“昨晚是我親自替他守的靈，”巴利斯坦?賽爾彌爵士道，他們看著推車(chē)后面載著的遺體。“這孩子無(wú)依無(wú)靠，連個(gè)親朋好友都沒(méi)有，聽(tīng)說(shuō)就只有艾林谷家里的母親?！?/p>

蒼白的晨光中，年輕騎士看上去仿佛正在沉睡。他算不上英俊，但死亡撫平了他粗糙的面容，靜默修女會(huì)的姐妹則為他穿上了料子最好的天鵝絨外衣，高高的領(lǐng)口恰好遮住喉嚨上被長(zhǎng)槍戳出的大洞。奈德?史塔克看著他的臉，暗忖這男孩不知是否因?yàn)樽约憾鴣G了性命。奈德還不及和他談?wù)?，他便死于蘭尼斯特封臣槍下。這真的只是巧合？他大概永遠(yuǎn)不會(huì)知道。

“修夫在瓊恩?艾林身邊當(dāng)了四年的侍從，”賽爾彌繼續(xù)說(shuō)，“國(guó)王為了紀(jì)念瓊恩，在北行前封他做了騎士。這孩子想當(dāng)騎士想得不行，只可惜他恐怕還沒(méi)準(zhǔn)備好?！?/p>

奈德昨晚睡得很差，現(xiàn)在的他和身邊的老人一樣疲累?！拔覀儾灰惨粯?？”他說(shuō)。

“我們也沒(méi)準(zhǔn)備好當(dāng)騎士？”

“沒(méi)準(zhǔn)備好面對(duì)死亡”。奈德輕輕地為那孩子蓋上他繡著彎月的染血藍(lán)披風(fēng)。當(dāng)他的母親問(wèn)起兒子死因時(shí)，他苦澀地想，他們會(huì)說(shuō)他是為了首相的榮譽(yù)而獻(xiàn)身?！八静辉撍兔?zhàn)爭(zhēng)豈是兒戲？”奈德轉(zhuǎn)身面對(duì)站在推車(chē)邊的灰衣女人，她全身上下包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，臉上只露出眼睛。靜默姐妹專(zhuān)門(mén)處理死者后事，而見(jiàn)著死亡使者的面容是不吉利的事?！鞍阉目滓菜突匕止燃依锶ィ屇赣H留作紀(jì)念吧?！?/p>

“這東西值不少錢(qián)，”巴利斯坦爵士道，“這孩子是特別為了比武會(huì)訂做的。不花俏，但實(shí)在，不知道他付清鐵匠的錢(qián)沒(méi)有?！?/p>

“他昨天已經(jīng)付出慘痛的代價(jià)了。”奈德回答，接著他對(duì)靜默姐妹說(shuō)，“把盔甲送給他母親。鐵匠這邊我會(huì)處理?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭。

隨后巴利斯坦爵士陪著奈德走向國(guó)王的帳篷。營(yíng)地正在恢復(fù)生氣，肥美的烤香腸在火堆上嘶嘶作響，滴著油汁，空氣中充滿(mǎn)蒜頭和胡椒的香味。年輕侍從跑來(lái)跑去，而他們的主子剛剛睡醒，打著呵欠伸著懶腰，準(zhǔn)備迎接新的一天。一個(gè)腋下夾了只鵝的廚子看見(jiàn)他們趕忙單膝跪下?！按笕四鷤?cè)??！彼?，鵝嘎嘎叫著啄他手指。陳列在每個(gè)帳篷外的盾牌刻畫(huà)著居住其中的貴族的家徽，有海疆城的銀色飛鷹，布萊斯?卡倫的夜鶯與田野，雷德溫家族的葡萄串，還有花斑野豬、紅色公牛、燃燒之樹(shù)、白色公羊、三重螺旋、紫色獨(dú)角獸、跳舞少女、黑蛇、雙塔、長(zhǎng)角貓頭鷹，最后是御林鐵衛(wèi)如黎明般閃亮的純白紋章。

“國(guó)王打算今天參加團(tuán)體比武，”他們經(jīng)過(guò)馬林爵士的盾牌時(shí)，巴利斯坦說(shuō)。盾牌上的漆被刮了深深的一劃，正是昨天洛拉斯?提利爾將其刺下馬時(shí)留的印記。

