“磨房老板說：‘親愛的漢斯，你可以替我把這袋面粉扛到市上去賣掉嗎？’

“漢斯說：‘抱歉，我今天實(shí)在很忙，要把蔓藤一起上架，還要澆花、施肥與鋤草，沒有時(shí)間呀！’

“磨房老板說：‘好，你說得不錯(cuò)，如果你細(xì)想我連小車都送給了你，你還會拒絕這點(diǎn)小事嗎？你真是太不夠朋友了?！?/p>

“漢斯立馬叫了起來：‘別說這樣的話，我是不會對朋友忘恩負(fù)義的！’立刻跑進(jìn)屋子里拿來草帽，扛著面粉袋，慢慢地朝街市上走去。

“那天天氣很熱，路上飛沙漫天，漢斯沒走多遠(yuǎn)就邁不動腳了，但以他的勇敢與毅力，坐下來歇息片刻后，最終還是到達(dá)目的地。他在市場等了一會兒，面粉便賣出很好的價(jià)錢，然后立刻趕回家來，生怕時(shí)間太晚，路上遇著盜匪。

“晚上，漢斯臨睡時(shí)對自己說：‘今天真是太辛苦了，但我依舊很高興，沒有辜負(fù)磨房老板的囑托。他是我最好的朋友，何況還要把小車送給我，呵呵！’

“第二天，太陽剛從地平線升起，磨房老板就來拿賣面粉的錢，漢斯因?yàn)樽蛱斓钠冢€躺在床上沒有起來。磨房老板說：‘你太懶了，如果要想我把小車給你，就應(yīng)該勤快一點(diǎn)，懶惰是一種大罪，我當(dāng)然不希望我的朋友犯這樣的罪。我這樣教訓(xùn)你，你不必放在心上，如果我不是你的朋友，做夢也不會對你說這些話。但若不說真心話，又算什么好朋友呢？人人都會說好話，討人家的喜歡，但作為真正的朋友，反而說的都是難聽的。朋友絕不會顧忌你的感受而天天拍馬逢迎，如果他是真正的好朋友，必定這樣直言不諱，因?yàn)樗肋@樣做完全是為了你好?！?/p>

“漢斯揉揉眼睛，脫下睡帽說：‘你教訓(xùn)得對，但我實(shí)在疲倦不堪，我想多在床上躺一會兒，聽聽小鳥的叫聲。你知道每當(dāng)聽完小鳥唱歌之后，我有多精神嗎？’

“磨房老板拍著漢斯的背說：‘好，這樣很好，我要你快些到磨房來幫我修理倉庫，越快越好！’

“可憐的漢斯本來想去自己的花園做點(diǎn)事，他的花兒已經(jīng)兩天沒澆水了，但磨房老板既然是他的好朋友，怎么也不愿意拒絕對方。他害羞似的輕聲問道：‘如果我說我很忙，你會不會覺得我不夠朋友？’

“磨房老板答說：‘嗯，是的！我想我的要求并不過分，我還要送你小車呢！不過如果你實(shí)在不愿意，我就自己去動手算了。’

“‘啊，這樣怎么可以！’漢斯跳下床來，穿好衣服，徑直到磨房老板的倉房那兒去了。他在那兒做了一天苦工，一直到太陽落山。傍晚時(shí)分，磨房老板來看倉庫修理的進(jìn)展情況，他用一種欣喜的聲音叫道：‘漢斯，你把樓頂上的洞補(bǔ)好了嗎？’

“‘完全補(bǔ)好了?！瘽h斯走下樓梯來。

“磨房老板說：‘再也沒有什么工作，比幫人家做事更令人高興吧？’

“漢斯說：‘聽你談話真是一種莫大的榮耀，我想我永遠(yuǎn)都不會有你這種精辟的見解?！?/p>

“磨房老板說：‘你一定會有的，只是還應(yīng)該多吃些苦罷了，如今你正在對友誼進(jìn)行實(shí)習(xí)，不久你也就會有友誼的理論。’

“漢斯問：‘真的嗎？’

“磨房老板答道：‘當(dāng)然，不過現(xiàn)在屋頂已經(jīng)修好，你就早點(diǎn)回去睡覺吧，因?yàn)槲颐魈爝€要請你幫我把羊趕到山里去。’

“可憐的漢斯什么也不敢說，第二天早晨，磨房老板把羊趕出來，漢斯就同羊一齊去到深山里，往返又花掉他一天的工夫，回到家疲倦極了，倒在床上呼呼睡去，直到次日接近中午才醒。

“‘每當(dāng)看到我的花園，我就高興極了！’他微笑著，立刻就去干活。但從此之后，他依舊不能時(shí)?？垂芑?，因?yàn)槟シ坷习蹇偸莵碚宜鲈S多極費(fèi)時(shí)間的事情，不然就叫他到磨房里去幫忙。漢斯苦惱極了，生怕那些花木以為自己忘了他們。他拿磨房老板是自己的好朋友來安慰自己，常常說：‘作為好朋友，他要把小車送給我，這完全是一種豪爽的行為，我不應(yīng)該有任何不滿！’因此漢斯就不停地幫磨房老板做事，磨房老板也講了各種關(guān)于友誼的漂亮話，漢斯還把這些話用筆記下來，每晚拿出來讀，他是個(gè)非常好學(xué)的人。

“一天傍晚，漢斯正坐在火爐邊上，忽然傳來一陣很急促的敲門聲。那天夜里天氣很糟糕，大風(fēng)在戶外狂吹怒吼，起初他還以為僅僅只是風(fēng)聲，但不多時(shí)又響起第二次，第三次，一次比一次敲得響。

“‘肯定是可憐的過路客?！瘽h斯對自己說，跑到門口去看。原來站在那兒的是磨房老板，一只手提著一盞燈，另一只手拿著一根粗木棍。