“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“但假設(shè)不是他做的呢？假設(shè)他后來(lái)一直很聽(tīng)你的話沒(méi)犯錯(cuò)，而這一切都是誤會(huì)呢？你會(huì)怎么想？你會(huì)為他做什么？如果你肯花這么多心力來(lái)對(duì)付他，那你是不是也該花同樣的心力來(lái)幫助他？”

“這些對(duì)我來(lái)說(shuō)都是過(guò)度假設(shè)的問(wèn)題?！?/p>

“才不是。我只是想問(wèn)你，如果你錯(cuò)了，如果他真的不是兇手，你會(huì)以同樣的心力來(lái)幫助他嗎？”

“如果我錯(cuò)了，他才不需要我?guī)兔?。?/p>

“你會(huì)嗎？”

“會(huì)?！崩钇嬲f(shuō)。他答應(yīng)得這么爽快，是因?yàn)樗X(jué)得這件案子根本沒(méi)有差錯(cuò)。

“所以對(duì)這案子你要用開(kāi)放的態(tài)度來(lái)對(duì)待?！?/p>

“你為什么搬出去?。俊?/p>

她猶豫了一下：“因?yàn)樗庖恢焙懿?，跟他一起住很難受?！?/p>

“他為什么生氣？”

“任何事。”

“那么該看開(kāi)點(diǎn)的人也許是你?！?/p>

“我大可編個(gè)理由騙你，但我沒(méi)這么做，我把事實(shí)都告訴你了，什么也沒(méi)隱瞞。我要你信任我，我要你相信他是清白的。他是個(gè)不快樂(lè)的人，甚至可能真的有精神方面的問(wèn)題，但這件事不是他干的?！?/p>

李奇沒(méi)說(shuō)話。

“你能保持開(kāi)放態(tài)度嗎？”她問(wèn)。

李奇沒(méi)回答，聳聳肩后就離開(kāi)了。

他沒(méi)去醫(yī)院，沒(méi)去拔掉詹姆斯?巴爾的呼吸器，而是先回大都會(huì)飯店沖了個(gè)澡，再出發(fā)前往運(yùn)動(dòng)酒吧。他往黑色玻璃高樓北方走了六條街，又經(jīng)過(guò)高架公路下方，然后進(jìn)入一塊偏僻地帶。先前他曾見(jiàn)過(guò)鬧區(qū)南端與沒(méi)落城區(qū)交界的景象，現(xiàn)在他也見(jiàn)識(shí)到北端的景象了。酒吧的位置還要再往外一點(diǎn)，是棟很樸素的方形建筑，沒(méi)什么特色，不知道的人可能會(huì)以為是間飼料店或汽車展示場(chǎng)，要不就是彈子房。酒吧屋頂很平坦，原來(lái)的窗戶用磚頭填滿了，周圍排水溝還沒(méi)堵塞的地方，附近都長(zhǎng)了苔蘚。

里面看起來(lái)比外面好多了，但還是很普通，就跟他去過(guò)的所有運(yùn)動(dòng)酒吧沒(méi)什么兩樣。內(nèi)部空間挑得很高，天花板上固定著漆成黑色的空調(diào)管線。墻壁跟天花板上總共掛了三十幾部電視機(jī)。四周的擺設(shè)就跟普通運(yùn)動(dòng)酒吧一樣，有簽了名還加上邊框的球衣，有展示橄欖球頭盔的架子，有曲棍球的球棍，有籃球、棒球，還有舊的賽程表。服務(wù)生都是女性，全部扮成拉拉隊(duì)員的樣子，酒保是男的，都穿著裁判的條紋裝。

所有電視都在播橄欖球賽。李奇心想，這是一定的，畢竟現(xiàn)在可是星期一晚上。有些畫(huà)面來(lái)自普通的電視機(jī)，有些來(lái)自等離子電視機(jī)，還有一些來(lái)自投影機(jī)。幾十個(gè)屏幕上全都播著同一場(chǎng)賽事，但每個(gè)畫(huà)面的顏色、焦距、大小、明暗都有點(diǎn)不一樣。酒吧里人很多，不過(guò)李奇還是找到一張沒(méi)人坐的桌子。桌子位于角落，正合他意。一位殷勤的女服務(wù)生跑過(guò)來(lái)，而他立刻點(diǎn)了啤酒跟起司漢堡，完全沒(méi)看菜單。運(yùn)動(dòng)酒吧一定有賣啤酒跟起司漢堡。

