勞埃德清了清嗓子，然后大聲說道：“湯普金斯博士，我是勞埃德·希姆科，我也是個(gè)加拿大人，但是07年以前我一直在費(fèi)米實(shí)驗(yàn)室的D0探測(cè)器小組工作，最近兩年我轉(zhuǎn)到了CERN?！彼D了頓，不知道該說什么，然后又問道，“你那里現(xiàn)在幾點(diǎn)了？”

“正午剛過，”話筒里傳來了捂著嘴打呵欠的聲音，“我今天不上班，在家補(bǔ)覺。出什么事情了？”

“就是說你今天還沒有起來過？”

“沒有。”

“你的房間里有電視嗎？”勞埃德問。

“有?！?/p>

“把電視打開，看看新聞?！?/p>

她聽起來有點(diǎn)不耐煩了，“我在英屬哥倫比亞可收不到瑞士新聞臺(tái)?！?/p>

“不是瑞士新聞臺(tái)，任何新聞臺(tái)都可以?！?/p>

房間里的人都聽到了湯普金斯對(duì)著電話聽筒嘆了口氣，“好吧，等一下。”

電話里傳來了模糊的新聞節(jié)目的聲音，應(yīng)該是加拿大廣播公司的新聞世界。過了許久以后，湯普金斯又拿起了聽筒。

“天啦，”她對(duì)著電話說，“我的上帝啦！”

“這一切發(fā)生的時(shí)候你居然在睡覺？”西奧問。

“我想是的，”從世界另一邊傳來的聲音說。她突然停下，然后問道，“你們?yōu)槭裁唇o我打電話？”

“你看的新聞節(jié)目提到了幻覺嗎？”

“喬爾·戈特利布正在說，”她回答道，應(yīng)該是指一個(gè)加拿大新聞播音員，“這聽起來太瘋狂了，我可沒有經(jīng)歷過這種事情?！?/p>

“好的，”勞埃德說，“抱歉打擾了你睡覺，湯普金斯博士，那我掛——”

“等等?！蔽鲓W說。

勞埃德看著他年輕的搭檔。

“湯普金斯博士，我的名字是西奧·普拉柯庇德斯。我想我們?cè)趯W(xué)術(shù)會(huì)議上見過一兩次面。

“你說是就是吧?！睖战鹚沟穆曇魝鱽?。

“湯普金斯博士，”西奧繼續(xù)說道，“我和你一樣，我也什么都沒有看到。沒有幻覺，沒有做夢(mèng)，什么都沒有?！?/p>

“做夢(mèng)？”湯普金斯說，“嗯， 你這么一說，我倒是真的做了個(gè)夢(mèng)。挺奇怪，我的夢(mèng)居然是彩色的。我從來都沒有做過彩色的夢(mèng)，我還記得夢(mèng)里有個(gè)紅頭發(fā)的家伙。”

西奧有些失望，他本以為終于找到了一個(gè)伴兒跟自己一樣什么都沒看到。而其他人的眉頭都一挑，然后不約而同地轉(zhuǎn)向杰克。

“不光是紅頭發(fā)，”卡莉說，“他還穿著紅色的內(nèi)褲。”

此時(shí)小青年杰克的臉頰變成了上面提到的顏色。“紅色內(nèi)褲？”勞埃德又重復(fù)了一遍。

“沒錯(cuò)。”

“你認(rèn)識(shí)這個(gè)人嗎？”勞埃德問。

“不，我不認(rèn)識(shí)他。”

“他長(zhǎng)得像不像你以前見過的什么人？”

“不像?！?/p>

勞埃德緊貼著話筒，“那——那他像不像你見過的誰的父親？他看起來像你認(rèn)識(shí)的某個(gè)人的父親嗎？”

“你什么意思？”卡莉反問道。

勞埃德嘆了口氣，然后觀察了一下屋里人的表情，確定沒有人反對(duì)后他繼續(xù)問：“雅各布·霍洛維茲這個(gè)名字你有印象嗎？”

“我不記得——哦，等等。哦，對(duì)了，對(duì)，對(duì)，夢(mèng)里那個(gè)人看起來是像他。對(duì)，是雅各布·霍洛維茲。不過，天啊，他真該好好保養(yǎng)自己，他看上去比我上次見到他時(shí)老了好幾十歲。”