雷布思一驚。柯斯汀·米德問(wèn)了他一個(gè)問(wèn)題。

“你說(shuō)什么？”

她笑了起來(lái)，意識(shí)到他根本沒在聽。他向她道歉，她搖頭表示不在意?！拔抑?，”她說(shuō)，“你有一點(diǎn)……”她用手在腦袋周圍繞圈。他微笑起來(lái)。他們不約而同地停下腳步，面對(duì)面站著，她的胳膊下面夾著公文包。這樣的時(shí)刻正應(yīng)該開口約她，隨便哪種約會(huì)都行——任她選擇。

“什么聲音？”她突然說(shuō)。她指的是剛才那一聲尖叫，雷布思也聽到了。叫聲是從最靠近他們的那扇門背后發(fā)出來(lái)的，那是女廁所的門。緊接著又是一聲尖叫，跟著是幾個(gè)他們能分辨的詞。

“有人嗎？快救人??！”

雷布思推開門沖進(jìn)去。一個(gè)女警察正在用肩膀奮力去頂一個(gè)隔間的門，門后邊有人喘不上氣的聲音。

“怎么回事？”他問(wèn)。

“二十分鐘前帶進(jìn)來(lái)的，她說(shuō)要上廁所?！迸斓哪樢?yàn)閼嵟蛯擂味鴿q紅了。

雷布思拉著門的上緣把身體撐起來(lái)，往隔間里面看。里面有一個(gè)女人，年紀(jì)很輕，臉上的妝很重。她坐在馬桶上，背靠著水箱，眼睛直瞪瞪地看著他，但是眼神渙散。她的雙手正忙著把衛(wèi)生紙從卷筒中扯出來(lái)，拼命往自己嘴里塞。

“她噎住了。”雷布思說(shuō)著滑下身來(lái)，“讓開?！彼眉绨蛉プ查T，連續(xù)兩次都沒撞開，他往后退了一步，用鞋跟去踹門鎖。門應(yīng)聲打開了，撞到了那個(gè)坐著的女人的膝蓋。他用力推開門闖進(jìn)去。那女人的臉色都已經(jīng)發(fā)紫了。

“抓住她的手。”他告訴女警察。接著他開始從她嘴里往外掏衛(wèi)生紙，源源不斷，感覺活像一出廉價(jià)的魔術(shù)表演。雷布思掏了幾乎有半卷衛(wèi)生紙出來(lái)。當(dāng)他回頭跟女警察的眼神相對(duì)時(shí)，兩人都發(fā)出近乎不由自主的笑聲。那女人已經(jīng)不再掙扎了，她細(xì)軟的褐發(fā)看起來(lái)油膩膩的，身上穿著黑色的滑雪衫和緊身黑裙，裸著的雙腿上有一塊一塊的粉色，被門撞到的那個(gè)膝蓋上一片淤青。她唇上鮮亮的紅色唇膏已經(jīng)被雷布思的手指擦掉了?？礃幼铀蘖撕芫茫浆F(xiàn)在也沒止住。雷布思為剛才自己的笑聲頗感愧疚，俯身蹲到她面前，直視著厚厚的眼妝下面藏著的眼睛。她眨眨眼，與他對(duì)視，嘴里最后那點(diǎn)衛(wèi)生紙終于被掏出來(lái)了，她忍不住咳嗽起來(lái)。

“她是外國(guó)人，”女警察解釋道，“似乎不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)?！?

“那她怎么跟你說(shuō)她要上廁所的？”

“這事兒總有辦法解釋，不是嗎？”

“你在哪里找到她的？”

“節(jié)慶劇院區(qū)，和其他人一樣放蕩?！?

“我倒沒想到?！?

“我也是?！?

“有人跟她在一起嗎？”

“我沒有看到別人。”

雷布思握住那女人的雙手。他還蹲在她面前，感覺到她的膝蓋擦過(guò)他的前胸。