法梅爾直視著他，雷布思的眼睛眨都不眨。終于，法梅爾開口：“那好吧?！?

“你會(huì)通知費(fèi)蒂斯街吧？”

“我會(huì)的?！?

“多謝，長(zhǎng)官?！崩撞妓嫁D(zhuǎn)身離去。

“約翰……”法梅爾站在辦公桌后，“你知道我想說(shuō)什么。”

“你想叫我不要把手伸得太長(zhǎng)，不要自己背上十字架，時(shí)時(shí)跟你保持聯(lián)系，而且不要辜負(fù)你對(duì)我的信任。差不多是這樣吧，長(zhǎng)官？”

法梅爾擺擺手，笑起來(lái)，說(shuō)：“滾吧。”

雷布思滾了。

他一走進(jìn)房間，坎迪斯馬上從椅子里彈起來(lái)，把椅子都帶倒了。她沖上前去擁抱他，雷布思則掉頭看了看身邊那幾張面孔——奧米斯頓、克拉弗豪斯、科爾洪博士，還有一個(gè)女警察。

這是地處費(fèi)蒂斯街的洛錫安及邊境警察總局的一間審訊室。科爾洪仍穿著昨天那套西服，臉上也仍然是同一副緊張的表情。奧米斯頓正扶起坎迪斯的椅子，之前他一直靠墻站著。克拉弗豪斯坐在科爾洪邊上，面前有一個(gè)筆記本，上面放著一支筆。

“她說(shuō)她很高興見到您。”科爾洪翻譯道。

“這可真不意外?！?

坎迪斯穿著一身新衣服，牛仔褲太長(zhǎng)了，腳踝處向上卷起了四英寸，上身是黑色V字領(lǐng)的羊毛衫；滑雪衫掛在椅背上。

“讓她坐下來(lái)行不行？”克拉弗豪斯說(shuō)，“我們時(shí)間很緊?！?

房間里已經(jīng)沒有多余的椅子了，所以雷布思就站在奧米斯頓和那個(gè)女警察身邊?？驳纤估^續(xù)講她剛才正在講的故事，但是不住地朝他看。他注意到克拉弗豪斯的筆記本邊上還有一個(gè)A4尺寸的棕色信封，信封上面擺著湯米·泰爾福特的黑白監(jiān)視照。

克拉弗豪斯點(diǎn)點(diǎn)照片，問：“她認(rèn)不認(rèn)識(shí)這個(gè)人？”

科爾洪照著問了，聽她問答完，說(shuō)：“她……”他清清嗓子，“她跟這個(gè)人沒有直接打過(guò)交道。”她說(shuō)了兩分鐘，就被精簡(jiǎn)成這么一句?？死ズ浪勾蜷_信封，又掏出幾張照片，攤在她面前?？驳纤怪噶酥钙渲械囊粡?。

“靚仔?！笨死ズ浪拐f(shuō)著收起了泰爾福特的照片，“但是她總和這個(gè)人打過(guò)交道吧？”

“她說(shuō)……”科爾洪抹了一把臉，“她說(shuō)到什么日本人……東方的商人。”

雷布思與奧米斯頓交換了一個(gè)眼神，奧米斯頓聳聳肩。

“在哪里？”克拉弗豪斯問。

“在一輛車?yán)铩恢挂惠v車。您知道，類似于護(hù)送的車隊(duì)?！?

“她在其中一輛車?yán)铮俊?

“是的?！?

“他們?nèi)チ四睦?？?

“他們出了城，路上停過(guò)一兩次。”

“朱尼佩花園。”坎迪斯清晰地說(shuō)。

“朱尼佩花園?！笨茽柡橹貜?fù)道。

“他們停在那兒？”

“沒有，他們?cè)谥熬屯Ｏ聛?lái)了?！?

“要做什么？”