5日，星期一

昨天，我和瓦提尼以及他的父親一起沿著里瓦里大街散步，經(jīng)過多拉·格羅索路時(shí)，我們碰見了斯大迪，就是那個(gè)常揮舞拳頭趕走打擾自己學(xué)習(xí)的家伙。他站在一家書店的櫥窗前，眼睛直勾勾地盯著一張地圖，沒人知道他在那里站了多久，因?yàn)樗窃诮稚弦材軐W(xué)習(xí)的人。即便我們和他打招呼，他也從來都不理——多專心的家伙?。?/p>

瓦提尼穿著總是很考究，對(duì)于他的學(xué)生身份來說似乎是有些過了，他腳踏一雙紅邊摩洛哥長(zhǎng)靴，身披一件繡著小青蛙的光滑上衣，頭戴一頂白色海貍小帽，手上還戴一塊腕表，走起路來昂首闊步。

但是，今天，他的虛榮心受挫了。

我們沿著里瓦里大街走了很長(zhǎng)一段路，早把他父親遠(yuǎn)遠(yuǎn)撇在了后面，他走得真的太慢了。沒辦法，我和瓦提尼只好在路邊的一條石凳邊停下來等他的父親。

石凳上坐著一個(gè)男孩兒，穿著很普通，看來很疲乏，低低地垂著腦袋，似乎在思考什么事情。一個(gè)男人在附近的樹底下來回地踱步，似乎在閱讀一份報(bào)紙，想必是他的父親。

我們坐了下來，瓦提尼就坐在我和那個(gè)男孩兒的中間。突然間，瓦提尼想到了他的穿著是多么講究，便想讓他身邊的男孩兒羨慕或嫉妒他。他抬起一只腳對(duì)我說：

“你看到我的軍靴了嗎？”他這么說其實(shí)就是為了讓那男孩能看他一眼，但是男孩卻根本沒注意他。他放下了他的腳，又給我看他的絲綢青蛙，他斜著眼睛看了這男孩兒一會(huì)兒，老實(shí)說，他自己也不是很喜歡這些青蛙，他早就想把它們換成銀紐扣了，但為了引起男孩的注意，他還是很興奮地在那里介紹，但是那男孩兒依舊一動(dòng)不動(dòng)。

見男孩無動(dòng)于衷，瓦提尼開始用他的食指尖兒，轉(zhuǎn)動(dòng)他那頂非常漂亮的白色圓頂小帽，而那男孩兒依舊埋頭苦思。

瓦提尼變得不耐煩了，他把手表摘下來，打開表蓋兒，給我看表的指針，但那男孩并未被吸引。

“那是鍍銀的手表嗎？”我問他。

“不是，”他回答說，“這是金的?！?/p>

“但肯定不是全金，”我說，“肯定有一部分銀?！?/p>

“不是這樣的！”瓦提尼反駁，為了讓男孩兒看一眼，他把那手表舉到了男孩兒的眼前，問他：

“你說，這表是不是純金的？”這男孩愛理不理地回答說，“不知道?！?/p>

“哦，哦！”瓦提尼激憤極了，“多么傲慢的人??！”

當(dāng)他說這話的時(shí)候，瓦提尼的父親走上前來，他細(xì)細(xì)地端詳了那男孩一陣，突然厲聲地對(duì)瓦提尼說：“你快閉嘴！”

他俯下身來，小聲說，“他是個(gè)盲人！”

瓦提尼一下子跳了起來，身子微微抖動(dòng)了一下，直直地盯著男孩兒的臉，那男孩子的眼珠兒看上去就像玻璃一樣，既沒有光澤，也沒有轉(zhuǎn)動(dòng)。瓦提尼愣愣地站在那里，顯得很卑微，一句話都沒有了，只死死地盯著地面。最后，他結(jié)結(jié)巴巴地說道：

“對(duì)，對(duì)不起，我……不知道?！边@個(gè)盲童，似乎明白了整件事情，臉上露出友善、愉悅的笑容。

“哦，沒關(guān)系的！”唉，他這么說已徒然無用了，瓦提尼的心很羞愧，回去的路上，我們沒看他臉上露出一點(diǎn)兒笑容。