“是啊?！蹦蔚卤砬槟氐卣f(shuō)。喬里昨天夜里把他叫醒，向他通報(bào)了這個(gè)消息，難怪他睡不好。

巴利斯坦爵士一臉愁容。“俗話(huà)說(shuō)天亮后黑夜的美要消散，酒醒后說(shuō)過(guò)的話(huà)就不算?！?/p>

“話(huà)是這么說(shuō)，”奈德同意，“但對(duì)勞勃沒(méi)用?！睋Q做其他人，或許還會(huì)重新考慮酒后許下的豪言壯語(yǔ)，可勞勃?拜拉席恩會(huì)記得牢牢的，而且絕不反悔。

國(guó)王的營(yíng)帳靠近水濱，包圍在灰色的河面晨霧里。帳篷用金絲織成，乃是整個(gè)營(yíng)地里最大也最華麗的建筑。勞勃的戰(zhàn)錘和一面巨大的鐵盾放在入口外，盾牌上紋飾著拜拉席恩家族的寶冠雄鹿。

奈德原本希望國(guó)王宿醉未醒，一切便迎刃而解，可惜他們運(yùn)氣不好，正碰上用光滑角杯喝啤酒的勞勃，他還一邊對(duì)兩個(gè)手忙腳亂替他穿鎧甲的年輕侍從大呼小叫?！皣?guó)王陛下，”其中一個(gè)眼淚都快掉下來(lái)了?！斑@鎧甲太小，穿不上的?！彼忠换菊囍走M(jìn)勞勃粗脖子的頸甲便摔到地上。

“七層地獄啊！”勞勃咒罵，“難道我非得親自動(dòng)手不可？你兩個(gè)都是他媽的飯桶。把東西撿起來(lái)，不要光張著嘴待在那兒。藍(lán)賽爾，快給我撿起來(lái)！”那小伙子嚇得跳將起來(lái)，國(guó)王這才注意到新來(lái)的訪(fǎng)客。“奈德，快瞧瞧這些笨蛋。我老婆堅(jiān)持要我收他們當(dāng)侍從，結(jié)果他們比廢物還不如。連幫人穿鎧甲都不會(huì)，這算哪門(mén)子侍從，這叫穿了衣服的豬頭?！?/p>

奈德只需一眼便看出問(wèn)題所在?！斑@不是他們的錯(cuò)，”他告訴國(guó)王，“勞勃，是你太胖了，這才穿不下?！?/p>

勞勃?拜拉席恩灌了一大口啤酒，把空角杯扔到獸皮睡鋪上，用手背抹抹嘴，然后陰陰地說(shuō)：“太胖？太胖，是嗎？你對(duì)國(guó)王是這樣講話(huà)的嗎？”突然他又像暴風(fēng)來(lái)襲一樣哈哈大笑?！鞍?，去你的，奈德，為什么你說(shuō)的永遠(yuǎn)都沒(méi)錯(cuò)？”

兩個(gè)侍從露出緊張的微笑，國(guó)王又轉(zhuǎn)向他們?！澳銈?，對(duì)，你們兩個(gè)，聽(tīng)見(jiàn)首相說(shuō)的話(huà)了嗎？國(guó)王太胖了，所以穿不下鎧甲。去把艾倫?桑塔加爵士找來(lái)，跟他說(shuō)我需要撐開(kāi)胸甲的鉗子?？烊グ。∵€等什么？”

男孩們慌忙跑出帳篷，途中還互相絆了一跤。勞勃裝出一副嚴(yán)峻的表情直到他們離開(kāi)，然后轟地坐回椅子，大笑不已。

巴利斯坦?賽爾彌爵士跟著呵呵笑了，就連奈德?史塔克也露出了微笑。然而，他沒(méi)法不在意那兩個(gè)侍僮：他們都是漂亮小伙子，皮膚白皙，體態(tài)勻稱(chēng)。生著金色鬈發(fā)的那個(gè)年紀(jì)和珊莎差不多，另外那個(gè)約莫十五，黃棕色頭發(fā)，一點(diǎn)小胡子，有著和王后一樣的翡翠綠眸。