正文

第四章 初審失利(5)

批評(píng)官員的尺度 作者:(美)安東尼·劉易斯


以上是原告方的主要立場(chǎng)。

被告陣營(yíng)這方,恩布里傳召了《紐約時(shí)報(bào)》幾位員工。業(yè)務(wù)員格申·阿倫森出庭陳述了這則廣告的受理過(guò)程。廣告審查部主管文森特·瑞丁也表示,他之所以簽字同意刊出這則廣告,是因?yàn)椤跋嚓P(guān)文案由知名人士聯(lián)署,其動(dòng)機(jī)亦無(wú)可置疑”?!都~約時(shí)報(bào)》行政主管哈丁·班克羅夫特也出庭作證,表示報(bào)社“廣告內(nèi)容根本沒有指涉沙利文先生”。當(dāng)對(duì)方問(wèn)他,為什么《紐約時(shí)報(bào)》在帕特森州長(zhǎng)提出抗議后才撤銷廣告,而沒有理會(huì)沙利文的抗議時(shí),班克羅夫特表示:“我們這么做,是不希望我們刊載在報(bào)紙上的任何內(nèi)容,被理解為對(duì)阿拉巴馬州政府的評(píng)論,眾所周知,州長(zhǎng)本人即可代表阿拉巴馬州政府……”

最后,四位牧師也當(dāng)庭進(jìn)行了答辯。像這類誹謗案件,原告必須證明被告公開出版了誹謗言論,但誰(shuí)都清楚,刊登報(bào)道的是第一被告《紐約時(shí)報(bào)》公司。但是,牧師們照樣無(wú)法推脫責(zé)任。雖然四人都有證人證明他們與此事完全無(wú)關(guān),更未授權(quán)廣告援引本人姓名。他們的律師傳召約翰·默里作證,默里是“聲援馬丁·路德·金委員會(huì)”的志愿者,廣告接洽事宜正是由他經(jīng)辦。默里承認(rèn),他將廣告初稿送至報(bào)社時(shí),廣告中確實(shí)沒有這二十位南方支持者的名單。這個(gè)名單是后來(lái)應(yīng)委員會(huì)執(zhí)行主任貝亞德·拉斯廷的要求加上去的,因?yàn)樗麑?duì)初稿并不滿意。默里說(shuō),倆人討論一番后,拉斯廷“打開抽屜,從里面取出一份名單,那其實(shí)是加入‘南方基督教領(lǐng)袖會(huì)議’的牧師名單”。默里說(shuō)他曾問(wèn)拉斯廷,委員會(huì)是如何做到讓這么多人署名的,但拉斯廷回答,不需要經(jīng)過(guò)他們同意,他們本來(lái)就是這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的一部分。

弗雷德·格雷要求撤銷對(duì)牧師們的指控,因?yàn)闆]有任何證據(jù)顯示他們與廣告刊出相關(guān)。瓊斯法官駁回了他的動(dòng)議。在對(duì)陪審團(tuán)的結(jié)辯陳詞中,格雷質(zhì)疑道:“如果這些被告壓根沒有發(fā)表什么聲明,你又怎么指望他們能撤回聲明呢?”他認(rèn)為牧師們是“被遺忘的被告”,“與這個(gè)案子沒有任何關(guān)系”。但沙利文一方的律師斯坦納提出,四名牧師中,有兩人來(lái)自蒙哥馬利市(即拉爾夫·阿伯內(nèi)西和S.S.西伊),這“恰好證明廣告指涉到沙利文”。他說(shuō),報(bào)紙“當(dāng)然是好東西,但報(bào)紙必須忠于事實(shí)。要想引起報(bào)紙注意,……無(wú)非是拿錢去砸”。恩布里認(rèn)為,廣告犯的唯一錯(cuò)誤,是關(guān)于警察封鎖學(xué)校食堂那段報(bào)道,但這個(gè)錯(cuò)誤“怎么也不可能讓人們聯(lián)想到沙利文局長(zhǎng)”。事實(shí)上,廣告根本沒有提到沙利文,他也不可能為此受到傷害?!坝腥魏巫C據(jù)顯示沙利文先生為此受到傷害嗎?”恩布里問(wèn)陪審團(tuán),“這則廣告究竟是給沙利文先生帶來(lái)不幸,還是反而提高了他的社會(huì)聲望呢?”

瓊斯法官指示陪審團(tuán)如何裁判時(shí),請(qǐng)他們重點(diǎn)關(guān)注廣告是否構(gòu)成誹謗這一問(wèn)題。他介紹道,廣告中被質(zhì)疑的陳述,已經(jīng)構(gòu)成“直接誹謗”{直接誹謗(libelous per se):又稱當(dāng)然誹謗,是指文字明顯具有誹謗性,原告可以據(jù)此直接起訴,不必證明自己已遭受特定損害。與之相對(duì)的是間接誹謗(libelous per quod),即詞句或言論不具有誹謗性,表面上不能起訴,但經(jīng)過(guò)舉證,結(jié)合具體情境,可認(rèn)定為誹謗。},也就是說(shuō),它確定無(wú)疑地中傷到了被指涉者,而且損害了這個(gè)人的名譽(yù)、事業(yè)與社會(huì)地位。瓊斯法官還說(shuō),陪審團(tuán)無(wú)需考慮“不實(shí)陳述”的認(rèn)定問(wèn)題,因?yàn)榘凑瞻⒗婉R州法律,只要“直接誹謗”成立,相關(guān)言論即可推定為“不實(shí)陳述”,除非被告能夠舉證證明自己所言屬實(shí),才可推翻上述推定。由于《紐約時(shí)報(bào)》已承認(rèn)“封鎖食堂”等內(nèi)容有誤,他們?cè)谂e證上已失去主動(dòng)權(quán)。至于對(duì)被告造成的損害,也完全建立在推定基礎(chǔ)上,沙利文更無(wú)需為此舉證??傊讣七M(jìn)至此,法官已對(duì)陪審團(tuán)作出下列指示:廣告構(gòu)成誹謗,不實(shí)陳述成立,原告深受其害。而留給陪審團(tuán)裁定的,則是下列三個(gè)問(wèn)題:被告是否出版了廣告?廣告內(nèi)的陳述是否“指涉且關(guān)系到”沙利文?如果陪審團(tuán)認(rèn)為前面兩個(gè)問(wèn)題的答案都是肯定的,那么沙利文應(yīng)得到多少錢的賠償?

陪審團(tuán)只用了兩小時(shí)二十分鐘就得出了結(jié)論。他們判定被告敗訴,《紐約時(shí)報(bào)》與四位牧師必須按沙利文的訴訟要求進(jìn)行賠償,金額是:50萬(wàn)美元。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)