皮肯斯錯(cuò)了，周二下午晚些時(shí)候，城市服務(wù)公司宣布公司董事會(huì)一致拒絕美莎石油公司每股 50美元的“狗熊式擁抱”收購(gòu)方案，并推薦公司股東針對(duì)美莎石油公司每股 45美元的非友好要約收購(gòu)，以其人之道還治其人之身。出于強(qiáng)調(diào)這個(gè)公告的目的，城市服務(wù)公司首席執(zhí)行官查爾斯.維德利施（Charles Waidelich）本次并購(gòu)戰(zhàn)中唯一一次在公司位于林蔭大道（Park Avenue）的會(huì)議室同其挑選出的并購(gòu)記者見(jiàn)面。他站在會(huì)議室后頭的發(fā)言席上，照本宣科地念聲明。城市服務(wù)公司這位從一名普通土木工程師，開(kāi)始奮斗了30 年才升上來(lái)的掌舵人，看上去局促不安，他咬緊牙關(guān)，額頭上冒著汗珠。他的聲音有點(diǎn)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的，不過(guò)他的意思再明白不過(guò)：“城市服務(wù)公司董事會(huì)一致認(rèn)定應(yīng)該是董事會(huì)而不是布恩.皮肯斯先生將決定公司是否、何時(shí)、并以何種方式出售?！?

挖苦了皮肯斯一番之后，維德利施接著又給他們的方案帶來(lái)一個(gè)新變化。他宣布城市服務(wù)公司有個(gè)新提案，就是“狗熊式擁抱”，收購(gòu)美莎石油公司的方案。維德利施向記者解釋說(shuō)，城市服務(wù)公司將給美莎石油公司提供一個(gè)每股21 美元的收購(gòu)方案，就等著美莎石油公司董事會(huì)的批復(fù)。

美莎石油公司沒(méi)有人被允許進(jìn)入城市服務(wù)公司會(huì)議室出席本次記者招待會(huì)， 不過(guò)不知怎么，理查德.切尼(Richard Cheney) 這位神通廣大的公關(guān)人士，成功地搞到了一盤(pán)有關(guān)會(huì)議的錄音帶。會(huì)議結(jié)束15 分鐘之后，切尼、皮肯斯夫婦、還有美莎石油公司領(lǐng)導(dǎo)層六七人已經(jīng)在聽(tīng)維德利施的錄音講話(huà)了。說(shuō)實(shí)話(huà)，他們邊聽(tīng)邊樂(lè)。記者們逼問(wèn)維德利施，而他缺乏優(yōu)雅地應(yīng)對(duì)所提問(wèn)題的技巧。在回答一名記者的提問(wèn)時(shí)，他說(shuō)城市服務(wù)公司沒(méi)有，從來(lái)沒(méi)有以要收購(gòu)對(duì)方的方式威脅任何一家美莎石油公司的合伙人。他說(shuō)：“我僅僅是告訴他們，我已經(jīng)研究過(guò)他們公司了，覺(jué)得他們看起來(lái)很有吸引力?！?

“維德利施先生，這是一碼事！”《紐約時(shí)報(bào)》記者羅伯特.科爾（Robert Cole）大聲道。

切尼覺(jué)得他倆之間的對(duì)話(huà)如此有意思，每逢有人新來(lái)到酒店套房，他就重放一遍錄音給他們聽(tīng)。

錄音中某個(gè)節(jié)點(diǎn)上，維德利施說(shuō)，他希望如果城市服務(wù)公司收購(gòu)了美莎石油公司，皮肯斯先生能留下來(lái)工作?！拔艺J(rèn)為皮肯斯能有所貢獻(xiàn)，”這是他的原話(huà)。不過(guò)，他的聲音如此缺乏信心，以至于可以聽(tīng)到好幾名記者在竊笑。皮肯斯幾乎還未聽(tīng)完維德利施的話(huà)，電話(huà)鈴聲又響了，是記者打來(lái)想了解他對(duì)城市服務(wù)公司最新舉措有何反應(yīng)?？Х茸郎箱浄艡C(jī)還在播放錄音，皮肯斯移步到辦公桌邊以便離電話(huà)機(jī)更近些。他接的第一個(gè)電話(huà)是羅伯特.科爾打來(lái)的，這個(gè)聲音粗啞的人是維德利施在記者招待會(huì)上的主要敵手。

科爾問(wèn)道：“皮肯斯先生，您如何分析對(duì)手此次收購(gòu)報(bào)價(jià)？”

“這個(gè)，”皮肯斯邊說(shuō)邊理順一下自己的思路，“21 美元算不上是收購(gòu)報(bào)價(jià)， 這就是我的感覺(jué)。”

“如果城市服務(wù)公司接手了美莎石油公司的話(huà)，您還愿意留下來(lái)工作嗎？” 皮肯斯停了一會(huì)，接著咧嘴笑了笑道：“我想如果城市服務(wù)公司并購(gòu)了美莎石油公司的話(huà)，那么，查克.維德利施先生將給我一份堪薩斯州西南區(qū)地質(zhì)勘探專(zhuān)家的肥缺，并以尤里西斯（Ulysses）為根據(jù)地?！?/p>

科爾咯咯笑并把這句話(huà)記了下來(lái)。“西南..堪薩斯州..地區(qū)..”

“西南區(qū)地質(zhì)專(zhuān)家，以尤里西斯為根據(jù)地?！逼た纤怪貜?fù)道：“鮑勃，聽(tīng)明白沒(méi)有？您可以引用我這句話(huà)?！?

其他人都還在反復(fù)收聽(tīng)維德利施記者招待會(huì)上的講話(huà)錄音。皮肯斯重新回到大伙中來(lái)之前又接了一位《華爾街日?qǐng)?bào)》名叫蒂姆.梅茨（Tim Metz）的記者來(lái)電。

皮肯斯問(wèn)道：“蒂姆，您有沒(méi)聽(tīng)到維德利施說(shuō)如果城市服務(wù)公司收購(gòu)了美莎石油公司的話(huà)，他將給我一份怎樣的差使嗎？”

“我不在現(xiàn)場(chǎng)，布恩，不過(guò)我聽(tīng)說(shuō)了?！?

“您知道是份怎樣的美差嗎？他打算給我提供一個(gè)把根據(jù)地設(shè)在尤里西斯的西南區(qū)地質(zhì)專(zhuān)家的肥缺?！泵反穆?tīng)了哈哈大笑?！暗倌?，您可以引用我這句話(huà)?！?