獵的季節(jié)外，他很少離開我們。據(jù)家人描述，他是個好獵人和神槍手。除了家人，他最愛的就是狗和獵槍。他非常好客，甚至有些過分，每次回家都要帶回一兩個客人。

他還有一個愛好，就是種植各種植物。家人說，父親栽種的西瓜和草莓是全村最好的。他總是把最先成熟的葡萄和最好的草莓給我品嘗。也常常領(lǐng)著我在瓜田和果林中散步，撫摸著我，讓我快樂。此情此景，至今依然歷歷在目。

父親還是講故事的能手，在我學會了寫字之后，他就把發(fā)生的許多有趣的事情，用我學會的字，寫在我的手掌上，引得我快樂地大笑。而最令他高興的事，莫過于聽我復(fù)述他講過的那些故事。

1896年，我在北方度假，享受怡人的夏天，突然傳來了父親逝世的消息。他得病時間不長，一陣急性發(fā)作之后，很快就去世了。這是我第一次嘗到死別的悲痛滋味，也是我對死亡的最初認識。

應(yīng)當怎樣來描述我的母親呢？她是那樣的寵愛我，反而使我無從說起。

從出生到現(xiàn)在，我擁有父母之愛，過著無憂無慮的生活，直到妹妹米珠麗加入到這個家庭中來，我的心開始不平靜起來，滿懷嫉妒。她坐在母親的膝上，占去了我的位置，母親的時間和對我的關(guān)心似乎也都被她奪走了。后來發(fā)生了一件事，使我覺得不僅是母愛受到分割，而且受了極大的侮辱。

那時，我有一個心愛的洋娃娃，我把它取名叫“南茜”。它是我溺愛和脾氣發(fā)作時的犧牲品，渾身被磨得一塌糊涂。我常把它放在搖籃里，學著母親的樣子安撫它。我愛它勝過任何會眨眼、會說話的洋娃娃。有一天，我發(fā)現(xiàn)妹妹正舒舒服服地睡在搖籃里。那時，我正嫉妒她奪走了母愛，又怎么能夠容忍她睡在我心愛的“南茜”的搖籃里呢？我不禁勃然大怒，憤然沖過去，用力把搖籃推翻。要不是母親及時趕來接住，妹妹恐怕會摔死的。這時我已又盲又聾，處于雙重孤獨之中，當然不能領(lǐng)略親熱的語言和憐愛的行為以及伙伴之間所產(chǎn)生的感情。后來，我懂事之后，享受到了人類的幸福，米珠麗和我之間變得心心相印，手拉著手到處游逛，盡管她看不懂我的手語，我也聽不見她咿咿呀呀的童音。