他們停下來(lái)懸在空中。我沒法解釋他們是怎么做到的，但這就跟游泳時(shí)踩水一樣，停在空中不動(dòng)的這種動(dòng)作，老鷹們都做得很好。

“是的，我敢這么說(shuō)，”西里爾說(shuō)道，雖然剛才沒人說(shuō)話，“但是偷東西就是偷東西，即使你長(zhǎng)了翅膀也不例外?！?/p>

“你真的這么想嗎？”簡(jiǎn)輕快地說(shuō)，“如果你長(zhǎng)了翅膀你就是鳥兒了，沒人在乎鳥兒守不守法。就算他們?cè)诤酰渗B兒總是不守法，也沒人責(zé)備它們或把它們關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。”

要停在李子樹上沒你想象的那么容易，因?yàn)檫@些彩虹般的翅膀太大了。不過他們還是想辦法做到了，那些李子當(dāng)然又甜美又多汁。

幸運(yùn)的是，他們直到都吃飽了才看到一個(gè)壯實(shí)的人——看起來(lái)像是這些李子樹的主人——拿著一根大棍子急匆匆地從大門走進(jìn)來(lái)。于是他們一同張開翅膀從樹枝上飛起來(lái)。

那個(gè)人猛地停住，張大了嘴巴。他之前看到樹枝在抖動(dòng)，于是自言自語(yǔ)著：“這些小淘氣鬼，又來(lái)偷李子了！”并立刻沖了出來(lái)，因?yàn)榍皫讉€(gè)季節(jié)里，村里的孩子們讓他得到了教訓(xùn)，就是要看管好李子。但當(dāng)他看見彩虹翅膀從李子樹之間飛出來(lái)時(shí)，他覺得自己一定瘋了，而他并不喜歡這種感覺。安西婭向下看去，發(fā)現(xiàn)他緩緩地張開嘴，臉色由綠變紫，她向他喊道：

“別害怕?！彼⒖虖目诖锩鲆粋€(gè)鉆了洞的三便士硬幣，她本來(lái)打算用綢帶把它穿起來(lái)掛在脖子上求好運(yùn)的。她在那個(gè)不幸的果園主人頭上盤旋，說(shuō)道：“我們吃了些你的李子，本來(lái)我們覺得這不算偷，不過現(xiàn)在我不是很肯定了，所以付給你一些錢?！?/p>

接著她俯沖向那個(gè)看起來(lái)嚇傻了的男人，把硬幣塞到他的口袋里，然后扇動(dòng)著翅膀和其他人一起飛走了。

果園主人重重地一屁股坐在草地上。

“好了——上帝保佑！”他說(shuō)，“這就是他們說(shuō)的幻覺吧？但這個(gè)三便士硬幣，”——他拿出來(lái)咬了一口——“可是真的！好吧，從今天開始我要成為一個(gè)更好的人。這種事能讓人清醒一輩子。我真高興他們只是多長(zhǎng)了翅膀。不過我寧愿剛才看到的是鳥，可鳥不會(huì)說(shuō)話，不像我剛才看到的這些叫不出名字的東西?！?/p>

他吃力地慢慢爬起來(lái)，走進(jìn)家里。他那天對(duì)自己的妻子非常好，這讓她很高興，并對(duì)自己說(shuō)：“上帝啊，這個(gè)人是怎么了？”她將自己打扮得更時(shí)髦了些，還在領(lǐng)子上系了一個(gè)藍(lán)色綢緞的蝴蝶結(jié)。她看起來(lái)很漂亮，而她的丈夫似乎對(duì)她更好了。所以，也許這些有翅膀的孩子那天的確做了一件好事。如果是這樣的話，那這是唯一的一件好事，因?yàn)闆]有什么比翅膀更能帶給你麻煩了。但是，另一方面，如果你遇上了麻煩，沒有什么比翅膀更能帶你脫離困境了。

他們遇見那條惡狗時(shí)就是這樣的情形。當(dāng)時(shí)他們把翅膀盡量小地折起來(lái)，然后走到一個(gè)農(nóng)夫家門口去要些面包和奶酪吃，盡管吃了李子，但沒過一會(huì)兒他們又餓得不行了。

如果這四個(gè)孩子是普通的沒有翅膀的孩子，那條兇神惡煞的黑狗一定會(huì)在羅伯特穿著棕色長(zhǎng)襪的小腿上好好地咬一口，因?yàn)樗?dāng)時(shí)離得最近。但狗剛一叫，他們就立刻展開翅膀飛起來(lái)，只剩下那條狗拼命地扯著鏈子并用后腿站起來(lái)，就好像它也想飛一樣。

他們?cè)谄渌r(nóng)場(chǎng)也試了幾次，但在沒養(yǎng)狗的農(nóng)場(chǎng)里，人們只會(huì)嚇得尖叫。最后快到四點(diǎn)了，他們的翅膀又累又僵，于是他們?cè)谝粋€(gè)教堂塔樓上落下來(lái)，開了一個(gè)軍事會(huì)議。

“我們要是不吃點(diǎn)飯或喝點(diǎn)茶是不可能飛回家的。”羅伯特絕望地?cái)嘌浴?/p>

“沒人愿意給我們飯吃，更別說(shuō)茶了。”西里爾說(shuō)。

“也許這兒的牧師會(huì)給，”安西婭提議，“他肯定很了解天使。”

“任何人都看得出來(lái)我們不是天使，”簡(jiǎn)說(shuō)，“看看羅伯特的靴子和松鼠的格子領(lǐng)帶就知道了。”

“好吧，”西里爾堅(jiān)定地說(shuō)，“如果你所到之處人們都不賣給你供給，你就直接拿好了。我指在戰(zhàn)爭(zhēng)中是這樣。我敢肯定，在其他故事里，沒有一個(gè)好哥哥會(huì)讓他的妹妹們?cè)谝淮蠖咽澄镏邪ゐI?！?/p>

“一大堆？”羅伯特饑餓地重復(fù)道，其他人則茫然地看著空曠的四周，喃喃地問：“在食物中？”

“是的，”西里爾加重了語(yǔ)氣，“牧師家旁邊有一扇食品儲(chǔ)藏室的窗戶，我看見里面有很多吃的——有芥末布丁、冷雞肉和牛舌——還有餡兒餅和果醬。窗戶挺高的，但有翅膀的話——”

“你真聰明！”簡(jiǎn)贊嘆道。

“沒有了，”西里爾謙虛地說(shuō)，“任何一個(gè)天生的將領(lǐng)——像拿破侖或馬爾巴羅公爵——都能像我一樣看到這些?！?/p>

“這么做好像不對(duì)?！卑参鲖I說(shuō)。

“胡說(shuō)，”西里爾回答，“當(dāng)士兵不肯請(qǐng)菲利普·西德尼爵士喝酒的時(shí)候他是怎么說(shuō)的？——‘我的需求比他大多了’?！?/p>

“我們把身上的錢都湊起來(lái)，用來(lái)買這些吃的，怎么樣？”安西婭勸大家，她都快哭了，因?yàn)橥瑫r(shí)感到極度饑餓和極度罪惡讓人非常難熬。