他邊吃東西邊喝啤酒，也邊看電視。過(guò)了一段時(shí)間，酒吧里的人越來(lái)越多，越來(lái)越吵，可是沒(méi)半個(gè)人敢過(guò)來(lái)跟他坐同一張桌子。李奇對(duì)人就是有這種影響力。雖然他只是一個(gè)人靜靜坐著，但身上散發(fā)出很明確的信息：別來(lái)煩我！

不過(guò)，有個(gè)人卻無(wú)視這項(xiàng)信息，直接來(lái)找他。有一部分原因也是他自己的錯(cuò)。他的眼神從屏幕移開(kāi)，看見(jiàn)一個(gè)在附近徘徊的女孩。她正拿著一個(gè)酒瓶跟滿滿一盤(pán)炸玉米餅，而她吸引了他的目光。她有一頭波浪般的紅發(fā)，穿著紅色條紋襯衫，領(lǐng)口敞開(kāi)，下擺兩側(cè)拉起，在肚臍上打了個(gè)結(jié)，下半身穿著緊身褲，材質(zhì)看起來(lái)像丹寧布，不過(guò)應(yīng)該是彈性纖維。她的身材玲瓏有致，另外，她還穿著一雙有光澤的蜥蜴皮靴。要是你打開(kāi)百科全書(shū)，尋找鄉(xiāng)村女孩的條目，就會(huì)看到這樣裝扮女孩的照片。她看起來(lái)還不到可以喝酒的年齡，但一定過(guò)了青春期，這點(diǎn)不會(huì)錯(cuò)。她的襯衫扣子看起來(lái)很僵硬，而她的緊身褲里也沒(méi)露出內(nèi)褲的線條。李奇多看了她一會(huì)兒，使她以為他對(duì)她有意思。

“我能坐嗎？”她在一碼外問(wèn)道。

“請(qǐng)便?！彼f(shuō)。

她坐下了，但不是坐在對(duì)面，而是坐在他旁邊的椅子上。

“謝了。”她說(shuō)。

他拿起手中的酒瓶開(kāi)始喝，眼睛則盯著她看。她的眼珠是綠色，又大又明亮。她半轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)他，上半身稍微往前彎。她的襯衫最上面三顆扣子沒(méi)扣上，還穿了魔術(shù)胸罩。李奇看得見(jiàn)胸罩的邊緣，是白色蕾絲。

由于酒吧里很吵，所以她傾身靠近對(duì)他說(shuō)話。

“你喜歡嗎？”她問(wèn)。

“喜歡什么？”他說(shuō)。

“橄欖球啊?！彼f(shuō)。

“還好。”他說(shuō)。

“你打過(guò)嗎？”

你打過(guò)嗎，而不是你會(huì)打嗎，她讓李奇感覺(jué)自己老了。

“你的體型很高大?！彼f(shuō)。

“我在軍隊(duì)的時(shí)候打過(guò)，”他說(shuō)，“在西點(diǎn)軍校的時(shí)候?！?/p>

“你加入過(guò)球隊(duì)嗎？”

“有過(guò)一次?！?/p>

“受過(guò)傷嗎？”

“我打得很粗暴。”

她應(yīng)付似地笑了笑，不確定他是不是在開(kāi)玩笑。

“來(lái)點(diǎn)炸玉米餅？”她說(shuō)。

“我剛吃飽?！?/p>

“我叫莎蒂，你叫什么名字？”

“杰米?李斯?！?/p>

他看見(jiàn)她眼中閃過(guò)一絲訝異，但不知道為什么。也許她有個(gè)叫杰米?李斯的男友，或者她是紐約洋基隊(duì)的忠實(shí)球迷。

“很高興認(rèn)識(shí)你，杰米?李斯?！彼f(shuō)。

“我也是?！彼f(shuō)完后便轉(zhuǎn)頭回去看比賽。

“你剛到城里沒(méi)多久吧？”她說(shuō)。

“通常是這樣。”他說(shuō)。

“我在想，”她說(shuō)，“如果你覺(jué)得這場(chǎng)橄欖球賽還好，那你也許可以帶我去別的地方?！?/p>

“哪里？”

“安靜點(diǎn)的地方，也許沒(méi)這么多人?！?/p>

他沒(méi)說(shuō)話。

“我有車?！彼f(shuō)。

“你的年紀(jì)可以開(kāi)車嗎？”

“我的年紀(jì)已經(jīng)夠大了，完全可以開(kāi)車，還可以做很多別的事，其中有些我可是非常拿手的?！?/p>